Copy

- Op naar zomer 2021 -

Voorjaar by RFU

Wij denken dat iedereen er weer zin in heeft... voorjaar, zomer... aan boord zijn, vrijheid, genieten...! Laten we hopen dat we snel allemaal onze weg weer vinden in hopelijk de laatste golven en vlagen van de Pandemie. Goede raad geven, in hoe om te gaan met de regels en adviezen van de diverse regeringen waar we mee te maken hebben, is heel lastig. Ons wordt haast dagelijks om raad gevraagd, maar antwoorden blijft lastig. Hierover later meer.

Wij hebben deze winter niet stil gezeten, naast het nodige onderhoud aan wellicht ook wel úw boot, hebben we gewerkt aan onze nieuwe haven 'Oer Ealsum' en hebben we ons bedrijf op diverse andere plekken ge-update. Als laatste komt 'Pension Op'e Koai' nog aan de beurt, binnen hebben we al de nodige veranderingen en onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd, in mei wordt een deel van het rieten dak nog vervangen. Mede om die reden, blijven we (ook vanwege de beperkingen rondom COVID) daar nog even gesloten.

Ondanks alle beperkingen wordt het straks Pasen en gaan de eerste boten het water weer op. Daar waar de één nog terughoudend is, vraagt een ander de te water lating al aan. Houdt u er alstublieft rekening mee dat het voorjaar altíjd al een logistieke puzzel is voor bedrijven als de onze, maar door annuleringen wegens de pandemie (en mensen die daarom logischerwijze hun boot liever nog even binnen houden) is het ook dit jaar weer een uitdaging. Een uitdaging die wij weer met volle energie en overgave aan gaan, maar waar we uw vroegtijdige aanvraag én begrip zeker wel weer voor nodig hebben. 

Laat u ons tijdig weten wanneer we u weer mogen verwachten?

Wir glauben, alle freuen sich wieder darauf ... Frühling, Sommer ... an Bord sein, Freiheit, genießen ...! Hoffentlich finden wir allen bald den Weg zurück in die hoffentlich letzte Wellen der Pandemie. Es ist sehr schwierig gute Ratschläge zum Umgang mit den Regeln und Ratschlägen der verschiedenen Regierungen zu geben.. Wir werden fast täglich um Rat gefragt, aber die Antworten bleiben schwierig. Dazu hier unten mehr.

Wir waren diesen Winter nicht untätig. Zusätzlich zu den notwendigen Wartungsarbeiten an vielleicht auch Ihrem Boot, haben wir an unserem neuen Hafen 'Oer Ealsum' gearbeitet und unser Gelände und Gebäude an verschiedenen anderen Stellen aktualisiert. Als nächstes kommt die 'Pension Op'e Koai' dran, im Inneren Bereich haben wir bereits die notwendigen Änderungen und Wartungsarbeiten durchgeführt, und im Mai wird ein Teil des Strohdachs ersetzt. Teilweise aus diesem Grund (auch wegen der Einschränkungen im Zusammenhang mit COVID) bleiben wir dort noch für eine Weile geschlossen.

Trotz aller Einschränkungen wird es bald Ostern sein und die ersten Boote werden wieder fahren. Wenn eine Person immer noch zögert, fordert eine andere bereits die einwasserung vom Boot an. Bitte denken Sie daran, dass der Frühling für Unternehmen wie unser immer ein logistisches Rätsel ist, und Stornierungen aufgrund der Pandemie (und Bootseigner die darum gerne ihr Boot für eine Weile in der Halle behalten möchten) uns es auch in diesem Jahr wieder zu einer Herausforderung machen wird. Eine Herausforderung, die wir mit voller Energie und Engagement annehmen werden, für die wir jedoch sicherlich Ihre frühzeitige Anfragen und Ihr Verständnis benötigen.

Bitte lassen Sie uns rechtzeitig wissen, wann wir Sie wieder erwarten könnten?


We think everyone is looking forward to it again... Spring, Summer... being on board, freedom, enjoying yourselves. Let's hope we all soon find our way back into hopefully the last waves of the Pandemic. Giving good advice on how to deal with the rules and advices of the various governments we have to deal with, is very difficult. We are asked for advice almost daily, but answers remain difficult. More on this later.

