Investigation - Colombia
NPC Colombia has been very active in setting up our long-term research and conservation projects for the Endangered Colombian black spider monkey (Ateles fusciceps). Together with Tatamá National Park we have begun carrying out population density surveys in the park, counting encounters with groups of the species during transect walks. Similarly, we have continued with our density surveys and ecological studies of the species in Necoclí, Antioquia. Studies focus on diets and home ranges to better understand the conservation needs of this little-studied species. We also continue our range wide surveys on the distribution of the Colombian black spider monkey and other species throughout the Colombian Pacific and Carribean. Recently the team carried out surveys in the municipalities of Santuario, Apía, Pueblo Rico, and Mistrató in Risaralda department.
|
|
|
Wildlife Traffic
Image: Rescued baby Peruvian spider monkey (Ateles chamek)
Unfortunately, the continuing pandemic restrictions haven’t slowed down wildlife trafficking in Peru. Since the last newsletter we have helped the Peruvian wildlife authorities with the rescue, care, and transport of an Endangered baby Peruvian spider monkey (Ateles chamek), a large-headed capuchin monkey (Sapajus macrocephalus), a squirrel monkey (Saimiri sp.), a tamarin (Leontocebus sp.), and a young parrot. All these animals had been captured from the wild for the illegal pet trade were found in various states of mistreatment and or abandonment. After providing veterinary care we were able to quickly rehome some of the animals, and are now helping the San Martin Regional Environmental Authorities look after the remaining animals until we can find homes for them at appropriate rescue centres.
If you are in Peru and have information on cases of wildlife trafficking please report them through the "Denuncia Tráfico de fauna" Facebook page:
(www.facebook.com/denuncia.traficodefauna) or by writing to evidenciatf@gmail.com who will take care of informing the correct authorities. Also, you can contact us directly if you know of cases in other parts of the Neotropics and we will inform our contacts wherever possible.
|
|
|
Media
Image: Filmmakers from Rev_Earth in Peru
After their great visit to NPC Colombia, the French independent documentary filmmakers Alexandrine Cabarbaÿe and Firmin Jondot from Rêv-Earth spent some time with NPC Peru. While with us they filmed our investigation and reforestation work, and interviewed the team about conservation in northern Peru. The edited version of their visit to NPC Colombia, which will form part of the full documentary, is now available online (In Spanish with French subtitles) and can be seen here:
https://www.youtube.com/watch?v=q8fqKW8CMLU
We will let you know as soon as the Peru film is edited and when the English language versions are available
|
|
|
Community Protected Areas - Peru
Since the last newsletter we have had amazing developments in the fight to save the Gran Simacache Conservation Concession in Peru! After a decade of troubles, we were finally able to broker a deal between the local conservation association protecting the area and a group of land invaders. After many false starts, the president of the local conservation association and the president of the invaders group finally signed an agreement that puts an end to the conflict. The agreement was signed and witnessed by 60 villagers and association members, and representatives of the regional environmental authorities and NPC. The deal includes ceding a portion of the area to the invaders, and the offer of work as park guards and in reforestation and development projects. In exchange, there will be an immediate and permanent cessation of hunting and logging in the entire reserve as well as unhindered access to the area by the conservation association.
|
|
|
Community Protected Areas - Colombia
Image: Panorama of the proposed Venado Verde reserve
Building on our Community Conservation successes in Peru, NPC Colombia is continuing to develop new protected area projects with communities. In April the team met with the municipal authorities of Buenaventura, the Asociación Comunitario Ecológica Venado Verde, and regional government from the Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca (CVC), el Sena, and the University of the Pacifico. The aim of the meeting was to present recent advances and plan the next steps for all actors involved in the declaration of the Sendero Ecológico Venado Verde as a protected area. We have been providing information about wildlife in the area as part of the management plan and justification for the creation of the reserve, as well as carrying out visits to the area to confirm the presence of primate species. After the meeting, we made some exploratory visits to the area for mapping. At the end of April, we continued coordinating with the regional authorities of Valle del Cauca to present the new survey results. We will soon launch an ambitious appeal for funding to help cover the costs of the reserve creation. If you are interested in helping, please donate through the link at the bottom of this newsletter. We will be sending out updates on the Venado Verde appeal over the coming few months, so be sure to check back soon to see how we are progressing.
|
|
|
NPC UK
While most of our work takes place in the Neotropics, we do what we can to protect monkeys wherever they are. Over the past few years, NPC UK has submitted evidence to a number of government consultations on the UK primate pet trade. There are several thousand privately kept primates in the UK today, including many marmosets and tamarins, and some larger species like capuchins and spider monkeys. The Kept Animals Bill, recently introduced in parliament, has been touted as a “ban” on pet primates in the UK, though it does continue to allow some keeping. The proposed legislation would limit primate keeping to “specialist keepers”, required to keep their primates at “zoo-level” standards and obtain licences to do so from their local authorities.
