|
Encuentre el texto en español después de cada sección en inglés.
|
|
|
|
Message from Principal Lundgren
I hope you are all doing well and staying safe and healthy. This week kicks of Women’s History Month! Take time to talk with your child about the great contributions of women in our community, cultures, and throughout history. Also, Parent-Teacher Conferences are this Wednesday and Friday. Please be sure to sign up for a time with your teacher!
Sincerely,
Principal Lundgren
|
|
|
Mensaje de la Directora Lundgren
Espero que todos estén bien y se mantengan saludables y seguros. Esta semana comienza el Mes de la Historia de la Mujer. Tómese el tiempo para hablar con su hijo sobre las grandes contribuciones de las mujeres en nuestra comunidad, culturas y a lo largo de la historia. También, las conferencias de padres y maestros son este miércoles y viernes. ¡Por favor, asegúrese de inscribirse para un tiempo con su maestro!
Sinceramente,
Directora Lundgren
|
|
|
Term 4 Engagement:
You may have received an update from Chancellor Ferebee regarding school reopening plans for Term 4, which begins Monday, April 19. The Chancellor expects schools to maintain any classrooms that previously opened for in-person learning or CARE for students in Term 4.
Over the next few weeks Principal Lundgren will be working with our Local School Advisory Team (LSAT), also referred to by DCPS this year as the Reopen Community Corps (RCC), to determine whether we have capacity to open any additional in-person classrooms at Marie Reed in Term 4.
Please note that the decision to open additional classrooms will be guided first by health and safety protocols/constraints, as well as family interest and our staff capacity to provide continuity of learning for all students, whether virtual or in-person.
Our plans for Term 4 will be shared with the community by the end of March.
|
|
|
Participación en el período 4:
Es posible que haya recibido una actualización del Canciller Ferebee con respecto a los planes de reapertura de las escuelas para el período 4, que comienza el lunes 19 de abril. El Canciller espera que las escuelas mantengan las aulas que se abrieron previamente para el aprendizaje en persona o CARE para los estudiantes en el período 4.
Durante las próximas semanas la Directora Lundgren estará trabajando con nuestro Equipo Asesor Escolar Local (LSAT), también referido por DCPS este año como el Cuerpo Comunitario para la Reapertura (RCC), para determinar si tenemos capacidad para abrir alguna clase adicional en persona en Marie Reed en el Término 4.
Por favor, tenga en cuenta que la decisión de abrir aulas adicionales se guiará en primer lugar por los protocolos/restricciones de salud y seguridad, así como el interés de las familias y la capacidad de nuestro personal para proporcionar la continuidad del aprendizaje para todos los estudiantes, ya sea virtual o en persona.
Nuestros planes para el cuarto trimestre se compartirán con la comunidad a finales de marzo.
|
|
|
DCPS Family Panorama Survey 2021
Attention Panthers! Your feedback as family is also needed!
Please take a few minutes to complete the Family survey that evaluates progress in our school.
Help us reach 100% and complete the survey by March 19.
Click here to share your experience.
|
|
|
Encuesta Familiar Panorama 2021
¡Atención Panteras! ¡Su opinión como familia también es necesaria!
Por favor, tómese unos minutos para completar la encuesta familiar que evalúa el progreso en nuestra escuela.
Ayúdanos a alcanzar el 100% y completa la encuesta antes del 19 de marzo.
Haga click aqui para compatir su opinión.
|
|
|
Spring 2021 Panorama Student Survey - 3rd to 5th grade only
We would like to request your support to complete this students’ survey. DCPS have opened students’ survey in Canvas and will be open through March 16th.
The district and the school can use the survey’s data to evaluate progress and set new goals. The survey also assist principals and school teams to decide on new interventions and programs to improve school climate and social emotional learning.
Take the survey at surveys.panoramaed.com/dcps. Access Code is the student ID.
|
|
|
Encuesta Panorama de Primavera para Estudiantes - 3ro a 5to grados solamente
Nos gustaría solicitar su apoyo para completar esta encuesta de los estudiantes. DCPS ha abierto la encuesta de los estudiantes en Canvas y estará abierta hasta el 16 de marzo.
El distrito y la escuela pueden utilizar los datos de la encuesta para evaluar el progreso y establecer nuevas metas. La encuesta también ayuda a los directores y a los equipos escolares a decidir sobre nuevas intervenciones y programas para mejorar el clima escolar y el aprendizaje social emocional.