We have not been lazy this Winter, in addition to the necessary maintenance on perhaps also your boat, we have worked on our new harbor 'Oer Ealsum' and we have updated our company in various other places. We are now finalizing some work in 'Pension Op'e Koai', inside we have already carried out the necessary changes and maintenance work, and in May part of the thatched roof will be replaced. Partly for that reason (also because of the limitations surrounding COVID), we will remain closed there for a while.

Despite all the restrictions, it will soon be Easter and the first boats will be back on the water. Where one person is still reluctant, another already requests the launch. Please keep in mind that Spring is always a logistical puzzle for companies like ours, but cancellations due to the pandemic (and people who logically prefer to keep their boat in for a while) will make it a challenge again this year. A challenge that we take up with full energy and dedication, but for which we certainly need your early application and understanding.

Will you let us know in time when we can expect you to visit us again?

- Huishoudelijke mededelingen -

Op een goede start van het seizoen


Havenkantoor

Tot op heden hebben we het havenkantoor open kunnen houden voor bezoekers. Maar natuurlijk moeten ook wíj wegens risico's die de Pandemie met zich meebrengt, de nodige voorzorgsmaatregelen treffen.

Het havenkantoor bezoekt u alléén als het echt nodig is en buiten de pauzes om (zie bordje aan de deur). Het havenkantoor is zowel onze werkplek als onze pauzeplek, dus voor onze bezoekers geldt: graag 1 persoon en graag met mondkapje. Klop anders even op het raam, dan maken we buiten een praatje? Dat voelt wellicht voor iedereen beter.

Marrekritevlaggetjes en toebehoren kunt u goed via de mail of Whatsapp bij ons bestellen, wij zorgen dan dat dat aan boord geleverd wordt. Wist u dat dat wij complete fendersets, lijnen, maar ook ander toebehoor kunnen leveren? O.a. van onze toeleveranciers Combi Noord, Vetus en Lankhorst Taselaar (maar ook vele anderen). Oriënteer u alvast op hun websites en stuur ons gerust uw bestelling door. Ook voor advies kunt u ons telefonisch, per Whatsapp of mail bereiken, we zijn u heel graag van dienst.
 
Toiletgebouwen

In tegenstelling tot vorig voorjaar mogen (tot op heden) de toiletgebouwen open blijven voor gastengebruik. Echter, ons advies blijft: gebruik uw sanitair aan boord.

Let op: gebruik vuilwatertank uiteraard verplicht!
 
Overig

Om de klushal te betreden meldt u zich ten alle tijde aan op (of bij, want even kloppen en gedag zwaaien is voldoende) het havenkantoor. Wilt u toegang tot een andere hal, meldt u dan een dag vooraf even per Whatsapp of telefoon en haal de sleutel als afgesproken bij het havenkantoor op. Beperk uw bezoek tot het minimale, wanneer de boot weer te water ligt, is de toegang uiteraard weer vrij en veel eenvoudiger.

Op de steigers houdt u vooral rekening met elkaar en geeft u elkaar de ruimte, maar dat zijn we inmiddels wel gewend toch? Let op wanneer je na een heerlijk boottocht weer aan meert... als het goed is bent u dan nl. 'alle zorgen vergeten' en dan vergeet je soms afstand te houden (dat ervaringsverhaal hebben we inmiddels vast ook allemaal wel (-; ).

Wij hopen op een fijne en veilige start van het nieuwe seizoen, helpt u ons om dit te doen slagen?
Hafenbüro

Bisher konnten wir das Hafenbüro für Besucher geöffnet halten. Natürlich müssen wir aufgrund der mit der Pandemie verbundenen Risiken auch die notwendigen Maßnahmen treffen.

Bitte besuchen Sie das Hafenbüro nur, wenn es wirklich notwendig ist und außerhalb der Pausen (siehe Schild an der Tür). Das Hafenbüro ist sowohl unser Arbeitsplatz als auch unser Haltepunkt. Für unsere Besucher gilt deswegen Folgendes: bitte kommen Sie alleine ins Büro und bitte tragen Sie eine Mundschutzmaske. Ansonsten einfach an das Fenster klopfen und draußen mal reden? Das mag sich für alle besser anfühlen und machen wir sehr gerne.