We are thrilled that the government is taking this issue seriously. However, having seen first-hand the difficulties experienced by local authorities in enforcing existing legislation, and the deplorable conditions in which primates are often kept, even in some UK zoos, we are not confident that the legislation as proposed will ensure good welfare for kept primates. Furthermore, there is no compelling reason for any private keeping to be allowed. The introduction of this Bill is only the beginning - there is much to do before it becomes law. We hope that the government will enact legislation that will truly ban the primate pet trade and effectively protect primates from unnecessary suffering.
|
|
|
|
Bienvenido a nuestra
julio 2021 boletin
Esperamos que disfrutes poniéndote al día con nuestras noticias y logros de los últimos 3 meses.
Por favor, comparte este boletín con tus amigos y no olvides seguirnos en nuestras redes sociales.
Imagen principal: Mono araña negra (Ateles fusciceps)
|
|
|
Investigación en Perú
Imagen: Foto de camera trampa de un oso hormiguero en Pabloyacu
El equipo de NPC Perú ha completado nuestros estudios de las poblaciones urbanas del mono tocón de San Martín en Peligro Crítico (Plecturocebus oenanthe) en la ciudad de Moyobamba y, ahora, está llevando a cabo la caracterización del hábitat en los diferentes parches de bosque que quedan en la ciudad. La siguiente etapa será analizar los datos y luego presentar los resultados a las autoridades del gobierno municipal y regional para asegurar el futuro de estas últimas áreas verdes en la ciudad en beneficio de la especie y de todos los habitantes.
También hemos comenzado nuestro trabajo de monitoreo en los bosques de Pabloyacu (donde también estamos realizando actividades de reforestación con la Universidad Nacional de San Martín - ver arriba). Hemos colocado cámaras trampa en diferentes lugares del bosque y comprobamos periódicamente qué especies se han registrado. Esto es para generar información de referencia sobre la biodiversidad del área a partir de la cual llevar a cabo un monitoreo de conservación a largo plazo. También hemos comenzado a instalar transectos y puntos de reconocimiento para los monos tocón y monos nocturnos en el área. Este proyecto también brindará oportunidades de capacitación e investigación para estudiantes locales de la universidad.
|
|
|
Medios de Comunicación
Imagen: Equipo de Rev_Earth en Peru
Después de su gran visita a NPC Colombia, los documentalistas independientes franceses Alexandrine Cabarbaÿe y Firmin Jondot de Rêv-Earth pasaron un tiempo con NPC Perú. Mientras estaban con nosotros filmaron nuestro trabajo de investigación y reforestación, y entrevistaron al equipo sobre la conservación en el norte de Perú. La versión editada de su visita a NPC Colombia, que formará parte del documental completo, ya está disponible en línea (en español con subtítulos en francés) y se puede ver aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=q8fqKW8CMLU
Le informaremos tan pronto como se edite la grabación de Perú y cuando las versiones en inglés estén disponibles.
|
|
|
Presentaciones y Eventos
Imagen: Taller de conservación comunitaria en Colombia
A medida que la pandemia de COVID continúa dificultando las reuniones en persona, hemos seguido participando en talleres y conferencias en línea. Recientemente, el cofundador de NPC, Sam Shanee, habló con el Instituto Jane Goodall en Singapur sobre su viaje personal y el trabajo de NPC en la conservación del mono choro de cola amarilla en peligro crítico (Lagothrix flavicauda). La grabación de la charla (en inglés) se puede ver aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=TiE2eytwdAs
Para el Día Mundial de los Bosques Tropicales, participamos en una mesa redonda sobre "Conservación comunitaria en todo el mundo" dirigida por nuestros buenos amigos y colaboradores a largo plazo de la ONG Community Conservation. La mesa redonda incluyó a participantes de todo el mundo que respondieron preguntas sobre cómo han podido aplicar métodos de conservación comunitaria en sus diversos países.
En abril, también participamos en la videoconferencia "Primatología en Red" de la Sociedad Latinoamericana de Primatología sobre Tráfico de Primates Neotropicales. Una gran cantidad de expertos presentaron trabajos de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú, además de responder preguntas del público. La grabación de la videoconferencia (en español y portugués) se puede ver aquí:
https://www.facebook.com/slaprim.latinoamerica/videos/1228137740939380
Catalina Orrego y Alma Hernández de NPC llevaron a cabo un taller sobre la teoría y la práctica del monitoreo de primates. El taller de tres días se centró en nuestra especie bandera de Colombia, el mono araña negro colombiano (Ateles fusciceps) en peligro de extinción, capacitando a un equipo del Parque Nacional Tatamá para aumentar su impacto en la conservación de ésta y otras especies.
|
|
|
Otras Noticias
¡Desarrollo emocionante! ¿Puede adivinar?
|
|
|
Recaudación de fondos
¡Necesitamos su apoyo!
Para ayudar a garantizar que podamos continuar luchando contra el comercio ilegal de vida silvestre, empoderando a las comunidades locales, protegiendo la valiosa biodiversidad, llevando a cabo investigaciones científicas vitales y más, considere hacer una donación a NPC.
Las donaciones se pueden realizar en diferentes monedas desde cualquier parte del mundo. Si usted es un contribuyente del Reino Unido, considere permitirnos “Gift Aid” a su donación (se le dará esta opción mientras realiza la donación).
¡Apoyarnos mensualmente! Para configurar una donación recurrente (¡incluso $2 al mes!).
https://www.totalgiving.co.uk/appeal/NPCrecurringgift
Para una donación única, visite:
https://www.totalgiving.co.uk/donate/neotropical-primate-conservation
Si desea donar mediante transferencia bancaria, contáctenos en info@neoprimate.org para obtener nuestros datos bancarios.
|
|
|
|
|
Investigation - Peru
Image: Camera trap photo of an Anteater, at Pabloyacu
The NPC Peru team has completed our surveys of the urban populations of the Critically Endangered San Martin titi monkey (Plecturocebus oenanthe) in the city of Moyobamba, and is now carrying out habitat characterization in the different forest patches remaining in the city. The next stage will be analysing the data and then presenting the results to the municipal and regional government authorities to secure the future of these last green areas in the city, for the benefit of the species and all residents.
We have also started our monitoring work in the forests of Pabloyacu (where we are also carrying out reforestation activities with the National University of San Martin - see above). We have placed camera traps at different locations in the forest and periodically check which species have been recorded. This is to generate baseline information on the area’s biodiversity from which to carry out long term conservation monitoring. We have also begun installing transects and survey points for the titi monkeys and night monkeys in the area. This project will also provide training and research opportunities for local students from the university.
|
|
|
Reforestation - Peru
Image: Nursery work
We have continued with our joint reforestation activities together with the Universidad Nacional de San Martin (UNSM). Since April, we have finished the construction of a new tree nursery with a capacity in excess of 20,000 native trees. The next stage is filling potting bags and germinating seedlings for the coming months. At the same time, we have begun transporting thousands and thousands of saplings from the regional government’s tree nursery to the site to begin tree planting activities. The aim is to reforest an area known locally as Pabloyacu. As in all our reforestation activities, we are committed to only planting native species which benefit local wildlife and human populations. The area is owned by the UNSM and is used as an experimental station for forestry and environmental engineering students. Long term plans for the area include the monitoring of forest growth rates by students, and monitoring of local fauna, including the Critically Endangered San Martin titi monkey (Plecturocebus oenanthe), which lives in the remaining forests of the area. Many thanks to WWF Education for nature program for supporting this work and to all the private supporters who have donated!
|
|
|
Presentations and Events
Image: Community conservation workshop in Colombia
As the COVID pandemic continues to make in-person meetings difficult, we have continued participating in online workshops and conferences. Recently NPC co-founder Sam Shanee spoke to the Singapore chapter of the Jane Goodall Institute about his personal journey and NPC’s work conserving the Critically Endangered yellow tailed woolly monkey (Lagothrix flavicauda). The recording of the talk (in English) can be seen here:
https://www.youtube.com/watch?v=TiE2eytwdAs
For World Rainforest Day we took part in a round table discussion on "Community Conservation Around the World" led by our good friends and long-term collaborators at the NGO Community Conservation. The round table included participants from across the globe, answering questions on how they have been able to apply community-based conservation methods in their various countries. The recording of the talk (in English) can be seen here:
https://youtu.be/6xMYy1Ul_SQ
In April, we also took part on the Latin American Primatological Society’s "Primatología en Red” videoconference on Traffic in Neotropical Primates. A whole host of experts presented work from Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, and Peru, as well as answering questions from the public. A recording of the video conference (in Spanish and Portuguese) can be seen here:
https://www.facebook.com/slaprim.latinoamerica/videos/1228137740939380
NPC’s Catalina Orrego and Alma Hernandez carried out a workshop on the theory and practice of monitoring of primates. The three-day workshop focused on our Colombia flagship species, the Endangered Colombian black spider monkey (Ateles fusciceps), training a team from the Tatamá National Parque to increase their impact in conservation of this and other species.
|
|
|
Other News
Exciting developments!! Can you guess?
|
|
|
FUNDRAISING
We need your support!
