¡Gracias por habernos acompañado la semana pasada durante nuestra celebración del mes de la Historia Afroamericana! Disfrutamos celebrar nuestra comunidad con usted. ¿Se perdió el evento? Puede ver el evento completo aquí.
Enrollment Season
is almost here!
The re-enrollment period will be from Tue., April 6 to Mon., May 3. More information coming soon.
¡Ya casi llega la temporada de matriculación !
El período en que pueda renovar la matriculación de su estudiante es del martes, 6 de abril al lunes, 3 de mayo. Pronto les enviaremos información adicional.
It’s hiring season!
Spread the word! We are looking for creative, positive and hardworking individuals to join our team. Check out our website for available positions.
¡Es temporada de contratación!
¡Riega la voz! Buscamos personas creativas, positivas y trabajadoras para unirse a nuestro equipo. Visite nuestro sitio web para conocer los puestos disponibles.
Join us for a Virtual Coffee Chat with our Head of School Karen Dresden on Thursday, March 11, 9-10:00am. Send your questions ahead of the meeting to Gerson Paniagua. Zoom link will be sent next week.
Acompañamos a nuestra Charla Virtual con las Familias el jueves, 11 de marzo de 9-10:00am. Mande sus preguntas antes del evento a Gerson Paniagua. El enlace será mandado la semana próxima.
March 19 will be an asynchronous day for students. This means that students will have work assigned by their teachers, but they will not log-in that day for any classes or events including morning meeting, crew, advisory, small groups, and all school meeting. This asynchronous day is planned to break up a very long month with no breaks, support our teachers, and provide a little flexibility for students. Students will have at least until Monday to complete their asynchronous work.
El 19 de marzo será un día asincrónico para los estudiantes. Esto significa que los estudiantes tendrán trabajo asignado por sus maestros, pero no se presentarán a ninguna clase o evento, incluida la reunión por la mañana, crew, advisory, grupos pequeños y todas las reuniones escolares. Este día asincrónico está planeado para tomar un día en un mes muy largo sin descansos, para apoyar a nuestros maestros y brindar un poco de flexibilidad a los estudiantes. Los estudiantes tendrán hasta el lunes para completar su trabajo asincrónico.
Outdoor activities for Saturday, March 6 are open to Kindergarten and 1st grade students. Click here to sign up by noon on Thursday. Need help signing up? Call 202-556-3815.
PK families, we are working to reschedule the PK groups that were canceled on 2/27 due to rain. Stay tuned for more information.
Las actividades al aire libre los sábados para laEscuela Primaria
Las actividades al aire libre para el sábado 6 de marzo están abiertas para los estudiantes de Kindergarten y primer grado. Haga clic aquí para inscribir a su hijo/a antes del mediodía del jueves. ¿Necesitas ayuda? Llame al 202-556-3815.
¿Quiere saber qué sábado se reunirá la clase de su hijo/a? Haga clic aquí para ver el horario completo.
Familias de PreK, estamos trabajando para reprogramar la actividad al aire libre de PreK que fue cancelada el 2/27 debido a la lluvia. Más información pronto.
Middle School students are invited to chat and chew, their virtual cafeteria hangout every Tuesday from 11:30am-12pm. Check your child’s clever homepage for the zoom link.
Los estudiantes de la Escuela Intermedia están invitados a nuestra cafetería virtual, chat and chew, todos los martes de 11:30-12pm. Vea la cuenta de Clever de su hijo para el enlace de Zoom.
Boys of color are invited to join us on March 4th, 4-5:30pm, for a thoughtful dialogue with positive male figures from around the country that look to inspire our students.
Niños están invitados a unirse a nosotros el 4 de marzo, 4-5:30pm, para un diálogo reflexivo con figuras masculinas positivas de todo el país que buscan inspirar a nuestros estudiantes.
Calling all gamers! Our MS First Friday social hour on March 5,4-5pm, is a game night. Read more here.
¡Llamando a todos los jugadores! Nuestra hora social del Primer Viernes de la intermedia del 5 de marzo, 4-5pm, es una tarde de juegos. Leer más aquí.
Reminders | Recordatorios
Meal distribution is every Monday from 10am-2pm.You can pick up from our cafeteria's parking lot on 2nd Street.