'Marrekritevlaggetjes' und Zubehör können einfach per E-Mail oder WhatsApp bei uns bestellt werden. Wir sorgen dann dafür, dass es an Bord geliefert wird. Wussten Sie, dass wir komplette Fendersätze, Leinen, aber auch anderes Zubehör liefern können? Z.B. von unseren Lieferanten Combi Noord, Vetus und Lankhorst Taselaar (aber auch vielen anderen). Schauen Sie sich die Websites an und senden Sie uns Ihre Bestellung. Sie können uns auch telefonisch, über WhatsApp oder per E-Mail erreichen, wir beraten Sie gerne.

 
Toilettenblöcke

Im Gegensatz zum letzten Frühjahr dürfen die Toilettengebäude (bis jetzt) ​​für die Gäste geöffnet bleiben. Unser Rat bleibt jedoch: Verwenden Sie gegebenenfalls Ihre sanitären Einrichtungen an Bord.

Hinweis: Die Verwendung eines Abwassertanks ist selbstverständlich verplichtet!

 
Andere

Um die DIY-Halle zu betreten, melden Sie sich bitte jederzeit beim Hafenbüro an (kurz klopfen am Fenster reicht auch). Wenn Sie Zugang zu einer anderen Halle wünschen, melden Sie sich bitte einen Tag im Voraus per WhatsApp oder Telefon und holen Sie den Schlüssel wie vereinbart beim Hafenbüro ab. Beschränken Sie Ihren Besuch auf ein Minimum, wenn das Boot wieder im Wasser ist, ist der Zugang natürlich wieder frei und viel einfacher.

Auf die Stege berücksichtigen Sie sich bitte auf einander und geben sich gegenseitig Platz, aber daran sind wir mittlerweile gewöhnt, oder? Achten Sie darauf, das wenn Sie nach einer wundervollen Bootsfahrt wieder festmachen... Wenn alles gut geht, haben Sie "alle Ihre Sorgen vergessen" und dann vergisst Mann manchmal, Abstand zu halten (diese Erfahrungsgeschichte haben wir inzwischen bestimmt alle schon (-; ).

Wir hoffen auf einen angenehmen und sicheren Start in die neue Saison. Werden Sie uns helfen zu den Erfolg?
Harbor office

Luckily we have been able to keep the harbor office open for visitors. But of course we also have to take the necessary precautions due to the risks of the pandemic.

Please only visit the harbor office when it is really necessary and not during our breaks (see sign on the door). The harbor office is both our workplace and our break spot, so for our visitors the following applies: preferably enter alone and please with a face mask. Otherwise, knock on the window and we will have a chat outside? That may feel better for everyone.

You can order 'Marrekritevlaggetjes' and accessories from us via email or Whatsapp, we will ensure that it is delivered on board. Did you know that we can supply complete fender sets, ropes, but also other accessories? A.o. from our suppliers Combi Noord, Vetus and Lankhorst Taselaar (but also many others). Take a look at their websites and feel free to send us your order. You can also reach us by telephone, Whatsapp or email for advice, we are very happy to help you.

 
Toilet blocks

Unlike last Spring, the toilet blocks may (until now) remain open for guest use. However, our advice remains: use your sanitary facilities on board.

Note: use of waste water tank is of course mandatory!

 
Other

To enter the DIY hall, please register at any time at the harbor office. If you want access to another hall, please report a day in advance by Whatsapp or telephone and pick up the key at the office as agreed. Limit your visit to the minimum, when the boat is back in the water, access is of course free again and much easier.

In the marina itself please take care of your distances. Pay attention when you moor again after a wonderful boat trip ... if all goes well, you will have 'forgotten all your worries' and then you sometimes forget to keep your distance (we probably all have that experience story by now (-;) .

We hope for a pleasant and safe start to the new season, can you help us to succeed?

Havenbezoek

Wij beschreven hierboven al een aantal maatregelen die wij namen n.a.v. de maatregelen die de Overheid nam betreffende de Pandemie. Hieronder zullen wij onze buitenlandse gasten trachten uit te leggen hoe wij hier in Nederland omgaan met de regels die ons opgelegd zijn. Bij RFU nemen wij de regels erg serieus, vooral ook om onze mederkers een veilige werkplek te bieden en daardoor zoveel mogelijk continuïteit in ons bedrijf te houden. Onze gasten verliezen we zeker niet uit het oog hiermee, want ook voor u willen we een zo veilig mogelijke omgeving houden. Helpt u ons door deze periode? Alvast bedankt voor het begrip.

