Bonjour ! Goeiendag!
En janvier dernier, on répondait à un appel à projet de la VGC “Jong zijn in tijden van corona”. Dans une des newsletters de février, on vous lançait une piste pour deviner ce qu’on avait proposé. Voici venu le temps (des rires et des chants*) de vous révéler ce qui se tramait…
Afgelopen januari reageerden we op de projectoproep van de VGC "Jong zijn in tijden van corona"... in één van de nieuwsbrieven van februari hebben we jullie een hint gegeven over het project en nu is ein-de-lijk het moment angebroken om te onthullen wat er aan de hand is...
Eve, Amal, Abdellah, Florian & Mathias
* En référence à la chanson de L'île aux enfants sur des paroles de Christophe Izard / Roger Pouly
|
|
|
AGENDA
On est ravi de remplir à nouveau cette rubrique avec l'atelier de la “Cité On Tour” ! Mais avant de s’élancer sur les routes de la capitale, on vous propose de venir “customiser” le cuistax et peaufiner les activités connexes, le tout dans la joie et la bonne humeur dans la cour du Bridge City (rue François-Joseph Navez, 110 - 1000 Bruxelles)
We zijn verheugd deze rubriek opnieuw in te vullen met de atelier voor "Cité On Tour"! Maar vooraleer we ons op de hoofdstedelijke wegen begeven, nodigen we jullie uit om de cuistax "op maat" te komen maken en de bijhorende activiteiten te bedenken, met goed humeur op de binnenkoer van Bridge City (François-Joseph Navezstraat, 110 - 1000 Brussel)
Quand ? Le vendredi 14 mai 2021, de 9h à 16h.
Wanneer? Vrijdag 14 mei 2021, van 9.00 tot 16.00 uur.
GRATUIT GRATIS
Facebook Event : https://fb.me/e/1tLjCJHIO
NB : L'activité est gratuite. L'inscription est obligatoire.
NB: De activiteit is gratis, maar registratie is verplicht.
Restez en contact avec nous via Instagram, Facebook ou envoyez-nous un message via WhatsApp, sms ou pigeon voyageur ;)
Blijf in contact met ons via Instagram, Facebook of stuur ons een berichtje via WhatsApp, sms of postduif ;)
|
|
|
|
VOYAGE EN VOILIER ET ATELIER / ZEILBOOTTRIP en WORKSHOP @ OOSTENDE
Le 30 mai, le GLUON et Promo Jeunes ASBL vous accueillent à Ostende. Nous vous emmenons faire une excursion en voilier et une promenade "Underwater Noise Pollution Walk" près des crevettes, poissons et autres. Vous découvrirez la ville côtière entre terre et mer. Vous ferez également connaissance, de manière numérique, avec l'artiste slovène Robertina Sebjanic et son installation sonore.
Come & join this trip!
Op 30 mei verwelkomt GLUON jou in Oostende. We nemen je mee voor een zeilboottrip en ‘Underwater Noise Pollution Walk’. Je exploreert de kuststad op land en zee, en gaat hierbij op ‘jacht naar geluidsvervuiling’ door garnaaltjes, vissen en meer. Ook maak je kennis met de Sloveense kunstenares Robertina Sebjanic -op digitale wijze- en haar geluidsinstallatie.
Come & join this trip!
--------------------------------------
Gratuit Gratis (sauf le transport jusqu'Ostende / Behalve het vervoer naar Oostende)
2 groupes de 8 / 2 groepen van 8
Dimanche Zondag 30 mai mei 10h-16h
Info ? m.cox@promojeunes.be en 0468.54.48.79
|
|
Concours ! Wedstrijd!
"IMAGINE édition 2021", un concours musical international pour les talents de 13 à 21 ans.
"IMAGINE editie 2021", een internationale all styles muziekwedstrijd voor jong talent tussen 13 en 21 jaar.
Après 5 ans de silence radio, "Jeugd en Muziek Brussel" et les Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles s'associent à différents partenaires dont le Botanique et la Loterie Nationale pour relancer le concours international "IMAGINE" sur le sol belge.
Na 5 jaar Belgische radiostilte slaan Jeugd en Muziek Brussel en Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles samen met verschillende partners waaronder de Botanique en de Nationale Loterij de handen in elkaar om de internationale wedstrijd "IMAGINE" op Belgische bodem nieuw leven in te blazen.
Un appel à la création est en cours ! Les jeunes musiciens peuvent postuler jusqu'au 15 mai.
Les morceaux seront ensuite évalués. 10 artistes / groupes se verront offrir du coaching et joueront au Botanique le 26 juin (diffusion en direct avec un public, espérons-le, limité). Le.a gagnant.e pourra se rendre à la finale internationale, qui se déroulera en septembre, également au Botanique à Bruxelles.
Plus d'infos: https://www.imaginemusicexperience.net/belgium
Er loopt momenteel een call, jonge muzikanten kunnen zich t/m 15 mei kandidaat stellen. Nadien volgt een selectie van 10 artiesten/bands die coaching aangeboden krijgen en op 26 juni in de Botanique zullen spelen (livestream met hopelijk -beperkt- publiek). De winnaar mag door naar de internationale finale, die dit jaar ook in België plaatsvindt, in september eveneens in de Botanique.
Meer info: https://www.imaginemusicexperience.net/belgium
|
|
|
« Les obstacles ne doivent pas t’arrêter. Si tu rencontres un mur, ne te retourne pas et n’abandonne pas. Tu dois comprendre comment escalader, traverser ou contourner le problème. » - Michael Jordan
|
|
Connaissez-vous quelqu'un qui serait intéressé de venir lui-même ou avec des jeunes ? N'oubliez pas de lui envoyer ce mail !
Ken je iemand die geïnteresseerd is om zelf of samen met jongeren te komen? Stuur ze zeker deze nieuwsbrief door!
|
|
|
|
|