Realice la encuesta en surveys.panoramaed.com/dcps. El código de acceso es la identificación del estudiante.
|
|
|
Principal's monthly meeting will feature:
"Answering your questions about the COVID-19 vaccines"
There is a lot of information out there and sometimes it's hard to tell what is true!
In collaboration DC Health, Howard University and Community Outreach Associates will host this opportunity for parents and teachers in our community to ask their questions about COVID-19 vaccines and COVID-19 related questions.
The bilingual community meeting will feature doctors who can answer your questions about how the vaccine works, vaccine safety, potential side effects and any other questions you have!
|
|
|
La reunión mensual con la Directora presentará:
"Respondiendo sus preguntas acerca de la vacuna contra COVID-19"
Hay mucha información por ahí y a veces es difícil saber qué es verdad.
En colaboración el Departamento de Salud de DC, la Universidad de Howard y los Asociados de Promoción de la Comunidad ofrecerán esta oportunidad para que los padres y maestros de nuestra comunidad hagan sus preguntas sobre las vacunas contra la COVID-19 y las preguntas relacionadas con la COVID-19.
La reunión comunitaria bilingüe contará con la presencia de médicos, que podrán responder a sus preguntas sobre el funcionamiento de la vacuna, la seguridad de la misma, los posibles efectos secundarios y cualquier otra pregunta que tenga.
|
|
|
News from our PTO
- Next General PTO Monthly Meeting
Save the date and join on Wednesday, March 10th at 5:00pm
Click here to join via Zoom
Meeting ID: 870 4262 4112 - Passcode: MRPTO
or via phone (301) 715 8592
Meeting ID: 870 4262 4112 - Passcode: 766477
- Valentine’s Day Fundraise
So grateful to report that donations kept coming and our students volunteers raised a total of $4,309 dollars.
- Students' Art Submission Request
Please join us in our next fundraising campaign. With spring around the corner, student work will be used to illustrate posters around the neighborhood requesting donations to the Marie Reed’s PTO and raising awareness of school’s art focus. Please help us by providing some of your best drawings, paintings and collages to get people excited to help our school and community.
To participate and receive further instructions please send to patricia.capetillo@k12.dc.gov
- Highlighting a member of our community
If you've participated in a recent PTO general meeting, you have already heard of this new initiative! In every monthly meeting, the PTO is highlighting a member of the Marie Reed community. Please take a look to this section and consider supporting the business of a member of our community.
If you would like to be featured in this section please send an email to mariereedpta@gmail.com with your info to be included.
|
|
|
News from our PTO
- Next General PTO Monthly Meeting
Save the date and join on Wednesday, March 10th at 5:00pm
Click here to join via Zoom
Meeting ID: 870 4262 4112 - Passcode: MRPTO
or via phone (301) 715 8592
Meeting ID: 870 4262 4112 - Passcode: 766477
- Recaudación de fondos del Día de San Valentín
Estamos muy agradecidos de informar que las donaciones han seguido entrando y nuestros estudiantes voluntarios han recaudado un total de $4,309 dólares.
- Solicitamos envíos de arte de estudiantes
Por favor, únase a nosotros en nuestra próxima campaña de recaudación de fondos. Con la primavera a la vuelta de la esquina, el trabajo de los estudiantes se utilizará para ilustrar los carteles alrededor del vecindario solicitando donaciones al PTO de Marie Reed y dando a conocer el enfoque de arte de la escuela. Por favor, ayúdanos aportando algunos de tus mejores dibujos, pinturas y collages para que la gente se anime a ayudar a nuestra escuela y comunidad.
Para participar y recibir mayores instrucciones envíe el arte a: patricia.capetillo@k12.dc.gov
- Destacando a Miembros de la Comunidad
Si ha participado en una reunión general del PTO recientemente, ¡ya ha oído hablar de esta nueva iniciativa! En cada reunión mensual, el PTO está destacando un miembro de la comunidad Marie Reed. Por favor, eche un vistazo a esta sección y considere apoyar el negocio de un miembro de nuestra comunidad.
Si desea ser presentado en esta sección por favor envíe un correo electrónico a mariereedpta@gmail.com con su información para ser incluido.
|
|
|
Family Resources
- Family Cornerstones Live!
Join DCPS Family Engagement for this Family Cornerstone Parent University workshops!
