Panther Post  

I hope you are all doing well and staying safe and healthy.  Last week we welcomed back approximately 85 students school-wide to in-person classrooms while continuing to provide seamless online learning to our remaining 375 students learning virtually.  I am so proud of the way our school community managed this huge transition and has supported all of our students, staff, and families.  Thank you for continuing to trust the teachers and staff of Marie Reed ES with your children’s education and development.   

As we continue to celebrate African-American History Month, this week’s spotlight is on Mr. Edward Jackson, a long-time Adams Morgan community member, ANC commissioner,  and long-time resident.  He was instrumental in the creation of the Morgan Community School  in the 1960’s  and served on the Board of Directors.    As the Morgan School families began to organize for better facilities, curriculum, and  teaching staff, he served as a galvanizing force for action.   Here is a quote from him from around that time:   

 “We needed to have a community school; it was out of control. One snowy day, we met [a director from the DC school board] at her office. She was surprised that we showed up that morning because it was snowing so bad. She said, ‘You folks coming down here in this weather?’  So  Ms. French said, ‘We’re here on behalf of our school.’  Then she said, ‘All right have a seat.’ And we talked . . . that was beginning of it right there.”  

 Mr. Jackson is  pictured here with his wife Margaret Jackson, who were overjoyed to tour the renovated Marie Reed facilities in the fall of 2017.    They had contributed to the  school modernization and  design discussions throughout the 2016-2017  school-year.    Mr. and Mrs. Jackson passed away  in 2018  and 2019.    

Sincerely,  
Principal Lundgren 

Espero que todos se encuentren bien y permanezcan saludables y seguros.  La semana pasada le dimos la bienvenida a aproximadamente 85 estudiantes de la escuela a las aulas en persona mientras continuamos proporcionando el aprendizaje en línea sin problemas a nuestros 375 estudiantes restantes que aprenden virtualmente.  Estoy muy orgullosa de la forma en que nuestra comunidad escolar ha logrado esta enorme transición y ha apoyado a todos nuestros estudiantes, personal y familias.  Gracias por seguir confiando en los maestros y el personal de Marie Reed ES con la educación y el desarrollo de sus hijos.   

A medida que continuamos celebrando el Mes de la Historia Afroamericana, el enfoque de esta semana es el Sr. Edward Jackson, un miembro de la comunidad de Adams Morgan, comisionado de ANC, y residente de mucho tiempo.  Tuvo un papel decisivo en la creación de la Escuela Comunitaria Morgan en la década de 1960 y formó parte del Consejo de Administración.  Cuando las familias de la Escuela Morgan empezaron a organizarse para conseguir mejores instalaciones, planes de estudio y personal docente, él sirvió como fuerza impulsora de la acción.  He aquí una cita suya de aquella época:  

"Necesitábamos tener una escuela comunitaria; estaba fuera de control. Un día de nieve, nos reunimos con [una directora del consejo escolar de DC] en su despacho. Se sorprendió de que nos presentáramos esa mañana porque estaba nevando mucho. Nos dijo: " ¿Vienen aquí con este clima?". Y la Sra. French dijo: 'Estamos aquí representando a nuestra escuela'.  Luego dijo: "Muy bien, siéntense". Y hablamos... ese fue el comienzo".  

El Sr. Jackson aparece en la foto con su esposa Margaret Jackson, que se alegró de recorrer las instalaciones renovadas de Marie Reed en otoño de 2017.   Habían contribuido a la modernización de la escuela y a los debates sobre el diseño durante el curso escolar 2016-2017.  El señor y la señora Jackson fallecieron en 2018 y 2019.  

Sinceramente,  
Directora Lundgren 

Term 2 report cards for K-5

Report cards will be published in the Aspen Family Portal on February 10.  Hard copies will be mailed home after that date.  

Informe de Calificaciones del Periodo 2 para Kinder a 5to

Los reportes de notas se publicarán en el Portal Familiar de Aspen el 10 de febrero.  Las copias impresas se enviarán a casa después de esa fecha.  

PTO General Meeting- Join Tomorrow!

• Update from Principal Lundgren
• PTO funds in action
• Budget update
• Emergency Funding Vote 
• Spotlight on MR Parent Business 
• Upcoming Events  & Call for Volunteers 

Reunión General del PTO - Asista Mañana!

• Actualización de la Directora Lundgren
• Fondos del PTO en acción
• Actualización sobre el presupuesto
• Voto para el Fondo de Emergencia
• Atención a los negocios de los padres de MR
• Próximos eventos y convocatoria de voluntarios

Would you like to help thanking the DCPS community who supported our students thrive during this unprecedented year? 

Each year, DC's business leaders, philanthropic champions, education partners, and civic leaders come together for Standing Ovation for DC Public Schools. This awards ceremony honors the achievements of DCPS' top teachers, leaders, and school communities. 

The Standing Ovation 2021 team is working on a “Thank You” video to educators, and want to feature students and parents/caretakers who can deliver their gratitude for their school communities this year. 

Who can participate? Students, parents/caretakers, community members  
What are the details?

• 30-60 minute interview via Zoom the last two weeks of February.
  • Possibility to include any pictures/videos taken during distance-learning.
• Production team will send extensive introductions on virtual set-up.
• Interested? Please email Zoe Lewis (zlewis@dcedfund.org) by February 12. 

¿Le gustaría ayudar a agradecer a la comunidad de DCPS que apoyó a nuestros estudiantes a prosperar en este año sin precedentes? 

Cada año, los líderes empresariales de DC, los campeones filantrópicos, los socios educativos y los líderes cívicos se reúnen para el evento "Ovación de pie para las Escuelas Publicas de DC". Esta ceremonia de premios honra los logros de los mejores maestros, líderes y comunidades escolares de DCPS. 

