Your Parent School Association (PSA) invites you to a meeting on Wednesday, April 7, 5-6pm or Friday, April 9, 9-10am.
Facilitated by parents, the purpose of the meeting is to provide a forum for families to share how we can build connections with each other and Capital City during distance learning to support our students.Zoom link
Su asociación de padres y la escuela le invita a una reunión el miércoles 7 de abril, 5-6pm o viernes 9 de abril, 9-10am.
Facilitado por los padres, el propósito de la reunión es proporcionar un foro para que las familias compartan cómo podemos establecer conexiones entre nosotros y con Capital City durante el aprendizaje a distancia para apoyar a nuestros estudiantes. Enlace de Zoom
Re-enrollment begins tomorrow
Tuesday, April 6.
Click here to get a head start and collect the documents OSSE will accept as proof of DC residency.
This document provides information about the summer programs Capital City is planning to offer along with one that is pending the receipt of a grant. Dates for all programs have been determined. Look for more information in the coming weeks on eligibility and steps to enroll. For questions about specific programs, you can reach out to the program contacts listed in the document.
For additional summer opportunities offered by our community partners click here. Have questions or know of a summer program not listed here? Email families@ccpcs.org.
Programas de Verano 2021
Este documento contiene información sobre los programas de verano que Capital City está planeando ofrecer al igual que uno que está pendiente debido a una beca. Las fechas de todos los programas han sido determinadas. Vea más información en las próximas semanas sobre elegibilidad y pasos para inscribirse. Para preguntas sobre programas específicos, puede contactarse con las personas de contacto del programa en el documento.
Para programas adicionales ofrecidos por socios comunitarios haga clic aquí. Tiene preguntas o sabe de algún programa de verano que no esté en la lista? Escriba a families@ccpcs.org.
The Capital City Board of Trustees is meeting Tuesday, April 13 from 6-7pm. This is a special meeting that has been added to the calendar to discuss increasing staffing for next year as part of the budget planning process. Management would like to get approval to add additional staff for SY21-22 in advance of the full budget approval in May so that the hiring process for new positions can begin allowing Capital City to recruit and hire the best talent. This will be the sole topic for this meeting. All board meetings are open to the community. If you would like to attend, please email sgaffney@ccpcs.org by 5pm Monday, April 12, and indicate if you need interpretation. Please note that there will not be a public comment period. Feedback for the Board of Trustees can be sent to sgaffney@ccpcs.org. The meeting agenda and past meeting minutes will be posted on our website at least 48 hours before the scheduled meeting.
La Junta Directiva de Capital City se estará reuniendo el martes, 13 de abril de 6-7pm. Esta es una reunión especial que se ha agregado al calendario para discutir el aumento de personal como parte de nuestro proceso de planificación del presupuesto. A la administración le gustaría obtener aprobación para agregar personal adicional para el año escolar 21-22 en avance de la aprobación completa del presupuesto en Mayo para que el proceso de contrataciones pueda comenzar, permitiendo a Capital City reclutar y contratar a los mejores candidatos. Este será el único tema de esta reunión. Todas las reuniones de la junta directiva están abiertas a la comunidad. Si le gustaría asistir, por favor escriba a sgaffney@ccpsc.org antes de las 5 pm el lunes 12 e indique si necesita traducción. Por favor tenga en cuenta que no habrá tiempo para comentarios públicos. Comentarios para la Junta Directiva se pueden mandar a sgaffney@ccpcs.org. La agenda a la reunión y los minutos a reuniones pasadas serán publicadas en nuestro sitio web al menos 48 horas antes de la reunión programada.
Are you interested in your child joining a Learning Hub for Quarter 4? If so, please read and complete this form. We cannot guarantee all children a spot.
¿Está interesado en que su hijo/a se una a una Centro de Aprendizaje en persona? Si es así, por favor lea y complete este formulario. No podemos garantizar un espacio a todos los estudiantes.
Campus Happenings | Eventos de Campuses
Saturday outdoor activities for Lower School
Outdoor activities for Saturday, April 10 are open to all students in 3rd and 4th grade.Click here to sign up by noon on Thursday. Need help signing up? Call 202-556-3815.
A new schedule is coming soon and will be shared on April 19.
Las actividades al aire libre los sábados para laEscuela Primaria
Las actividades al aire libre para el sábado 10 de abril están abiertas para todos los estudiantes 3rd y 4to grado.Haga clic aquí para inscribir a su hijo/a antes del mediodía del jueves. ¿Necesitas ayuda? Llame al 202-556-3815.
Un nuevo horario vendrá pronto y será compartido el 19 de abril.
The 8th grade team will be holding a Town Hall meeting via Zoom to go over Portfolio with families on Thursday, April 23 from 5-6pm. The Zoom link will be shared soon.
El equipó de 8vo grado llevará a cabo una reunión familiar a través de Zoom para repasar el Portafolio con las familias el jueves, 23 de abril de 5-6 pm. El enlace de Zoom se compartirá pronto.
High School Rainbow retreat is this Friday, April 9, 4:15-5:30pm. Click herefor more information.
¡El Retiro de Arco Iris de la Escuela Secundaria es este viernes, 9 de abril, 4:15-5:30pm! Haga clic aquípara más información.
Our Teacher and Staff appreciation week is from May 3-7. Help us celebrate our teachers and staff by donating to the Teacher Appreciation Fund or sending your child’s teacher a thank-you message or video.
Nuestra semana de apreciación para los maestros y personal es del 3-7 de mayo. Ayúdenos a celebrar a nuestros maestros al donar al Fondo de Apreciación al Maestro o mandando al maestro de su hijo un video o nota de agradecimiento.
Feel Good First Friday!
Send thank-yous, words of kindness, and recognition to our teachers and staff. We will be sharing your message with them on the first Friday of each month, starting in May. We are hoping to make this a little more frequently next year. Fill out this form with your message.
Sentirse bien el primer viernes!
Mande notas de agradecimiento, palabras de aliento a nuestros maestros y personal. Estaremos compartiendo su mensaje con ellos el primer viernes de cada mes, comenzando en mayo. Esperamos hacer esto más frecuente el próximo año escolar. Complete este formulario con su mensaje.
Reminders | Recordatorios
Spring after-school virtual clubs and in-person sports! No experience needed. Sign-ups will stay open until clubs are full. Contact sgaffney@ccpcs.org if you have any questions.
¡Los clubes virtuales de primavera y deportes en persona! No se necesita experiencia. Las registraciones se mantendrán abiertas hasta que los clubes se llenen. Contacte a sgaffney@ccpcs.org, si tiene alguna pregunta.
Pre-register for the COVID-19 Vaccine! DC residents over the age of 16 can register here.
¡Pre-registrese para la vacuna del COVID-19! Residentes de DC mayores de 16 años se pueden registrar aquí. Hay un guía en español disponible aquí que le ayuda con la registración.
It’s hiring season! We are looking for at least 12 new learning hub supervisors who are creative, positive and hardworking individuals. Check out our website to learn about this and other openings.
¡Es temporada de contratación!
Estamos en busca de por lo menos 12 nuevos supervisores de nuestros centros de aprendizaje en persona que sean creativas, positivas y trabajadoras. Visite nuestro sitio web para aprender sobre estos puestos y otros disponibles.
Meal distribution is every Monday from 10am-2pm.You can pick up from our cafeteria's parking lot on 2nd Street.
Distribución de comida es todos los lunes de 10am-2pm.¡Puede recoger por el estacionamiento de nuestra cafetería en 2nd Street.
If your child is having issues with their school-issued Chromebook or tablet or you need internet access, please contact homehelp@ccpcs.org or 202.570.4312.
Si su hijo/a tiene problemas con su Chromebook o tableta proporcionada por la escuela o si necesita acceso a Internet, comuníquese con homehelp@ccpcs.org o al 202.570.4312.
Does your student need a Kids Ride Free card? Please complete this form and Capital City staff will verify your child’s eligibility, assign a Kids Ride Free card, and mail the card to the address indicated on the sign-up form. Please expect receipt of the KRF card within 3-5 business days.
¿Necesita su estudiante una tarjeta de viaje gratis? Por favor complete este formulario y el personal de Capital City verificará la elegibilidad de su hijo(a), le asignará una tarjeta, y le mandará por correo la tarjeta a la dirección que especifique aquí. Por favor espere recibir la tarjeta entre 3-5 días laborales.
Parent Resources |Recursos para familias
Find information about Learning Hubs on our website to learn more about this program and the required forms to participate.
Encuentre información sobre los centros de aprendizaje en persona en nuestro sitio web para aprender más sobre el programa y los formularios requeridos para participar.
¡Nuestra terapeuta de la Primaria está aquí para apoyarlos! Lea más aquí.
There's a new much easier portal to apply for the Emergency Rental Assistance Program (ERAP). Families can receive ERAP up to two times in 12 months and undocumented families are welcome to apply: https://erap.dhs.dc.gov/
Hay una manera nueva y mucho más fácil de aplicar para el Programa de Asistencia para el Alquiler de Emergencia de DC (ERAP). Las familias pueden recibir ayuda hasta dos veces en 12 meses y ¡las familias indocumentadas también pueden aplicar! Complete la aplicación o lea más aquí: https://erap.dhs.dc.gov/