What are Family Cornerstones? All DCPS families can and are supporting their child’s education in many unique ways.
See the schedule below for upcoming activities:
Unable to make any of these events but look for ways to bond as a family? Click here to find activities from over 14 different community partners to try in your own time!
|
|
|
Recursos Familiares
- Family Cornerstones en vivo!
Únase a la participación de las familias de DCPS en los talleres de la Universidad para Padres de Familia Cornerstone.
¿Qué es Family Cornerstones? Todas las familias de DCPS pueden y están apoyando la educación de sus hijos de muchas maneras únicas.
Consulte el calendario de las próximas actividades:
¿No puede asistir a ninguno de estos eventos pero busca formas de crear vínculos familiares? Ingrese aquí para encontrar actividades de más de 14 socios comunitarios diferentes que puede probar en su tiempo libre.
|
|
Techbridge Girls@Home Time Machine (4th & 5th grade)
Join Techbridge Girls in 2021 as we go back into time to...
- Travel into the history of women in STEM
- Build a personal time machine
- Design your own rocket
- Make new friends
- Grow as a leader
- So much more! (see flyer here)
When?: Every Wednesday beginning March 17th from 2:30 to 3:30 pm
Contact: Ms. Megan Fisk at megan.fisk@k12.dc.gov or 202-455-0336
Click here to enroll
|
|
Techbridge Girls@Home Time Machine (4th & 5th grade)
Únete a las chicas de Techbridge en 2021 para viajar en el tiempo a ...
- Viajar a la historia de las mujeres en la Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas
- Construye una máquina del tiempo personal
- Diseña tu propio cohete
- Haz nuevas amigas
- Crece como líder
- Y mucho más.
¿Cuándo? Todos los miércoles a partir del 17 de marzo de 14:30 a 15:30
Contacto: Megan Fisk en megan.fisk@k12.dc.gov o 202-455-0336
Haga clic aquí para inscribirse
|
|
Community Resources
The Kindred Ward 1 Group is opening up to invite new members. We invite you to our welcome meeting that will take place via Zoom on Friday, March 5 at 4pm. Click here to see the flyer for more Information and share with your contacts connected to Ward 1.
Click here to join via zoom, see you there!
|
|
Recursos para la Comunidad
- Reunión del Grupo de Kindred de la zona 1:
El Grupo Kindred Ward 1 se abre para invitar a nuevos miembros. Te invitamos a nuestra reunión de bienvenida que tendrá lugar vía Zoom el viernes 5 de marzo a las 16:00 horas. Haga clic aquí para ver el boletín con más información y compartir con sus contactos relacionados con el Distrito 1.
Haga clic aquí para unirse por zoom ¡Nos vemos allí!
|
|
Technology resources-FAQ
If you need support with your DCPS device at home:
- First, please contact the DCPS Help Desk for further assistance, at 202-442-5885. They might be able to remotely troubleshoot your DCPS device.
- What if the DCPS Tech Call Center team can't fix the issue? please click here and send us an email. A member of the Marie Reed Welcome Center team will contact you with further instructions.
Student Internet Safety
As a reminder, students and staff must follow the DCPS Student and Staff Technology and Acceptable Use Policy. They must adhere to all DCPS student internet safety policies. Your partnership in reinforcing these expectations is critical.
|
|
Recursos de Tecnología-Preguntas Frecuentes
Si necesita apoyo con el dispositivo DCPS en casa:
- Primero, por favor llame al servicio de ayuda de DCPS para obtener apoyo al 202-442-5885. Ellos pueden solucionar algunos problemas de su dispositivo DCPS de manera remota.
- El equipo del Centro de Llamadas Técnicas de DCPS no pudo solucionar el problema. Por favor haga clic aquí y envíenos un correo electrónico. Un miembro del equipo del Centro de Bienvenida Marie Reed se pondrá en contacto con usted para darle más instrucciones.
Seguridad en Internet para estudiantes
Como recordatorio, los estudiantes y el personal deben seguir la Política de Uso Aceptable y Tecnología de Estudiantes y Personal de DCPS. Deben adherirse a todas las políticas de seguridad en Internet de los estudiantes de DCPS. Su asociación para reforzar estas expectativas es crítica.
|
|
Find the past editions of the Panther Post on our website www.mariereedes.org
Encuentre las ediciones pasadas del Panther Post en nuestro sitio web www.mariereedes.org
|
|
|
|
|
|