Hafenbesuch

Für unsere deutschen* Gäste ist es während dieser Pandemie nicht immer einfach, unseren Yachthafen (oder unser Land im Allgemeinen) zu besuchen.

Die Vorschriften in Deutschland, die Vorschriften in den Niederlanden und die Deutung aller Regeln sind schwierig und manchmal sogar für jeden unterschiedlich. In Deutschland hängt vieles davon ab, in welchem ​​Bundesland Sie leben. In den Niederlanden interpretieren wir unsere Regeln (und Ratschläge) ebenfalls unterschiedlich.

Einer ist vorsichtiger als der andere, Sie haben bereits von uns mitbekommen, dass wir sehr vorsichtig sind und uns gerne an die Ratschläge und Regeln unserer niederländischen Regierung halten. Es gibt jedoch kein Reiseverbot und Sie sind deswegen willkommen. Wir finden es auch schwierig, dass Regeln und das Gefühl willkommen zu sein, sich widersprechen.

Die Regeln beider Länder ändern sich im Laufe der Wochen. Informieren Sie sich daher sorgfältig über die Regeln, die für Sie in Ihrem Land, aber auch im Ankunftsland (in diesem Fall den Niederlanden) gelten. Im Moment wird Ihnen empfohlen, nach Ihrer Ankunft in den Niederlanden für 10 Tage in Quarantäne zu gehen. Ist das schlecht für Sie? Für Sie als Bootsbesitzer und Naturliebhaber in unserer schönen Provinz? Das glauben wir nicht. Wenn Sie sich während dieser Zeit für Ihr Boot entscheiden, gehen Sie auch während der Zeit, in der Sie an Bord sein können, in die Quarantäne. Quarantäne bedeutet, drinnen bleiben, was auch an Ihrer Urlaubsadresse möglich ist, also an Bord. Unserer Meinung nach bedeutet dies, dass Sie: bei der Ankunft im Hafen sofort an Bord gehen (kein Besuch an Hafenbüro und Toilettengebäude bitte) und ausfahren, nur an z.B. einem Marrekriteplatz könnten Sie (unsere Meinung nach) mal von Bord gehen. Aus praktischer Sicht denken wir daher, dass Sie mit Ihren Lebensmitteln von zu Hause aus auf Ihrem eigenen Boot in unserem Land in Quarantäne sein könnten. Aber ob mann das möchte, das ist jede seine eigene Meinung und Gefühl.

Mehr über diese Situation haben wir hier gelesen: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/niederlandesicherheit/211084 und hier: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/reizen-en-vakantie/in-thuisquarantaine-bij-aankomst-in-nederland

Mehr über wie Häusliche Quarantäne aussehen sollte hier: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/thuisquarantaine/in-thuisquarantaine-door-corona

Natürlich respektieren wir ins besondere die Menschen, die es etwas Zeit geben. Und uns und unseren Mitbewohnern der Provinz dadurch auch noch etwas Zeit geben, weil auch wir müssen noch zu Hause bleiben und viele Regel einhalten. Und Ihre Boot? Auf Wünsch bleibt das so lange in der Halle, wie Sie sich entscheiden, zu Hause zu bleiben. Wenn uns das hilft, einen mindestens so schönen Sommer wie 2020 zu haben? Dann würden wir uns darüber riesig freuen.

* wir glauben, dass das oben genannte Schreiben an alle europäisch Reisenden gilt aber bitte konsultieren Sie vor Reiseantritt die Website Ihrer lokalen Regierung

Visiting the marina

For our foreign guests, visiting our marina (or in general our country) during this pandemic is not always easy.

The regulations in your country, the regulations in the Netherlands and the interpretation of all the rules are difficult and sometimes even different for everyone. One is more careful than the other, you already noticed that we are very careful and we like to adhere to the advice and rules of our Dutch government. However, there is no travel ban, so you are welcome. We also find it difficult that rules and feeling welcome contradict each other.

The rules of all authorities changes over the weeks, so make sure to inform yourself carefully about the rules that apply to you in your departing country and in the country of arrival (in this case the Netherlands). At the moment you are advised to go into Quarantine for 10 days upon arrival in the Netherlands, is this bad for you? For you as a boat owner and enjoyer of nature in our beautiful province? We don't think so. If you decide to go to your boat during this time, then also go to Quarantine during the period that you can be on board. Quarantine means staying indoors, which is also possible at your holiday address, so on board. In our opinion, this means that you: after arriving at the marina, immediately go on board and sail out, only at (for example) a Marrekriteplace, we think you have the opportunity to recreate a little outside your boat. From a practical point of view, we therefore think that with groceries you brought from home you could be in quarantine on your own boat in our country.

