Mini-Bru 2021, CRU Simonis, Focus jardins, Densité, Occupation temporaire // Mini-Bru 2021, SVC Simonis, Focus tuinen, Dichtheid, Tijdelijk gebruik

Avril / April 2021

Le Mini-Bru 2021 est sorti !

Comme chaque année, le Mini-Bru présente un aperçu des chiffres-clés de la Région de Bruxelles-Capitale dans de nombreux domaines. Dans cette édition 2021, vous pourrez aussi découvrir quelques nouvelles statistiques? Comme par exemple, 1 voiture neuve sur 4 mises en circulation en 2020 sur les routes bruxelloises est électrique ou hybride !

Lire plus

De Mini-Bru 2021 is uit!

Zoals elk jaar geeft de Mini-Bru een overzicht van de kerncijfers van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in tal van domeinen. In de editie van 2021 ontdekt u tevens enkele nieuwe statistieken. Zoals bijvoorbeeld: 1 nieuwe auto op 4 die in 2020 in Brussel op de weg kwam, is elektrisch of hybride!

Lees meer

Une balade participative "Tour de Simonis"

Prochaine étape pour le CRU 6

Vous êtes intéressés par l'avenir des quartiers autour de la station de métro Simonis ? Pendant 3 semaines, du 02/04 au 19/04, une balade participative est proposée dans le respect des mesures sanitaires dans la cadre du Contrat de rénovation urbaine "Autour de Simonis". Un guide et une enquête en ligne accompagnent cette balade.

Lire plus

Een participatieve wandeling "Tour de Simonis"

Volgende stap voor het SVC 6

Bent u geïnteresseerd in de toekomst van de wijken rondom het metrostation Simonis? Gedurende drie weken, van 02/04 tot 19/04, kan u deelnemen aan een participatieve wandeling in het kader van het Stadsvernieuwingscontract "rondom Simonis", in overeenstemming met de gezondheidsmaatregelen. Een gids en een online vragenlijst begeleiden u bij deze wandeling.

Lees meer

Les jardins privés bruxellois

Focus de l’IBSA n°42

Les jardins privés occupent près d’un tiers de la surface des espaces verts de la Région de Bruxelles-Capitale (RBC). Si en RBC, les politiques régionales et communales sont surtout axées vers les espaces publics, les jardins privés ont aussi leur rôle à jouer pour la qualité du cadre de vie des habitants. Découvrez dans le Focus de l’IBSA n°42.

Lire plus

De Brusselse privétuinen

Focus van het BISA nr. 42

Bijna een derde van de oppervlakte aan groene ruimten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt ingenomen door privétuinen. Hoewel in het BHG het gewestelijke en gemeentelijke beleid vooral gericht is op de openbare ruimten, spelen ook privétuinen een rol in de kwaliteit van de leefomgeving van de inwoners. Ontdek het in de Focus van het BISA nr. 42.

Lees meer

Densité urbaine : webinaires 'Density and Nature' + 'Density and Architecture'

projecting.brussels

Le 23 mars dernier s’est tenu le quatrième épisode de notre série de webinaires consacrée à la densité urbaine. Près de 150 auditeurs ont écouté Marion Waller et Philippe Clergeau débattre du lien entre densité et nature. Prochain RDV: le 27 avril pour aborder la manière dont l’architecture peut offrir des respirations en ville.

Lire plus

Stedelijke dichtheid: webinars 'Density and Nature' + 'Density and Architecture'

projecting.brussels

Op 23 maart vond de vierde aflevering van onze webinarreeks over stedelijke dichtheid plaats. Zo'n 150 mensen volgden het debat tussen Marion Waller en Philippe Clergeau over het verband tussen dichtheid en natuur. Volgende afspraak: 27 april. Dan staat het webinar in het teken van architectuur en hoe die voor ademruimte in de stad kan zorgen.

Lees meer

Partagez vos idées pour transformer, cet été, l'espace public en lieu de détente

Bruxelles en Vacances et Staycation BXL

Après le grand succès de l'été 2020, la Région bruxelloise et Commission communautaire flamande (VGC) lancent un nouvel appel aux Bruxellois pour qu'ils mettent en place, cet été, des activités de vacances dans leur quartier.

Lire plus

Deel uw ideeën om de publieke ruimte deze zomer om te toveren in een fijne verblijfplek

Brussel in vakantie en Staycation BXL

Na het overweldigende succes tijdens de zomer van 2020 lanceren het Brussels Gewest en de Vlaamse Gemeenschapscommissie opnieuw een oproep aan Brusselaars om zelf zomeractiviteiten te organiseren in de buurt.

Lees meer