|
CHONGQING Stories n.57, March 16th 2021
|
|
|
Duyou Street and Dongchuan Post Administration
|
|
|
Dear readers, thank you for your continued attention to this column — Chongqing Stories. We will continue to explore the unknown aspects of Chongqing. In this issue, we would like to talk about Duyou Street (督dū邮yóu, the meaning of it will be explained later in the article) , which used to be one of the liveliest streets in Chongqing.
|
|
|
Speaking of Jiefangbei Bayi Road, both local people and visitors who travel to Chongqing all know that this is a famous street full of snack booths. However, if asked about “Duyou Street”, most young people may say they’ve never heard of it. Last autumn, a light box decorated with the name “Duyou Street 1896” hung at an entrance of Bayi Street. On the left stood ...Read more
|
|
|
|
亲爱的读者朋友们，大家好。感谢各位对《重庆故事》专栏的持续关注，这学期我们将继续前往重庆的各个角落，探寻不为人知的方方面面。在这个春暖花开的三月，我们想聊聊曾经重庆城内最热闹的街道之一——督邮街.
说起解放碑八一路，无论是本地人还
|
|
|
|
是来渝旅游的外地人都知道这是重庆著名的小吃街，但若是问及“督邮街”，绝大部分年青人表示没听说过。去年秋天，八一路好吃街上的一个巷口悬挂起“督邮街1896”灯箱装饰、左侧立着一只身穿邮递员军绿色制服的拟人鸽子雕像，鸽子伸出翅膀，仿佛在邀请大家入巷一。。。更多信息
|
|
|
|
GGII BOOKS - [Longing of China]
From Mao’s death in 1976 to PRC joining the WTO in 2001, many momentous events took place in China in the past forty-five years, and the country was brought back the country at the center of the world stage. In Professor Romeo Orlandi’s latest novel, titled “Longing of China" and published by “DeriveApprodi”, those events in the People's Republic of China shape the future of a group of twenty-year-olds, and are intertwined with their studies, their relationships with loved ones and their careers. The author is an economist and sinologist, president of the think tank “Asian Observatory” and vice-president of the Italy-Asean Association.
Know more about this book at this link.
|
|
|
|
Beautiful scenery everywhere in Youyang Taohuayuan
Youyang in March is romantic. The reporter learned that at present, the peach blossoms in Youyang Taohuayuan Scenic Spot are entering the budding stage and will last for 50 days when they are in full bloom. More info
Time: Everyday
Venue: Youyang Dist., Chongqing
|
|
酉阳·赏桃花
三月的酉阳是专属浪漫的。记者了解到，2021年酉阳桃花源桃花初花期出现在3月8日左右，盛花期将出现在3月中旬至4月下旬，花期持续50天。更多信息
时间：每天
地点：重庆市酉阳
|
|
|
Picturesque pear blossom in Wansheng Economic Development Zone
It is said that people will visit the pear blossom in March as a way of cherishing the spring. According to the report of Wandong Town, Wansheng Economic Development Zone, Chongqing, here comes the 10,000 acres of pear blossoms in Wuhe Pear Garden of Wandong Town, attracting a large number of tourists to come to enjoy the flowers in spring. More info
Time: Everyday
Venue: Wuhe Pear Garden of Wandong Town, Wuhe Village, Wudong Town, Wansheng Economic Development Zone
|
|
万盛五和梨花开了
阳春三月梨花开，游客纷至踏春来。从重庆市万盛经开区万东镇获悉，连日来，万东镇五和梨园的万亩梨花竞相绽放，春日里白雪皑皑，到处银装素裹，引来不少游客前来踏春赏花。更多信息
时间：4月5日截止
地点：万盛经开区万东镇五和村五和梨园
|
|
|
"Tomokazu Matsuyama: Accountable Nature" Art exhibition
The exhibition was first presented in Shanghai in November 2020. Several new works were added to the tour to Chongqing, which enriched the content of the exhibition. Matsuyama's works embody his extensive and diverse aesthetic language, and he captures the current social life and cultural status quo in his own unique way. Expect his creation and concept to collide with the preliminary magical capital of Chongqing to create a unique spark. More info
Time: Till May 16
Venue: Long Museum, IFC 1F, Jiangbeizui, Jiangbei Dist., Chongqing
|
|
“松山智一：自然可解”艺术展
展览于2020年11月在上海首次呈现，此次巡回至重庆增加了数件新作，从而更加丰富了展览内容。松山的作品体现了其广泛多样的审美语言，他以自己独特的方式捕捉当下社会生活与文化的现状。期待他的创作和理念与重庆这座魔幻之都碰撞出与众不同的火花。更多信息
时间：5月16日截止
地点：重庆江北区江北嘴聚贤岩广场9号国华金融中心1F龙美术馆（重庆馆）
|
|
|
"Neural Wandering: A Legacy for the Future" Solo Exhibition
Artist Wen Jing constructed an imaginative way to communicate between the present and the future in the exhibition: She invited dozens of non-professional actors to bring three performance art performances during the exhibition. For each performance, Wen Jing will give propositions, and the actors will develop their own individual perceptions and occasional behaviors from them. More info
