Copy
View this email in your browser

//xem dưới đây cho phần tiếng Việt//


Dear Trúc Việt friends, 

Today is the start of Amplify Austin! Trúc Việt invites you to help us raise $1,000 to support our language programs like ESL (English as a Second Language) and VSL (Vietnamese as a Second Language)!

Trúc Việt’s mission is to improve the quality of life for Vietnamese Americans by enhancing awareness of the traditions and values, and to share the Vietnamese culture to others through educational and cultural projects.

This week, we want to share Mary’s story, a VSL student.

Donate
Mary grew up like many first and second generation Vietnamese in America with hardworking parents who were trying to fit in.

Mostly English was spoken at home by her family and the most exposure to Vietnamese culture and language was through periodic visits to grandparents and sparse conversations over the dinner table.
The first time Mary realized she was different, though, was in kindergarten when she was asked, “What are you?” When she asked her mom if she and her family were different, her mom said, “Oh, we’re Vietnamese.”

As a kindergartener, this didn’t mean much, but she knew that the food that they ate, the things that they said to their elders, the things they did at Lunar New Year - those were the things that made them Vietnamese.

She knew there was more to her heritage than these things though and that her life was richer for it, but not knowing how to speak Vietnamese has kept her at a distance from really exploring the history and culture. 


Stay tuned to learn more about Mary’s journey, and consider donating to Trúc Việt to help support students like Mary. We hope you will help us reach our goal of $1,000 to support our programs!
 
Donate

Mến chào các thân hữu của Trúc Việt,
 
Ngày Amplify Austin đã đến rồi! Hôm nay, Trúc Việt mời bạn giúp chúng tôi quyên góp 1.000 đô la để hỗ trợ các chương trình dạy ngôn ngữ của chúng tôi như lớp dạy tiếng Anh ESL (English as a Second Language) và lớp dạy tiếng Việt VSL (Vietnamese as a Second Language)! 
 
Sứ mệnh của Trúc Việt là hoàn thiện đời sống của người Mỹ Gốc Việt bằng cách nâng cao nhận thức về đạo đức và truyền thống, đồng thời đưa văn hoá Việt đến với mọi người qua các dự án về giáo dục và văn hoá.

Tuần này, chúng tôi muốn chia sẻ câu chuyện của Mary, một học viên VSL.

Donate
Mary lớn lên như bao người Việt Nam thế hệ thứ nhất và thứ hai ở Mỹ, với cha mẹ cần cù làm ăn, cố gắng hòa nhập.
 
Gia đình cô chủ yếu nói tiếng Anh và cô được tiếp xúc với văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam nhiều nhất là qua những lần thăm viếng ông bà định kỳ và những cuộc trò chuyện thưa thớt trong bàn ăn tối.
Tuy vậy, lần đầu tiên Mary nhận ra mình khác thường là ở trường Mẫu Giáo, khi cô được hỏi “Bạn là gì?” Khi cô hỏi mẹ rằng cô và gia đình cô có khác thường không, mẹ cô nói, "Ồ, chúng ta là người Việt Nam."

Là một học sinh Mẫu Giáo, điều đó không có nhiều ý nghĩa đối với cô lúc đó, nhưng cô biết rằng thức ăn mà gia đình cô ăn, những điều họ nói với bậc trưởng thượng của họ, những điều họ làm trong dịp Tết Nguyên đán - đó là những điều đã tạo họ thành người Việt Nam.

Cô biết di sản nguồn gốc của mình còn nhiều thứ hơn những thứ này và cuộc sống của cô phong phú hơn vì vậy, nhưng việc không biết nói tiếng Việt đã là rào cản giới hạn việc cô thật sự tìm hiểu khám phá lịch sử và văn hoá.

 
Hãy theo dõi để tìm hiểu thêm về Hành Trình của Mary, và nghĩ đến việc quyên góp cho Trúc Việt để góp phần hỗ trợ những học viên như Mary. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ giúp chúng tôi đạt được mục tiêu 1.000 đô la để hỗ trợ các chương trình của chúng tôi!
 
Donate
Facebook
Website
Copyright © 2021 Truc Viet, All rights reserved.
You are receiving this email because you signed up to Truc Viet Newsletter.

Our mailing address is:
Truc Viet
P.O. Box 200663
Austin, TX 78720-0663

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Truc Viet · P.O. Box 200663 · Austin, TX 78720-0663 · USA

Email Marketing Powered by Mailchimp