Of course we do respect the people who give it some time, to those people we say thank you, for the space you still allow us and our fellow residents of the province while we also have to stay at home and have to adhere to many rules. And your boat? If necessary, it will remain in the hall for as long as you decide to stay at home. If that helps us to have at least as beautiful a summer as in 2020? Then we'll be very happy about it.

- Nieuwe jachthaven, ligplaatsen beschikbaar -

Jachthaven 'Oer Ealsum'

De laatste hand wordt gelegd aan de nieuwe haven aan de Wjitteringswei, de haven waar zich de overdekte ligplaatsen bevinden en waar sinds deze winter een prachtige havenkom ligt, waar we plek kunnen bieden aan in totaal ca. 30 boten.

Een aantal ligplaatsen is daar al geboekt, we hebben nog enkele beschikbaar. Als vaste ligger heeft u dus nog de mogelijkheid om een mooie plek in de nieuwe haven te bekijken en evt. daarnaartoe te wisselen. Beide havens hebben hun charme, wat wij vooral prachtig vinden in de nieuwe haven, is het uitzicht... Uitzicht over het groen richting de spoorbrug van Grou... Super. En de rust... heerlijk!

Uiteraard heeft de haven fijn (nieuw) sanitair en zijn de faciliteiten zoals u ze van ons gewend bent. Stroom, water, WiFi en parkeren (buiten en binnen). Vraag naar de mogelijkheden (vooral voor boten vanaf ca. 10 meter). 

De haven op It String is zoals altijd eigenlijk vol gepland, maar schroom niet om voor vrienden en kennissen te informeren naar ook zo'n mooie plek 'by RFU', want uiteraard proberen we voor iedereen altijd een passende oplossing te vinden. 

Der neue Hafen an der Wjitteringswei, dem Hafen, in dem sich die überdachten Liegeplätze befinden, wo seit diesem Winter ein wunderschönes Hafenbecken ist und in dem wir Platz für insgesamt etwa 30 Boote bieten können, wird fertiggestellt.

Dort sind bereits Liegeplätze gebucht, einige sind aber noch verfügbar. Als Festlieger haben Sie noch die Möglichkeit, einen schönen Platz im neuen Hafen aus zu suchen und möglicherweise nach dort um zu wechseln. Beide Häfen haben ihren Charme, was wir am neuen Hafen besonders lieben, ist die Aussicht... den Blick über das Grün zur Eisenbahnbrücke von Grou... Super. Und die Ruhe... herrlich!

Natürlich hat der Hafen eine schöne (neue) sanitäre Anlage und die Einrichtungen sind so, wie Sie es von uns gewohnt sind. Strom, Wasser, WiFi und Parkplatz (außen und innen). Fragen Sie nach den Möglichkeiten (insbesondere für Boote ab ca. 10 Meter).

Wie immer ist der Hafen auf It String eigentlich voll geplant, aber zögern Sie nicht, sich für Freunden und Bekannten über einen so schönen Platz 'by RFU' zu erkundigen, denn natürlich versuchen wir immer, für jeden eine passende Lösung zu finden.


The final touches are being put to the new harbor on the Wjitteringswei, the harbor where the covered berths are located and where a beautiful harbor basin has been situated since this winter, where we can offer space for a total of about 30 boats.

A number of berths have already been booked there, we still have a few available. You also still have the opportunity to change to a beautiful spot in the new harbor. Both harbors have their charm, what we especially love about the new harbor is the view... View over the green towards the railway bridge of Grou... Super. And the peace... so fine!

Off course the port has nice (new) sanitary facilities, all of the facilities are as you are used to from us. Electricity, water, WiFi and parking (outside and inside). Ask about the possibilities (especially for boats from about 10 meters).

As always, the port at It String is actually fully planned, but do not hesitate to inquire for friends and acquaintances about such a beautiful place 'by RFU', because of course we always try to find a suitable solution for everyone.
Bezoek onze website
Facebook
Twitter
Link
Website
Copyright © 2021 RFU Jachtspecialist, All rights reserved.


Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp