Curated News
for Tourism Professionals

-2021.02.04

改正コロナ特措法が成立したそうで、飲食店が時短に応じなかったりした場合に過料を徴収できるようになったそうです。昨晩、新宿/大久保界隈に出向いたところ20時以降に営業している店もちらほらあり、今後風向きが変わるかどうか分かりませんけれども、客が帰ってくれなかったと言えば対象外だそうですので、現在あえて営業している店の考え方を想像する限りこのままであれば大きな変化はなさそうです。

昨日ご紹介した記事で、米国でのマスク義務化は逆に抜け道を明確化するだけでむしろ着用率を下げるという意見が示されていましたが、それと同じでしょう。先日のシンガポール渡航では、シンガポールやフランスの方々に日本は基本的に「お願いベース」だと説明したものの、なかなか信じてもらえませんでした。国が強い強制力を持つことはあまり喜ばしい話とは感じられないものの、コロナ禍のような難局を乗り切るためには合理的かつ鋭利なリーダーシップが少なくとも必要なのだろうと感じます。

mailアイコン

qrアイコン

注目ニュース

◯Hotels.com Will Send You Fictional Booking Confirmations For Valentine's Day - View from the Wing

・Hotels.com、バレンタインできわどいキャンペーン

・元カレ/元カノ用に「ゴミ箱」での宿泊予約を作成可能

・300米ドルのギフトカードプレゼントも

（出典：View from the Wing）

航空・空港関連ニュース

◯Qantas CEO Optimistic Over Project Sunrise - Live and Let's Fly

・カンタス航空、コロナ後の超長距離路線に期待

・「プロジェクトサンライズ」、17時間超のパース／ロンドン線など

・コロナによって直行便の需要が高まると予測

（出典：Live and Let's Fly）

◯Qantas mulls launching its own mobile phone service with Optus - Executive Traveller

・カンタス航空、携帯通信事業への参入を検討、MVNO形式でFFP会員向けに

・通話などの利用でポイントを獲得したり、逆にポイントで支払ったり

・オプタス回線を再販売、以前はVodafoneの一部プランでポイント提供も

（出典：Executive Traveller）

◯British Airways to trial Verifly digital health passport – Business Traveller

・ブリティッシュ・エアウェイズ、健康パスポート「Verifly」テストへ

・アメリカン航空が先行導入、BAは米国路線すべてで試験運用

（出典：Business Traveller）

◯Network Tracker: the global market (w/e Jan. 31) | Routesonline

・世界の航空座席数、1月31日までの1週間は前年比51％減の5134.4万席

・1月に入ってから急減続く、APACが大幅減

（出典：Routes Online）

◯Indian airline IndiGo expects to reach pre-Covid capacity by end-2021

・印インディゴ航空、年内に国際線の事業規模がコロナ前に回復する可能性

・国内線はすでに80％まで回復も、国際線は28％にとどまる

・国内線は遅くとも4月には100％に

（出典：CNBC）

◯JetBlue shows Qantas, Virgin how to do single-aisle business class - Executive Traveller

・ジェットブルーのA321LR用新ビジネスクラスが好評、ロンドン線等に投入

・単通路機材のビジネスクラスシートとして他社のベンチマークに

・最前列はファーストクラス的にさらにアップグレード

（出典：Executive Traveller）

◯Virgin Australia pushes back New Zealand flights to June - Executive Traveller

・ヴァージン・オーストラリア、短距離国際線の運航再開は早くて6月に

・片道トラベルバブルが実現しているNZ線の再開を目指していたが延期

（出典：Executive Traveller）

◯American Airlines Wine Sales Exceeded 400,000 Bottles In 3 Days Amidst Record Web Traffic - View from the Wing

・アメリカン航空、ワイン販売が好調、最初の3日で40万本

・提携先サイトへのアクセスが3時間で通常の2週間分集まる

（出典：View from the Wing）

◯Passenger's Reported "African American African Service Charge" Was Capital One Coding Error - View from the Wing

・アメリカン航空の「黒人サービスチャージ」表記、原因が判明

・キャピタル・ワンのプログラムにエラー

（出典：View from the Wing）

観光局・デスティネーション関連ニュース

◯An Estimated 13000 American Tourists Still Arriving in Cancun Daily - Travel Off Path

・カンクン、1日平均1.3万人のアメリカ人が来訪、帰国ルール強化後も

・2月1日の到着便は100便で87便が米国から

・ホテル側も無料のコロナ検査を提供するなど工夫

（出典：Travel Off Path）

◯Visitor arrivals to Indonesia down 75% in 2020 | Corporate Travel Community

・インドネシア、2020年の訪問者数は前年比75％減の400万人

・マレーシアの67.2％減、中国の88.6％減などが打撃に

・東ティモールからは14.6％減の100万人で大きく変わらず

（出典：Corporate Travel Community）

◯Hong Kong expands official quarantine hotel list | TTG Asia

・香港、隔離専用ホテルに4軒追加で低価格層を充実、ただし撤退も

・IW Hotel、Ovolo Southside、Silka Far East、Silka Seaviewの4軒

・Eco Tree、Mojo Nomad Aberdeenなどは撤退

（出典：TTG Asia）

◯Tourism Western Australia announces USD15m in funding support | Corporate Travel Community

・西オーストラリア州、2000万豪ドルを州内の地域観光局に配分

・デスティネーション・パース含め5観光局が分配

（出典：Corporate Travel Community）

◯Northern Territory Government releases final round of ‘Territory Tourism Voucher’ scheme | Corporate Travel Community

・豪ノーザンテリトリーの州内旅行バウチャー、5分で1万人が登録

・最大200豪ドル相当、今回が3回目の配布でこれが最後の予定

（出典：Corporate Travel Community）

旅行会社関連ニュース

◯Expedia opens up discount rates to COVID-hit travel agency partners | PhocusWire

・エクスペディアグループ、旅行会社応援でホテルやパッケージを割引

・「シルバー」以上のステータスに提供してきた20％前後の割引を全員に

（出典：PhocusWire）

ホテル・宿泊関連ニュース

◯Marriott opens 50th hotel in Shanghai – Business Traveller

・マリオット、上海に50軒目を開業、「JWマリオット上海奉賢」

・256室、1800平方メートルの会議施設なども備える

（出典：Business Traveller）

◯Marriott's Sorenson to Reduce Schedule for Cancer Treatment | Business Travel News

・マリオットのソレンソンCEO、膵臓がん治療のため勤務時間を短縮

・62歳、2019年5月に初めて公表、闘病を続けている

（出典：BTN）

その他旅行・観光関連ニュース

◯Uber acquires alcohol delivery service Drizly in $1.1B deal | PhocusWire

・ウーバー、アルコールデリバリーのDrizlyを買収、11億米ドル

・12年創業、米国内1400都市超で地域の規制に対応しながら事業展開

（出典：PhocusWire）

日本語媒体より

◯コロナ予防策の指針発表　違反者は追放の可能性も―東京五輪：時事ドットコム

◯新型コロナ: 21年の航空需要回復、13%止まり　変異ウイルス拡大なら: 日本経済新聞

◯宿泊飲食業、働く外国人初の減 | ロイター

◯世界の金持ちが選ぶニセコ　選択と集中が魅力を高める｜NIKKEI STYLE

◯去年の成田空港の国際線利用者開港初年以外では過去最少に | 新型コロナ経済影響 | NHKニュース

◯新型コロナ: 茨城空港の全便運休、2月末まで継続: 日本経済新聞

◯函館国際線ビル先送り　ＨＡＰ計画　投資額、大幅圧縮検討：北海道新聞どうしん電子版

これまでの配信分

✈ 「もう来なくて結構！」オーバーツーリズムが深刻化｜世界の旅行観光産業、24年は過去最高の1年に｜ホテルのフィー問題、今度はハウスキーピングサーチャージ
✈ ハワイ行き事前入国審査、開始は年内か｜米旅行業協会、対AAで新展開｜マンチェスターに直行便？
✈ 米で禁止法案可決のTikTok、観光分野の現状は？｜世界中で旅行需要変わらず好調｜短距離国内線の禁止案、スペインでも
✈ 米国で「セルフ保安検査」テスト開始｜AI関連ニュース続々｜世界のホテル建設計画が過去最多
✈ 干ばつが旅行観光産業に打撃｜パーソナライズの最新事例｜米旅行会社の航空券発券額が1月最多に

新規登録はこちら

mailアイコン

qrアイコン

Copyright © 2021 TRVLWIRE, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.