Distribución de comida es todos los lunes de 10am-2pm.¡Puede recoger por el estacionamiento de nuestra cafetería en 2nd Street.
If your child is having issues with their school-issued Chromebook or tablet or you need internet access, please contact homehelp@ccpcs.org or 202.570.4312.
Si su hijo/a tiene problemas con su Chromebook o tableta proporcionada por la escuela o si necesita acceso a Internet, comuníquese con homehelp@ccpcs.org o al 202.570.4312.
Does your student need a Kids Ride Free card? Please complete this form and Capital City staff will verify your child’s eligibility, assign a Kids Ride Free card, and mail the card to the address indicated on the sign-up form. Please expect receipt of the KRF card within 3-5 business days.
¿Necesita su estudiante una tarjeta de viaje gratis? Por favor complete este formulario y el personal de Capital City verificará la elegibilidad de su hijo(a), le asignará una tarjeta, y le mandará por correo la tarjeta a la dirección que especifique aquí. Por favor espere recibir la tarjeta entre 3-5 días laborales.
The Library and Innovation team created a Women’s History Month webpage (click here) full of digital resources, audiobooks and ebooks for all ages. The link can also be found on Clever.
El equipo de librería e innovación ha creado una página en honor al Mes de la Historia de la Mujer (haga clic aquí) la cual incluye recursos digitales, libros en audio y libros electrónicos apropiados para las edades. También puede acceder al enlace a través de Clever.
Registration for the 7th Annual Harris-Ornstein Summer Debate Institute (HOSDI) is now open! The HOSDI is a fun and enriching, free summer program where students learn new topics through the lens of debate from July 26th - August 7th, 9-5pm.
¡Ya está abierta la inscripción para el Séptimo Instituto de Debate de Verano de Harris-Ornstein (HOSDI)! El HOSDI es un programa de verano gratuito, divertido y enriquecedor del 26 de julio - 7 de agosto, de 9:00pm- 5:00pm, donde los estudiantes aprenden nuevos temas y sobre el debate.
Full list of DCPS and DPR meal sites as well as other resources available to families at Coronavirus.dc.gov/food.
Internet for All: The DC Government will start contacting SNAP and TANF eligible households that qualify for free internet. Read more here.
Capital Bikeshare for All: DC residents who participate in a certain state or federal assistance program can sign up for an annual membership for only $5.
Gender Spectrum hosts free online groups to connect with others, share experiences, and feel the comfort of a supportive community.
Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) eligibility has changed in the last month and some families who were denied in the past may be eligible now. SNAP is not only a valuable benefit to families but the main qualifier for other programs like the Pandemic EBT program and DC's Internet for All program. Families can apply online, through a mobile app, or with a paper application. For more information, click here. Please note that many immigrants are eligible for benefits. If you are only applying for your child, you do not have to give details about your immigration status. Want help applying for benefits? Contact families@ccpcs.org or call 202.570.4312.
Lista completa de sitios de comidas de DCPS y DPR, al igual que otros recursos disponibles para las familias a Coronavirus.dc.gov/food.
Internet Gratis para todos: El gobierno de DC comenzará a contactar a las familias elegibles de SNAP y TANF que califiquen para internet gratis. Lea más aquí.
Capital Bikeshare para todos: Residentes de DC que participan en un programa de asistencia estatal o federal pueden inscribirse para obtener una membresía anual de $5.
Gender Spectrum ofrece grupos en línea gratuitos para conectarse con otros, compartir experiencias y sentir la comodidad de una comunidad de apoyo.
Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) ha cambiado la elegibilidad en el último mes y algunas familias a las que se les negó en el pasado pueden ahora ser elegibles. SNAP no sólo es un valioso beneficio para las familias, sino también un calificador principal para otros programas como el programa EBT Pandemia y el programa Internet para Todos de DC. Las familias pueden solicitar en línea, a través de una aplicación o con una solicitud en papel. Para obtener más información, haga clic aquí. Tenga en cuenta que muchos inmigrantes son elegibles para recibir beneficios. Si solo está solicitando a su hijo, no tiene que dar detalles sobre su estado migratorio. ¿Necesita ayuda para solicitar los beneficios? Póngase en contacto con Families@ccpcs.org o llame al 202.570.4312.
