Campaign URL
Copy
Twitter
0
tweets
Subscribe
Past Issues
RSS
Translate
English
العربية
Afrikaans
беларуская мова
български
català
中文(简体)
中文(繁體)
Hrvatski
Česky
Dansk
eesti keel
Nederlands
Suomi
Français
Deutsch
Ελληνική
हिन्दी
Magyar
Gaeilge
Indonesia
íslenska
Italiano
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
македонски јазик
بهاس ملايو
Malti
Norsk
Polski
Português
Português - Portugal
Română
Русский
Español
Kiswahili
Svenska
עברית
Lietuvių
latviešu
slovenčina
slovenščina
српски
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Filipino
украї́нська
Tiếng Việt
Curated News
for Tourism Professionals
-2021.02.17
古巣のトラベルビジョンがJATAに物申した旅行会社への
インタビュー
を掲載していて、久しぶりに刮目して読みました。もともとはSkiftが書いた記事を当メルマガでご紹介したところトラベルビジョン経由で火がついた形で、これまでであればもしかしたら見過ごされたかもしれない課題に光を当てられたことは嬉しく思います。掲載後に広報室から連絡があり、やり取りの中で「当協会の活動をご理解いただくよう努める」というご説明もあったわけですが、上述の記事を読む限り残念ながら思った通りにはいっていないようです。
私が旅行業界に入った2007年の7月にJATAの事務局長が交代されているのですが、
その時の記事でも退任される石山醇氏の言葉として「中小旅行会社との対話を重視せよ」と書かれています
。そして、後任の奥山氏はたしかにそのバトンを受け取って努力されようとしたにもかかわらず、たった3年間で退任となりました。歴史は繰り返すといいますが、記事の最終パラグラフは今の状況にも驚くほど当てはまるように感じます。
注目ニュース
◯In Memoriam: Marriott's President and CEO Arne Sorenson Dies at 62 | Travel Agent Central
・マリオットの社長兼CEO、アーン・ソレンソン氏が死去、62歳
・19年5月に膵臓がんを公表、闘病を続けていた
・「マリオット家」以外から初めてCEOに就任した人物
(出典:Travel Agent Central)
READ MORE
航空・空港関連ニュース
◯Lufthansa Wants To Swap Large Jets For Smaller Ones - Live and Let's Fly
・ルフトハンザ、航空機の発注内容変更を模索、大型機から小型機へ
・米欧間の業務渡航はコロナ前の水準に戻ることはないと予測
・現状で777XとB789を20機ずつ、A359を26機受納待ち
(出典:Live and Let's Fly)
READ MORE
◯SkyTeam launches Covid test directory | Business Travel News Europe
・スカイチーム、世界75ヶ国超のコロナ検査施設1.5万軒以上を一覧化
・公式サイトや加盟航空会社のサイトに掲載
(出典:BTN Europe)
READ MORE
◯Hawaiian Airlines to Provide NDC Content Via Accelya | Business Travel News
・ハワイアン航空、Accelya経由でNDCコンテンツの提供開始
・もともとFarelogix製品を利用していたがAccelyaが買収
・今後も機能拡充を予定
(出典:BTN)
READ MORE
◯Air Canada Hopeful on Government Aid Amid 'Grim' Q4 Results | Business Travel News
・エア・カナダ、4Q営業収益が前年比80%超の減少、通期純損失47億加ドル
・今年1Qの座席供給量は85%減の見通し、当初は80%減の予想だったが
・政府支援に期待感
(出典:BTN)
READ MORE
◯UPDATED: Singapore plans S$870 million in aid for aviation sector decimated by COVID-19 pandemic - Asian Aviation
・シンガポール、航空産業のサポートに8.7億シンガポールドル用意
・約6.6億米ドル、既存支援策の延長や便運航へのリベートなどに
・昨年は合計で3.83億シンガポールドルを投下
(出典:Asian Aviation)
READ MORE
◯Network Tracker: the global market (w/e Feb. 14) | Routesonline
・世界の航空座席数、2月14日までの1週間は4815.8満席、前年比55.5%減
・先週の51.2%減から悪化、北米は微増もAPACの落ち込み激しく
※昨年に座席数が急減したのは3月下旬から
(出典:Routes Online)