Time: Till April 6
Venue: Yuan Art Museum, Nanbin Rd., Nan'an Dist., Chongqing
|
|
“神经漫游：留给未来的遗产”文静作品展
艺术家文静在展览中建构出一个颇具想象力的方式来沟通当下与未来：她邀请了数十位非专业演员，在展期中带来三场行为艺术表演。每一场演出，文静会给出命题，演员们则从中去发展出属于自身个体的感知与偶发行为。更多信息
时间：5月16日截止
地点：重庆江北区江北嘴聚贤岩广场9号国华金融中心1F龙美术馆（重庆馆）
|
|
|
[Webinar] Mastering change and transformation - strategies for individuals and organisations
Keeping up with the times is as demanding as ever. Organisations must stay in touch with rapid innovation and technology, shifting business strategies, all while staying true to their customer base. In the meantime, individuals are also looking to innovate and perform in line with changing trends. If reaching this year’s target may require a drastically different approach, such big expectations may seem hard to achieve. This Webinar will focus on strategies for success, in the context of ‘learning to learn’. Learning to learn builds on a person’s existing experiences and reinforces their ability to gain and effectively apply new information and skills. More info
Time: March 18, 16:00-17:30
Platform: Zoom
|
|
【网络研讨会】掌握变化和转型——个人和组织的策略
与时俱进，一如既往的苛刻。 组织必须与快速的创新和技术保持联系，改变业务战略，同时始终忠于客户群。 同时，个人也希望根据不断变化的趋势进行创新和表现。 如果要达到今年的目标可能需要采取截然不同的方法，那么似乎很难实现如此高的期望。 这次网络研讨会将重点关注“学习学习”背景下的成功策略。 学会学习建立在一个人的现有经验基础之上，并增强了他们获得和有效运用新信息和技能的能力。更多信息
时间：3月18日16:00-17:30
平台：Zoom
|
|
|
[Webinar] How to protect IP during marketing
A well-executed marketing campaign allows SMEs to promote their products and increase trust in their brand resulting in the expansion of their customer base. A lot of money, time and effort goes into designing, managing and executing various marketing activities, with the hope of reaping hefty returns on these investments. IP protection is crucial to a successful marketing campaign, since neglecting IP can result in the ultimate failure of SMEs’ marketing activities. For example, an unprotected trade mark can lead to copycats exploiting SMEs'marketing efforts by copying or stealing their trade mark. Additionally, it can be detrimental to a marketing campaign if someone uses identical or similar marketing materials for similar products. Thus, SMEs should pay attention to IP protection when marketing their products in China. More info
Time: March 25, 15:00-16:00
Platform: Zoom
|
|
【网络研讨会】市场营销中如何保护知识产权
执行良好的营销活动可使中小企业推广其产品并增加对其品牌的信任，从而扩大其客户群。 设计，管理和执行各种营销活动需要大量金钱，时间和精力，以期希望从这些投资中获得丰厚的回报。 知识产权保护对于成功的营销活动至关重要，因为忽视知识产权可能会导致中小企业的营销活动最终失败。 例如，未受保护的商标可能会导致模仿者通过复制或窃取其商标来利用中小企业的营销努力。 另外，如果某人对相似产品使用相同或相似的营销材料，可能会对营销活动造成不利影响。 因此，中小企业在中国销售产品时应注意知识产权保护。更多信息
时间：3月25日15:00-16:00
平台：Zoom
|
|
|
[Offline] 2021 Spring Intercham Mixer Chongqing
The European Chamber Southwest China Chapter is delighted to invite you to join the Spring InterCham Mixer co-organised by the European Union Chamer of Commerce in China, China-Italy Chamber of Commerce, Swiss Chinese Chamber of Commerce, The Australian Chamber of Commerce West China, CCI FRANCE CHINE on 25th March, Thursday, 2021 in Chongqing. More info
Time: March 25, 18:00-21:00
Venue: Rui Cafe, SinoSwiss Technopark, No.5 Pinghe Road, Liangjiang New Area, Chongqing
|
|
【线下】2021商会春季联合酒会（重庆）
欧盟商会诚挚邀请您参加将于2021年3月25日（星期四）由中国欧盟商会、中国意大利商会、中国瑞士商会、中国澳大利亚商会华西和中国法国工商会联合举办的重庆各商会春季联谊酒会。更多信息
时间：3月25日18:00-21:00
地点：重庆市两江新区平和路5号中瑞（重庆两江）产业园·瑞咖啡
|
|
|
GGII BOOKS - [A "laowai" in China]
Martino Piccioli was born in Prato, where he lived on several occasions for almost forty years. He has a degree with honors, a doctorate, a serious job but he also loves to write and create new stories on his personal blog “Martino Express”, where he collects his experiences in China as an expat. In this book, titled “Laowai, un pratese in Cina“, published by GoWare, he tells of how China changed his life, for the better.
Know more about his book at this link
|
|
|
|
|
ON THE STREETS OF CHONGQING - [Shades of Life]
Discover real Chongqing with us and Zhang Qianyu from the perspective of common people on the streets. Food, small businesses, local traditions: we offer unique insights with original pics, all taken from the inside of the most vibrating city of Western China.
|
|
|
|