To help ensure that we can continue fighting the illegal wildlife trade, empowering local communities, protecting valuable biodiversity, carrying out vital scientific research and more, please consider donating to NPC.
Donations can be made in a variety of currencies from anywhere in the world. If you are a UK taxpayer please consider allowing us to Gift Aid your donation (you’ll be given this option while donating).
To set up a recurring donation (even £2 a month helps!) please go to:
https://www.totalgiving.co.uk/appeal/NPCrecurringgift
For a one-time donation, please click the link below:
https://www.totalgiving.co.uk/donate/neotropical-primate-conservation
If you would like to donate by bank transfer, please contact us at info@neoprimate.org for our bank details.
|
|
|
Investigación en Colombia
NPC Colombia ha sido muy activo en el establecimiento de nuestros proyectos de investigación y conservación a largo plazo para el mono araña negro colombiano (Ateles fusciceps) en peligro de extinción. Junto con el Parque Nacional Tatamá, hemos comenzado a realizar censos de densidad poblacional en el parque contando encuentros con grupos de la especie durante caminatas transversales. Asimismo, hemos continuado con nuestros censos de densidad y estudios ecológicos de la especie en Necoclí, Antioquia. Los estudios se enfocan en la dieta y las áreas de distribución para comprender mejor las necesidades de conservación de esta especie poco estudiada. También, continuamos con nuestros estudios sobre la distribución del mono araña negro colombiano y otras especies en todo el Pacífico colombiano y el Caribe. Recientemente, el equipo realizó encuestas en los municipios de Santuario, Apía, Pueblo Rico y Mistrató en el departamento de Risaralda.
|
|
|
Tráfico de Fauna
Imagen: Rescatado bebé mono araña Peruana (Ateles chamek)
Desafortunadamente, las actuales restricciones pandémicas no han frenado el tráfico de fauna silvestre en Perú. Desde el último boletín, hemos ayudado a las autoridades de vida silvestre peruanas con el rescate, cuidado y transporte de una cría de mono araña peruano (Ateles chamek) en peligro de extinción, un mono capuchino de cabeza grande (Sapajus macrocephalus), un mono ardilla (Saimiri sp.), un tití (Leontocebus sp.) y un loro joven. Todos estos animales que habían sido capturados de la naturaleza para el comercio ilegal de mascotas se encontraron en varios estados de maltrato y abandono. Después de brindar atención veterinaria, pudimos reubicar rápidamente a algunos de los animales y ahora estamos ayudando a las Autoridades Ambientales Regionales de San Martín a cuidar a los animales restantes hasta que podamos encontrarles un hogar en los centros de rescate apropiados.
Si se encuentra en Perú y tiene información sobre casos de tráfico de fauna silvestre, por favor, denúncielos a través de la página de Facebook "Denuncia Tráfico de fauna" (www.facebook.com/denuncia.traficodefauna) o escribiendo a evidenciatf@gmail.com quienes se harán cargo de informar a las autoridades correctas. Además, puede contactarnos directamente si conoce casos en otras partes del Neotrópico e informaremos a nuestros contactos siempre que sea posible.
|
|
|
Reforestación en Perú
Imagen: Trabajo de vivero
Hemos continuado con las actividades de reforestación junto con la Universidad Nacional de San Martín (UNSM). Desde abril, terminamos la construcción de un nuevo vivero de árboles con una capacidad de más de 20.000 árboles nativos. La siguiente etapa es el llenado de bolsas para trasplantar y la germinación de plántulas para los próximos meses. Al mismo tiempo, hemos comenzado a transportar miles y miles de árboles jóvenes desde el vivero de árboles del gobierno regional a nuestro vivero para comenzar las actividades de plantación de árboles. El objetivo es reforestar un área conocida localmente como Pabloyacu. Como en todas nuestras actividades de reforestación, estamos comprometidos a plantar solo especies nativas que beneficien a la vida silvestre local y a las poblaciones humanas. El área es propiedad de la UNSM y se utiliza como estación experimental para estudiantes de ingeniería forestal y ambiental. Los planes a largo plazo para el área incluyen el monitoreo de las tasas de crecimiento de los bosques por parte de los estudiantes y el monitoreo de la fauna local, incluido el mono tocón de San Martín en Peligro Crítico (Plecturocebus oenanthe), que vive en los bosques restantes del área. ¡Muchas gracias al programa Educación para la naturaleza de WWF por apoyar este trabajo y a todos los patrocinadores privados que han donado!
