“We could not let this celebration end without thanking very important people! First and foremost, thank you to everyone who served on the 2017 Bond, without your support none of this would have been possible. We’d also like to thank our design team at Kirksey Architecture, our construction management team at Joeris Construction, as well as some very important support supporters at McKissack & McKissack, as well as Adisa Communications. 

And of course, we want to thank all of our community partners who have supported our teachers and our families through this entire process. We look so forward to finally showing all of you this great facility in the upcoming months so that you can see how awesome this space is for our students to be able to build, create, and succeed at Norman-Sims.” 

- Principal Wendy Mills  

In addition, we would like to thank all Norman-Sims families, students, and staff for supporting the modernization and continuing to keep up the excitement for the modernized learning space!

This project's success would not have been possible without the support of the Austin community that ensured the 2017 Bond passed. Special thanks to the Austin ISD Board of Trustees, teachers and team members, the Facilities and Bond Planning Advisory Committee and the Community Bond Oversight Committee, as well as the Norman-Sims Campus Architectural Team, whose dedication and time throughout the planning and design process have made this school a reality. This will be the final 2017 Bond Communications Norman-Sims Newsletter. 

AISD to Continue Free Meals Through the 2020-21 School Year 

The Texas Department of Agriculture (TDA) recently announced an extension of current school meal programs through the 2020-21 school year. Through the federally funded program, all Austin ISD students will receive free school meals through June 3, the last day of school. 

For students participating in remote, off-campus learning, free 7-day meal packs will be available each Thursday at more than 40 curbside locations throughout Austin. 

Families are advised to stay in their cars and not enter buildings during meal pick up. Families who come by walking/biking/transit will still be able to receive food outside the campuses. 

The current locations are listed below.  

Thursdays, 7-9 a.m. 

• Blackshear Elementary (12th St. side of school) 

• Crockett Early College High School (Drop off loop via Stassney) 

• Garcia Young Men’s Leadership Academy (Main entrance) 

• Oak Hill Elementary (Bus loop) 

• Padron Elementary (Front driveway along W. Rundberg Ln) 

• Widen Elementary (Side entrance drop off location) 
   

Thursdays, 10 a.m.-1:30 p.m. 

• Akins Early College High School (Bus loop by cafeteria) 

• Allison Elementary (Bus loop drop off) 

• Blanton Elementary (Main entrance) 

• Blazier Elementary (Front entrance driveway) 

• Burnet Middle School (West parking lot along Hathaway Dr.) 

• Campbell Elementary (Entrance in staff parking lot) 

• Casey Elementary (Parent drop off loop) 

• Dobie Middle School (West parking lot along Teasdale Terrace Rd) 

• Galindo Elementary (Bus drop off loop) 

• Govalle Elementary (Bus loop behind the school)  

• Guerrero Thompson Elementary (Bus drop off) 

• Hart Elementary (Front driveway along Furness Dr.) 

• Houston Elementary (Front entrance driveway) 

• Kiker Elementary (Bus loop) 

• Kocurek Elementary (Bus loop) 

• Lamar Middle School (Front of school on Wynona Ave.) 

• Langford Elementary (Pre-k pickup and drop off area) 

• LBJ Early College High School (Bus Loop) 

• Lively Middle School (Parking lot facing Mary St.) 

• Linder Elementary (Front entrance) 

• Martin Middle School (Front entrance) 

• McBee Elementary (Front driveway along W. Braker Ln.) 

• McCallum High School (Main entrance on Sunshine Dr.) 

• Metz Elementary (Front entrance) 

• Oak Springs Elementary (Front entrance) 

• Odom Elementary (Front of school off Turtle Creek Dr.) 

• Paredes Middle School (North side of the school near the loading dock) 

• Patton Elementary (Bus loop) 

• Perez Elementary (Front entrance driveway) 

• Pickle Elementary (Parking lot enter via Wheatley Ave.) 

• Pleasant Hill Elementary (Parent drop off loop via North Bluff Dr.) 