READ MORE
観光局・デスティネーション関連ニュース
◯Thailand economy shrinks most since 1997 on tourism collapse - CNA
・タイ、観光業へのコロナの影響大で経済縮小、過去20年で最悪に
・昨年は6.1%減で97年の7.6%減以来の数値、回復も期待より遅いと予測
(出典:CNA)
READ MORE
◯Cebu to ease domestic travel rules | TTR Weekly
・セブ、国内旅行の受入再開へ、週内の会合でガイドライン策定
・リゾートやホテルを事前に予約する必要
(出典:TTR Weekly)
READ MORE
旅行会社関連ニュース
◯The History of US Travel Advisors | TravelPulse
・米旅行業界の歴史まとめ、最初の旅行会社は1887年誕生で今も存続
・ASTAは1931年誕生など
(出典:Travel Pulse)
READ MORE
◯UK travel campaign ramps up pressure to allow holidays abroad from 1 May | Travel | The Guardian
・英旅行業界、夏の旅行を可能にするようキャンペーン
・5月1日からの海外旅行実現を訴え
・消費者には「政府の錯綜した渡航アドバイスを無視すべし」とも
(出典:The Guardian)
READ MORE
◯GetYourGuide adds €80M in financing to explore strategic investments | PhocusWire
・GetYourGuideが8000万ユーロ調達、伊メガバンクなどから
・昨年10月にも1.14億ユーロ、その少し前には90人(約1/7)の人員削減
(出典:PhocusWire)
READ MORE
ホテル・宿泊関連ニュース
◯From drive-through laundry service to selling antiques – here’s what Malaysian hoteliers are doing for survival | TTG Asia
・マレーシアのホテルの生き残り策、「ドライブスルーランドリー」など
・アメニティ販売やインテリアデザイン、ガーデニングのコンサルなども
(出典:TTG Asia)
READ MORE
クルーズ関連ニュース
◯Alaskan Dream Cruises To Sail In Alaska 2021, Backs Jones Act Waiver | Travel Agent Central
・アラスカドリームクルーズはアラスカクルーズを継続
・米国船籍なのでカボタージュの規制を受けず
・ただし業界のためにも一時的な規制解除を要望
(出典:Travel Agent Central)
READ MORE
MICE関連ニュース
◯Busan scores space research assembly for 2024 | TTGmice
・釜山、国際宇宙空間研究委員会の24年総会を獲得
・世界各国から3500名の参加見込む
(出典:TTG Mice)
READ MORE
その他旅行・観光関連ニュース
◯Hong Kong Disneyland ready to reopen | TTR Weekly
・香港ディズニー、営業再開へ準備完了、12月2日から3度目の閉鎖中
・2月18日から制限緩和の可能性
(出典:TTR Weekly)
READ MORE
日本語媒体より
◯接種事務 旅行会社が受託の動き - goo ニュース
◯JTB総合研究所 新型コロナウイルス感染拡大による、暮らしや心の変化と旅行に関する意識調査(2021年1月実施)|株式会社JTBのプレスリリース
◯キーワードは「少・短・近」 内閣府、旅行形態の変化を分析 - 観光経済新聞
◯藤田観光、一時6%高 赤字決算で「悪材料出尽くし」: 日本経済新聞
◯UAE、接種はや人口半数: 日本経済新聞
◯シンガポール、コロナ対策絞り込み 21年度予算案: 日本経済新聞
◯進化するホテルのセルフチェックイン機~国際ホテル・レストラン・ショー(Impress Watch) - Yahoo!ニュース
◯ドバイ国際空港、2020年の利用者が新型コロナで70%減少 | Reuters
◯「DMOよろず相談所」を新設。観光ベンチャーと連携して「共創型支援」を強化し、観光庁に課題解決手法の定例報告へ。:時事ドットコム
◯小学校でオンライン修学旅行|NHK 関西のニュース
これまでの配信分
✈ 「もう来なくて結構!」オーバーツーリズムが深刻化|世界の旅行観光産業、24年は過去最高の1年に|ホテルのフィー問題、今度はハウスキーピングサーチャージ
✈ ハワイ行き事前入国審査、開始は年内か|米旅行業協会、対AAで新展開|マンチェスターに直行便?
✈ 米で禁止法案可決のTikTok、観光分野の現状は?|世界中で旅行需要変わらず好調|短距離国内線の禁止案、スペインでも
✈ 米国で「セルフ保安検査」テスト開始|AI関連ニュース続々|世界のホテル建設計画が過去最多
✈ 干ばつが旅行観光産業に打撃|パーソナライズの最新事例|米旅行会社の航空券発券額が1月最多に
新規登録はこちら
Copyright © 2021 TRVLWIRE, All rights reserved.
Want to change how you receive these emails?
You can
update your preferences
or
unsubscribe from this list
.