|
|
|
Protección de Áreas Comunitarias en Perú
Desde el último boletín, ¡hemos tenido desarrollos asombrosos en la lucha para salvar la Concesión de Conservación Gran Simacache en Perú! Después de una década de problemas, finalmente pudimos llegar a un acuerdo entre la asociación de conservación local que protege el área y un grupo de invasores de tierras. Después de muchas salidas en falso, el presidente de la asociación conservacionista local y el presidente del grupo invasores finalmente firmaron un acuerdo que pone fin al conflicto. El acuerdo fue firmado y presenciado por 60 pobladores y miembros de la asociación, representantes de las autoridades regionales ambientales y NPC. El acuerdo incluye ceder una parte del área a los invasores y puestos de trabajo como guardaparques, en proyectos de reforestación y desarrollo. A cambio, habrá un cese inmediato y permanente de la caza y la tala en toda la reserva, así como el acceso sin obstáculos al área para la asociación de conservación.
|
|
|
NPC UK
Si bien la mayor parte de nuestro trabajo se lleva a cabo en el Neotrópico, hacemos todo lo que está a nuestro alcance para proteger a los monos dondequiera que estén. En los últimos años, NPC UK ha presentado pruebas a una serie de consultas gubernamentales sobre el comercio de primates en el Reino Unido. Hay varios miles de primates en el Reino Unido en la actualidad, incluidos muchos titíes y tamarinos, y algunas especies más grandes como los capuchinos y los monos araña. El proyecto de ley de animales en cautiverio, presentado recientemente en el parlamento, ha sido promocionado como una "prohibición" de los primates como mascotas en el Reino Unido, aunque se sigue permitiendo la tenencia. La legislación propuesta limitaría la cría de primates a los "cuidadores especializados", necesarios para mantener a sus primates en los estándares de "nivel de zoológico" y obtener licencias para hacerlo de sus autoridades locales.
Estamos encantados de que el gobierno se esté tomando este problema en serio. Sin embargo, habiendo visto de primera mano las dificultades experimentadas por las autoridades locales para hacer cumplir la legislación existente y las deplorables condiciones en las que a menudo se mantienen los primates, incluso en algunos zoológicos del Reino Unido, no estamos seguros de que la legislación propuesta garantice un buen bienestar para los primates mascota. Además, no hay ninguna razón de peso para que se permita la custodia privada. La introducción de este proyecto de ley es solo el comienzo; queda mucho por hacer antes de que se convierta en ley. Esperamos que el gobierno promulgue una legislación que realmente prohíba el comercio de primates como mascotas y proteja de manera efectiva a los primates del sufrimiento innecesario.
|
|
|
Protección de Áreas Comunitarias en Colombia
Imagen: Vista paisajistica del area de reserva propuesta Venado Verde
Sobre la base de nuestros éxitos de Conservación Comunitaria en Perú, NPC Colombia continúa desarrollando nuevos proyectos de creación de áreas protegidas con las comunidades. En abril, el equipo se reunió con las autoridades municipales de Buenaventura, la Asociación Comunitaria Ecológica Venado Verde y el gobierno regional de la Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca (CVC), el Sena y la Universidad del Pacífico. El objetivo del encuentro fue presentar los avances recientes y planificar los próximos pasos para todos los actores involucrados en la declaración del Sendero Ecológico Venado Verde como área protegida. Hemos estado brindando información sobre la fauna y flora silvestre en la zona como parte del plan de manejo y justificación para la creación de la reserva, además de realizar visitas al área para confirmar la presencia de especies de primates. Después de la reunión, hicimos algunas visitas exploratorias a la zona para realizar el mapeo. A fines de abril, continuamos coordinando con las autoridades regionales del Valle del Cauca para presentar los resultados de la nueva encuesta. Pronto lanzaremos un ambicioso llamamiento de financiación para ayudar a cubrir los costes de creación de la reserva. Si está interesado en ayudar, haga una donación a través del enlace al final de este boletín. En los próximos meses enviaremos actualizaciones sobre la apelación de Venado Verde, así que asegúrese de revisar pronto para ver cómo estamos progresando.
|
|
|
|
|