• Rodriguez Elementary (Front entrance driveway) 

• St. Elmo Elementary (Main school entrance via St. Elmo Dr.) 

• Sunset Valley Elementary (Main entrance drop off loop via Jones Rd.) 

• T.A. Brown Elementary (Front student drop off) 

• Travis Early College High School (Front entrance) 

• Uphaus Early Childhood Center (Front entrance driveway) 

Thursdays, 3:30-5:30 p.m. 

• Anderson High School (North parking lot along Cima Serena Dr.) 

• Covington Middle School (Parking lot off Reaburn St.) 

• Dawson Elementary (Drop off loop via S. 1st St.) 

• Eastside Memorial Early College High School (Front Entrance) 

• Pecan Springs Elementary (Back of school enter via Reicher Dr.) 

Meal locations, dates and times may change. 

As a reminder, AISD is providing FREE rapid COVID-19 testing to all students and staff throughout the district. Testing is available to all AISD students and staff, including those learning or working remotely. 

If you’re interested in receiving a COVID-19 rapid test, please register to be guaranteed a testing appointment. 

You may find additional details on the mass rapid testing website. 

Austin ISD is now tracking pandemic data at a campus-level. Updated every Tuesday at Noon, it is now easier to know what is happening on your campus. How many students have tested positive? Have any teachers tested positive? Is anyone in quarantine from my school? Testing is now available to all students and staff, regardless of where learning/teaching is happening (remote or in person.) This Austin ISD resource page answers these questions, includes COVID-19 news updates and links to access FAQs, telehealth, meals, and technology resources: 

https://www.austinisd.org/openforlearning/dashboard  

Here are some AISD and community websites to help families stay informed and access resources. 
 

Community Learning Spaces and Caregivers:  

The Community Learning Spaces and Caregiver site (English, Spanish) is a resource for caregivers and students. 

Online Learning: BLEND, Devices & Browsers, Seesaw, Zoom, Digital Citizenship 
 

Austin COVID-19 Information: 

http://www.austintexas.gov/covid19 

An online resource hub and guidance from the city of Austin. 
 

Centers for Disease Control and Prevention: 

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html 

Bookmark the CDC COVID-19 page for current health and safety guidance and resources in multiple languages. 

El Departamento de Agricultura de Texas (TDA, por sus siglas en inglés) recientemente ha anunciado una extensión de los programas de comidas actuales hasta el final del ciclo escolar 2020-21. A través del programa financiado con fondos federales, todos los estudiantes del Austin ISD recibirán comidas gratis hasta el 3 de junio, el último día de clases.

Cada jueves, las ubicaciones de distribución de comidas desde la banqueta proporcionarán los paquetes de comidas gratuitas para 7 días en más de 40 ubicaciones en todo Austin. Las ubicaciones actuales se indican a continuación.

Se aconseja a las familias que permanezcan en sus autos y no entren en los edificios durante la distribución de las comidas. Las familias que lleguen caminando, en bicicleta o en transporte público podrán recibir las comidas en las afueras de los planteles.

Los jueves de 7:00 a 9:00 a.m.

• Primaria Blackshear (lado de la escuela por 12th St.)
•  Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Crockett (entrada donde dejan a los estudiantes por Stassney)
• Academia de Liderazgo para Hombres Jóvenes García (entrada principal)
• Primaria Oak Hill (entrada de los autobuses)
• Primaria Padrón (entrada del frente a lo largo de W. Rundberg Ln)
• Primaria Widén (entrada lateral en el lugar donde dejan a los estudiantes)

• Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Akins (entrada de los autobuses por la cafetería)
• Primaria Allison (entrada de los autobuses donde dejan a los estudiantes)
• Primaria Blanton (entrada principal)
• Primaria Blazier (entrada de en frente)
• Escuela Secundaria Burnet (estacionamiento oeste a lo largo de Hathaway Dr.)
• Primaria Campbell (entrada en el estacionamiento del personal)
• Primaria Casey (entrada donde los padres de familia dejan a los estudiantes)
• Escuela Secundaria Dobie (estacionamiento oeste a lo largo de Teasdale Terrace Rd)
• Primaria Galindo (entrada de los autobuses donde dejan a los estudiantes)
• Primaria Govalle (entrada de los autobuses detrás de la escuela)
• Primaria Guerrero Thompson (donde los autobuses dejan a los estudiantes)
• Primaria Hart (entrada de en frente a lo largo de Furness Dr.)
• Primaria Houston (entrada de en frente)
• Primaria Kiker (entrada de los autobuses)
• Primaria Kocurek (entrada de los autobuses)
• Escuela Secundaria Lamar (frente a la escuela en Wynona Ave.)
• Primaria Langford (área donde se dejan y recogen los estudiantes de prekínder)
• Escuela Preparatoria de Universidad Temprana LBJ (entrada de los autobuses)
• Escuela Secundaria Lively (estacionamiento frente a Mary St.)
• Primaria Linder (entrada de en frente)
• Escuela Secundaria Martin (entrada de en frente)
• Primaria McBee (entrada de en frente a lo largo de W. Braker Ln.)
• Escuela Preparatoria McCallum (entrada principal en Sunshine Dr.)
• Primaria Metz (entrada de en frente)
• Primaria Oak Springs (entrada de en frente)
• Primaria Odom (frente a la escuela por Turtle Creek Dr.)
• Escuela Secundaria Paredes (lado norte de la escuela cerca de la zona de carga)
• Primaria Patton (entrada de los autobuses)
• Primaria Perez (entrada de en frente)
• Primaria Pickle (entrar al estacionamiento de la escuela por Wheatley Ave.)
• Primaria Pleasant Hill (área donde los padres de familia dejan a los estudiantes por North Bluff Dr.)
• Primaria Rodríguez (entrada de en frente)
• Primaria St. Elmo (entrada principal de la escuela por St. Elmo Dr.)
• Primaria Sunset Valley (entrada principal donde dejan a los estudiantes por Jones Rd.)
• Primaria T.A. Brown (entrada de en frente donde dejan a los estudiantes)
• Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis (entrada de en frente)
• Centro de Primera Infancia Uphaus (entrada de en frente)

Los jueves de 3:30 a 5:30 p.m.

• Escuela Preparatoria Anderson (estacionamiento norte a lo largo de Cima Serena Dr.)
• Escuela Secundaria Covington (estacionamiento por Reaburn St.)
• Primaria Dawson (entrada donde dejan a los estudiantes por S. 1st St.)
• Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Eastside Memorial (entrada de en frente)
• Primaria Pecan Springs (parte posterior de la escuela, entrar por Reicher Dr.)

Las ubicaciones, las fechas y los horarios de la distribución de comidas pueden cambiar.

El Austin ISD ahora está rastreando los datos de la pandemia a nivel de cada plantel. Se actualiza todos los martes al mediodía, ahora es más fácil saber lo que está sucediendo en su plantel. ¿Cuántos estudiantes han dado positivo? ¿Ha dado positivo algún maestro? ¿Hay alguien de mi escuela en cuarentena? Esta página de recursos del Austin ISD responde a estas preguntas, incluye actualizaciones de noticias de la COVID-19 y enlaces para accesar preguntas frecuentes, telesalud, información sobre las comidas y recursos tecnológicos:

https://www.austinisd.org/openforlearning/dashboard

A continuación, algunas páginas web del AISD y la comunidad para ayudar a las familias mantenerse informadas y accesar recursos.
 

Espacios comunitarios de aprendizaje y los cuidadores:
La página web de los espacios comunitarios de aprendizaje y los cuidadores (inglés, español) es un recurso para los cuidadores y los estudiantes.
Aprendizaje en línea: BLEND, dispositivos y navegadores, Seesaw, Zoom, ciudadanía digital

Información de la COVID-19 de Austin: http://www.austintexas.gov/covid19

Un centro de recursos en línea y recomendaciones del ayuntamiento de Austin.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Agregue a sus favoritos la página de la COVID-19 de los CDC para las directrices y los recursos de salud y seguridad en varios idiomas.