Edition No.6 covering the period March 1 - 18, 2021
WHAT IS IN THIS EDITION?
In this edition, you will find updates on:
Official Letter 561/BHXH-CSYT of Vietnam Social Security guiding the implementation of Circular 30/2020/TT-BYT, regulating SHI reimbursement for transfer of para-clinical services related to HIV/AIDS and TB;
Health Facility's Set of Criteria on key population-friendly HIV service provision posted on VAAC's website;
Vietnam Social Security postpones the suspension of 34 heath stations in HCMC not providing coverage to clients under the social health insurance
and more....
HIV/AIDS-RELATED UPDATES
TIN HIV/AIDS
VietnamSocial Security issues Official Letter 561/BHXH-CSYT guiding the implementation of the Circular 30/2020/TT-BYT
On March 10, 2021, Vietnam Social Security (VSS) issued Official Letter 561 guiding the implementation of some provisions of the Circular 30/2020/TT-BYT on implementation of Decree 146 that guides the Law on Health Insurance. In the Official Letter, VSS instructs provincial social security agencies to follow regulations in Circular 27 (Clause 4, Article 4) and Circular 04 (Clause 3, Article 7) guiding the implementation of SHI examination and treatment and SHI payment for the transfer of para-clinical services related to HIV/AIDS and TB. Accordingly, SHI reimbursement for the transfer of para-clinical services related to HIV/AIDS and TB curative care at HIV facilities and TB facilities applies for inpatient and outpatient services following the regulations of the two Circulars mentioned above. [Read more]
BHXH ban hành công văn 561/BHXH-CSYT về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Thông tư 30/2020/TT-BYT
Ngày 10/3/2021, BHXH Việt Nam ra Công văn 561/BHXH-CSYT về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Thông tư số 30/2020/TT-BYT quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Nghị định số 146/2018/NĐ-CP hướng dẫn Luật BHYT. Trong Công Văn, BHXH Việt Nam hướng dẫn BHXH các tỉnh thành phố về việc chuyển thực hiện dịch vụ cận lâm sàng liên quan đến KCB của người nhiễm HIV/AIDS và mắc bệnh Lao sẽ tiếp tục thực hiện theo quy định tại khoản 4, Điều 4 Thông tư 27/2018/TT-BYT ngày 26/10/2018 về hướng dẫn thực hiện BHYT và KCB BHYT liên quan đến HIV/AIDS và khoản 3, Điều 7 Thông tư số 04/2016/TT-BYT ngày 26/02/2016 về KCB và thanh toán chi phí KCB BHYT liên quan đến KCB Lao. Theo đó việc chuyển dịch vụ cận lâm sàng liên quan đến KCB HIV/AIDS và KCB Lao tại các cơ sở y tế có chức năng điều trị HIV/AIDS và cơ sở thực hiện KCB Lao theo quy định tại 02 Thông tư nêu trên được áp dụng cho cả người bệnh nội trú và ngoại trú. [Tìm hiểu thêm]
Health Facility's Set of Criteria on key population-friendly HIV service provision
VAAC's website introduces the Health Facility's Set of Criteria on Key Population-Friendly HIV Service Provision. This is a tool for the service providers to self-assess and develop plans for quality improvement to become key population-friendly HIV service providers for vulnerable groups in the HIV/AIDS prevention and control program, aiming at bringing about the highest satisfaction to customers. The toolkit can be downloaded from the link. [Read more]
Bộ tiêu chí cơ sở cung cấp dịch vụ phòng, chống HIV/AIDS thân thiện với nhóm cộng đồng đích