El equipo de Standing Ovation 2021 está trabajando en un video de "Gracias" a los educadores, y quiere presentar a los estudiantes y padres/cuidadores que pueden entregar su gratitud por sus comunidades escolares este año. 

¿Quién puede participar? Estudiantes, padres/cuidadores, miembros de la comunidad  
¿Cuáles son los detalles?

• Entrevista de 30-60 minutos a través de Zoom las dos últimas semanas de febrero.
  • Posibilidad de incluir las fotos/vídeos tomados durante el aprendizaje a distancia.
• El equipo de producción enviará extensas presentaciones sobre la configuración virtual.
• ¿Interesado? Envíe un correo electrónico a Zoe Lewis (zlewis@dcedfund.org) antes del 12 de febrero. 

Additional math books distribution dates -by grade level-

• Tuesday 2/16: Kindergarten & 1st
• Wednesday 2/17: 2nd & 3rd
• Thursday 2/18: 4th 
• Friday 2/19: 5th 

Fechas adicionales de distribución de libros de matemáticas -por grado-

• Martes 2/16: Kindergarten y 1ro
• Miércoles 2/17: 2do y 3ro
• Jueves 2/18: 4to 
• Viernes 2/19: 5to

Teachers appreciation this Valentine's Day via HonoredSchools.org

Aprecio a los maestros este Día de San Valentín en HonoredSchools.org

FoodPrints Family Night  (all grades)

Wednesday February 17th, from 6:00-7:00 pm
Join Food Prints teacher Jill Peralta and cook along with her as she makes a fun and easy recipe to enjoy together.  Please RSVP to ​jill@freshfarm.org​ for recipe details and meeting link.

Open enrollment for 4th grade.
4- week sessions will take place online and make key components of every FoodPrints class -- cooking, eating, and learning -- accessible for students in their own homes.  
Click here to register your 4th grade student for the Wednesday sessions with Ms. Jill Peralta.
Sessions at 11:30am OR 1:30pm starting March 3rd for 4th grade.
10 spots for this round will be open for each time slot, and will be filled on a first come first serve basis. If we reach capacity, your child will be called first for our next FoodPrints round. Once you have registered your student, you will receive an invite to join the session. Each week you'll receive a recipe, and the reminder to pick up a bag of produce at school, on Tuesdays, between 12 to 3 pm.

Noches familiares con FoodPrints (para todos los grados)

Miércoles 17 de febrero, de 6:00 a 7:00 p.m.
Únete a la profesora de Food Prints, Jill Peralta, y cocina con ella mientras hace una receta divertida y fácil de disfrutar juntos. Confirma tu asistencia a ​jill@freshfarm.org​ para los detalles de la receta y el enlace de la reunión.

Inscripción abierta para 4to grado.
Las sesiones de 4 semanas tendrán lugar en línea y harán que los componentes clave de cada clase de FoodPrints - cocinar, comer y aprender - sean accesibles para los estudiantes en sus propios hogares.  
Inscriba aqui al estudiante de 4º grado en las sesiones de los miércoles con la Sra. Jill Peralta.
Las sesiones serán a las 11:30am O 1:30pm comenzando el 3 de marzo para 4to grado.
Se abrirán 10 plazas para esta ronda en cada horario, que se ocuparán por orden de llegada. Si llegamos a la capacidad, su hijo será llamado primero para nuestra próxima ronda de FoodPrints.  Una vez que haya registrado a su estudiante, recibirá una invitación para unirse a la sesión. Cada semana recibirá una receta y el recordatorio de recoger una bolsa de productos en la escuela los martes entre las 12 y las 3 pm.

Family Resources:  
Opportunities from Briya Public Charter School

Our partners from Briya are offering:

• Free English classes for immigrant parents online.

• Medical Assistant Program

It’s an uncertain time – but you can still advance your career! 
This year, Briya Public Charter School’s Medical Assistant Program will be a mix of online and in-person learning. This tuition-free program requires a commitment of 20 hours per week for 12-15 months.
If you need a computer, Briya will loan you one.  Students must live in DC, have a high school diploma, and pass reading and math exams.
Call 202-232-7777, email register@briya.org , or visit briya.org/workforce-development/#ma

Recursos para Familias:  
Oportunidades de la escuela Briya 

Nuestros socios de Briya estan ofreciendo:

• Clases de Inglés en línea para para inmigrantes. Sin costo!

• Programa de Asistente Médico

Es un tiempo incierto - ¡pero aún puedes avanzar en tu carrera! 
Este año, el Programa de Asistente Médico de Briya Public Charter School será una mezcla de aprendizaje en línea y en persona. Este programa gratuito requiere un compromiso de 20 horas por semana durante 12-15 meses.
Si necesitas una computadora, Briya te prestará una.  Los estudiantes deben vivir en DC, tener un diploma de escuela secundaria, y pasar los exámenes de lectura y matemáticas.
Llame al 202-232-7777, envied un correo a register@briya.org , o visite briya.org/workforce-development/#ma

1. First, please contact the DCPS Help Desk for further assistance, at 202-442-5885.  They might be able to remotely troubleshoot your DCPS device.
2. What if the DCPS Tech Call Center team can't fix the issue? please click here and send us an email.   A member of the Marie Reed Welcome Center team will contact you with further instructions.

1. Primero, por favor llame al servicio de ayuda de DCPS para obtener apoyo al 202-442-5885.  Ellos pueden solucionar algunos problemas de su dispositivo DCPS de manera remota.
2. El equipo del Centro de Llamadas Técnicas de DCPS no pudo solucionar el problema.  Por favor haga clic aquí y envíenos un correo electrónico.  Un miembro del equipo del Centro de Bienvenida Marie Reed se pondrá en contacto con usted para darle más instrucciones.