Website Cục Phòng, chống HIV/AIDS giới thiệu Bộ tiêu chí cơ sở cung cấp dịch vụ phòng, chống HIV/AIDS thân thiện với nhóm cộng đồng đích. Đây là công cụ để các cơ sở cung cấp dịch vụ tự đánh giá và xây dựng kế hoạch cải thiện chất lượng để trở thành đơn vị cung cấp dịch vụ thân thiện với nhóm cộng đồng đích - nhóm dễ bị tổn thương trong chương trình phòng, chống HIV/AIDS, mang lại sự hài lòng cao nhất cho khách hàng. Bộ công cụ có thể được tải về tại đường link. [Tìm hiểu thêm]
Ministry of Health (MOH) organized a workshop on strengthening Vietnam's health system sustainability and resilience
On March 17, 2021, the MOH held a "Workshop on strengthening Vietnam's health system sustainability and resilience." Attending the Workshop from Hanoi were the MOH's leaders, the Health Strategy and Policy Institute (HSPI) – the host, and other MOH-related agencies, together with Ms. Ann Mawe - Ambassador of Sweden, Mr. Marcus Winsley - British Deputy Ambassador, and Professor Alistair McGuire - University of Economics London. As part of the Global Summit on Partnership for Health System Sustainability and Resilience (PHSSR), AstraZeneca Vietnam and HSPI organized the workshops to address the urgent needs in Vietnam's health sector. Speaking at the seminar, the MOH's Vice Minister, Prof. Dr. Tran Van Thuan, emphasized achievements Vietnam gained over the past decades, including the increased life expectancy of the population by 8.4 years in the past 30 years, averaging 73,6 years; SHI coverage achieving 90% of the population; the achievements in COVID-19 control; and so on. However, he said the health system still faced many challenges caused by the double-burden of diseases and the aging population. This situation requires Vietnam's health system to continue to be strengthened to ensure sustainable development and maintain the ability to respond to future difficulties and challenges. At the workshop, national and international delegates supported HSPI's recommendations to prioritize developing a grassroots health system, expanding universal SHI coverage, and a digital transformation in Vietnam's health system. [Read more]
Bộ Y tế tổ chức Hội thảo về tăng cường tính bền vững và khả năng chống chịu của hệ thống Y tế Việt Nam
Ngày 17/3/2021, tại Hà Nội, Bộ Y tế đã tổ chức “Hội thảo về tăng cường tính bền vững và khả năng chống chịu của hệ thống Y tế Việt Nam”. Tham dự Hội thảo tại điểm cầu Hà Nội, về phía Bộ Y tế, đơn vị chủ trì là Viện Chiến lược và chính sách Y tế và các Vụ, Cục, đơn vị liên quan cùng Bà Ann Mawe, Đại sứ Thụy Điển; Ông Marcus Winsley, Phó Đại sứ Anh; Giáo sư Alistair McGuire, Đại học Kinh tế London. Nằm trong khuôn khổ Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về “Hợp tác vì Tính bền vững và khả năng chống chịu của Hệ thống Y tế” (PHSSR), AstraZeneca Việt Nam và Viện Chiến lược và Chính sách y tế (Viện CL&CSYT) đã tổ chức hội thảo nhằm giải quyết nhu cầu cấp bách của Việt Nam. Phát biểu tại Hội thảo, GS.TS.Trần Văn Thuấn, Thứ trưởng Bộ Y tế cho biết trong thời gian vừa qua, Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu trong công tác chăm sóc sức khoẻ Nhân dân: tuổi thọ bình quân của người dân đã tăng thêm 8,4 tuổi trong vòng 30 năm, đạt mức trung bình là 73,6 tuổi; tỷ lệ bao phủ bảo hiểm y tế hiện đạt hơn 90%; Việt Nam đạt được những kết quả tích cực trong kiểm soát dịch COVID-19 v.v Tại hội nghị, các đại biểu trong nước và quốc tế đã ủng hộ các khuyến nghị của Viện CL&CSYT nhằm tiếp tục ưu tiên phát triển y tế tuyến cơ sở, mở rộng bảo hiểm y tế toàn dân và chuyển đổi kỹ thuật số trong hệ thống y tế tại Việt Nam. [Tìm hiểu thêm]
SHI AT NATIONAL LEVEL
TIN BẢO HIỂM Y TẾ CẤP QUỐC GIA
Social health insurance proving its value
In 2020, about 88 million people, accounting for 90.85 percent of Việt Nam's population, had joined the social health insurance. According to the Vietnam Social Security (VSS), health insurance cardholders made about 160 million visits to healthcare facilities last year. Thousands of patients had the health insurance fund cover their costs ranging from VNĐ100 million ($4,300) to VNĐ1 billion ($43,300) each. An additional one percent of the national population is expected to join the social health insurance this year. The article in the link also tells interesting stories of the beneficiaries from the SHI coverage.[Read more]
Bảo hiểm y tế thực sự mang lại giá trị cho người bệnh
Năm 2020, khoảng 88 triệu người Việt Nam, tương đương 90,85% phần trăm dân số, tham gia bảo hiểm y tế. Theo số liệu của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam (BHXH Việt Nam), trong năm 2020, có khoảng 160 triệu lượt khám chữa bệnh của người tham gia bảo hiểm y tế. Trong số đó, hàng chục nghìn bệnh nhân đã được quỹ bảo hiểm y tế chi trả chi phí từ 100 triệu đồng đến 1 tỷ đồng mỗi bệnh nhân. Cũng theo BHXH Việt Nam, tỷ lệ người dân tham gia BHYT trong năm nay ước tính sẽ đạt 91,58%. Bài viết trong đường link gửi kèm cũng chia sẻ câu chuyện của những bệnh nhân được BHYT chi trả. [Tìm hiểu thêm]
PEPFAR PROVINCIAL UPDATES
TIN TẠI TỈNH TRỌNG ĐIỂM CỦA PEPFAR
Ho Chi Minh City: Vietnam Social Security postpones the suspension of 34 heath stations in HCMC from providing medical examination and treatment services through social health insurance
Vietnam Social Security has agreed not to suspend insurance coverage at 34 health centers under 13 district health centers across Ho Chi Minh City (HCMC). It had announced that from April 1, it would not cover patients going to these places since they failed to meet several criteria, including the number of doctors who are certified to practice medicine. They are in districts 4,7,9, 10, Go Vap, Tan Phu, Binh Thanh, Phu Nhuan, Hoc Mon, Nha Be, Binh Chanh, and Thu Đuc city. On March 8, the Deputy Head of HCMC's Department of Health (DOH), Tăng Chí Thượng, met VSS officials and persuaded them not to call off their contracts with the 34 health stations, saying before doing so they should meet department officials to discuss solutions. The HCMC DOH leaders then had an urgent meeting with the leaders of the district health centers to address the underlying causes. The HCMC DOH asked that all of these clinics complete legal documents by March 15 for HCMC PSS to continue signing SHI contracts for medical examination and treatment to serve the local people. [Read more]
TPHCM: 34 trạm y tế ở TP HCM tiếp tục khám chữa bệnh bảo hiểm y tế
Sau 12 ngày bị Bảo hiểm xã hội yêu cầu ngừng khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế, 34 trạm y tế đã được gỡ vướng mắc, tiếp tục điều trị cho bệnh nhân có bảo hiểm y tế. Bảo hiểm xã hội TP HCM ngày 3/3 gửi công văn thông báo 34 trạm y tế phường, xã thuộc 13 Trung tâm y tế quận, huyện, phải ngưng khám chữa bệnh bảo hiểm y tế ban đầu từ ngày 1/4. Một trong những nguyên nhân chính là trạm chưa kịp bổ sung người chịu trách nhiệm chuyên môn kỹ thuật, do người phụ trách trước đó đã nghỉ hưu, chưa có người thay thế. Một số trạm biến động nhân sự, thiếu bác sĩ có chứng chỉ hành nghề khám, chữa bệnh. Phó giáo sư Tăng Chí Thượng, Phó Giám đốc Sở Y tế TP HCM, đề nghị Bảo hiểm xã hội không ngưng ký hợp đồng tại các trạm, khi chưa thảo luận với Sở Y tế để tìm ra giải pháp khả thi nhất nhưng vẫn đảm bảo tuân thủ đúng quy định pháp luật. Sau khi Lãnh đạo Sở Y tế đã họp khẩn với lãnh đạo các Trung tâm Y tế quận, huyện để tìm nguyên nhân. Sở Y tế yêu cầu chậm nhất đến ngày 15/3, tất cả trạm y tế này phải hoàn thiện hồ sơ pháp lý để được Bảo hiểm xã hội thành phố tiếp tục ký hợp đồng khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế phục vụ người dân trên địa bàn. [Tìm hiểu thêm]
Dong Nai: Dong Nai PSS suspends nine communal health stations from SHI examination and treatment
Dong Nai Provincial Social Security (PSS) has issued a document to suspend medical examination and treatment through the SHI with nine communal health stations (CHSs) under two district health centers of Bien Hoa City and Vinh Cuu district in the province. A recent assessment of Dong Nai PSS showed that the operation of the health stations was ineffective. The 9 CHSs lacked enough facilities and equipment, and most do not have doctors - the most critical condition for medical examination and treatment to take place following the regulations. The Deputy Director of Dong Nai PSS, Ms. Nguyen Thi Quy, said that the suspension is necessary to ensure professional quality, proper implementation of SHI examination and treatment per the provisions of the Health Insurance Law. When these CHSs can consolidate their human resources, Dong Nai PSS will resume their operation. According to Ms. Quy, to ensure benefits for SHI cardholders who registered for initial medical examination and treatment in one of these CHSs, Dong Nai PSS has asked health facilities in the province to accept these cases. Currently, Dong Nai PSS is directing its functional departments, district social security agencies in the province to coordinate and support those SHI cardholders to change their initial SHI examination and treatment registration during the suspension period of the 9 CHSs. [Read more]
BHXH tỉnh Đồng Nai tạm ngưng khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế (BHYT) với 9 trạm y tế xã, phường
Bảo hiểm xã hội tỉnh vừa có văn bản cho tạm ngưng khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế (BHYT) với 9 trạm y tế (TYT) phường xã thuộc Trung tâm Y tế TP.Biên Hòa Trung tâm Y tế H.Vĩnh Cửu do giám định của BHXH tỉnh cho thấy hoạt động của một số TYT không hiệu quả; chưa đủ điều kiện về cơ sở vật chất, trang thiết bị; thiếu bác sĩ có chuyên môn... Phó giám đốc BHXH tỉnh Nguyễn Thị Quy cho biết, việc tạm ngưng hoạt động khám, chữa bệnh ban đầu tại 9 TYT trên là cần thiết, nhằm bảo đảm chất lượng chuyên môn, thực hiện đúng các quy định của Luật BHYT đối với hoạt động khám, chữa bệnh. Bởi trong số 9 TYT này, phần lớn là không có bác sĩ - điều kiện quan trọng nhất để hoạt động khám, chữa bệnh diễn ra đúng theo quy định. Khi các TYT này kiện toàn được nhân lực, BHXH tỉnh sẽ tiếp tục cho đăng ký khám, chữa bệnh BHYT trở lại. Theo bà Quy, để đảm bảo quyền lợi cho người có thẻ BHYT mà nơi đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu là một trong 9 TYT nói trên, trong thời gian người tham gia BHYT chưa nhận được thẻ mới, vẫn sử dụng thẻ BHYT cũ đi khám, chữa bệnh, BHXH Đồng Nai đã đề nghị các cơ sở khám, chữa bệnh BHYT trên địa bàn tỉnh vẫn tiếp nhận các trường hợp trên. Hiện BHXH tỉnh chỉ đạo các phòng nghiệp vụ, BHXH các huyện, thành phố trong tỉnh phối hợp, hỗ trợ người dân chuyển đổi cơ sở đăng ký khám, chữa bệnh BHYT ban đầu để người dân tiện sử dụng. [Tìm hiểu thêm]
