Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer
Es ist soweit! Gerne begrüssen wir Sie am 17. Mai und 18. Mai ab 8.45 Uhr zur virtuellen Nationalen Tagung. Es sind rund 350 Anmeldungen eingegangen – wir freuen uns! Das offizielle Programm startet um 9 Uhr und dauert bis 16 Uhr. Das Detailprogramm und die Informationen zum Zugangslink finden Sie weiter unten.
Herzliche Grüsse und viel Vergnügen
Das Lapurla Tagungs-Team
Jessica Schnelle und Karin Kraus (Co-Leitung Lapurla & Tagungsmoderation)
Rhea Braunwalder, Janina Balsiger, Moritz Kempf und Monika Heinen (Technische Hosts)
|
|
Zugangslink
https://zoom.us/j/93086640620?pwd=YytuVXRmQklTZHE4allZZTVVYjlBQT09
Meeting ID: 930 8664 0620
Sie können sich an beiden Tagen ab 8.45 Uhr mit dem Zoomlink einwählen.
Bei technischen Schwierigkeiten sind wir während der Veranstaltung telefonisch und per Whats App erreichbar.
Janina Balsiger: +41 79 873 07 79
Rhea Braunwalder: +41 78 735 82 54
Die Beiträge der Referent*innen werden zu Dokumentationszwecken aufgezeichnet.
|
|
Simultanübersetzung
Wählen Sie zu Beginn der Veranstaltung den Sprachkanal auf Zoom, auf dem Sie die Tagung mitfverfolgen möchten (deutsch, französisch, italienisch). Alle Beiträge werden von unseren Dolmetscher*innen silmutan übersetzt.
|
|
Detailprogramm und Teilnehmenden-Liste
Für weitere Informationen werfen Sie einen Blick in das Detailprogramm. Wenn Sie wissen wollen, wer nach dabei sein wird, finden Sie hier die Liste der Angemeldeten.
|
|
Chère participante, cher participant,
Le moment est venu ! Nous sommes heureux de vous accueillir à la Conférence nationale virtuelle le lundi 17 mai et le mardi 18 mai à partir de 8h45. Nous avons reçu environ 350 inscriptions - nous sommes ravis ! Le programme officiel commencera à 9h00 et durera jusqu'à 16h00. Le programme détaillé et les informations sur le lien d'accès se trouvent ci-dessous.
Bonne chance et amusez-vous bien !
L'équipe de la conférence Lapurla
Jessica Schnelle et Karin Kraus, co-responsables Lapurla, modérateurs de la conférence
Rhea Braunwalder, Janina Balsiger, Moritz Kempf et Monika Heinen, Hôte technique
|
|
Lien d'accès
https://zoom.us/j/93086640620?pwd=YytuVXRmQklTZHE4allZZTVVYjlBQT09
Meeting ID: 930 8664 0620
Vous pouvez appeler à partir de 8h45 les deux jours en utilisant le lien Zoom. En cas de difficultés techniques, nous sommes disponibles par téléphone et par Whats App pendant l'événement.
Janina Balsiger: +41 79 873 07 79
Rhea Braunwalder: +41 78 735 82 54
Les interventions des orateurs seront enregistrées à des fins de documentation.
|
|
Traduction simultanée
Au début de l'événement, sélectionnez le canal linguistique sur Zoom sur lequel vous souhaitez suivre la conférence (allemand, français, italien). Toutes les contributions seront traduites silmutan par nos interprètes.
|
|
Le programme détaillé et liste participants
Pour plus d'informations, consultez le programme détaillé. Si vous voulez savoir qui sera présent après, vous pouvez trouver la liste des personnes inscrites ici:
|
|
Cara partecipante, caro partecipante,
È arrivato il momento! Siamo lieti di darvi il benvenuto alla Conferenza Nazionale Virtuale lunedì 17 e martedì 18 maggio, a partire dalle 8:45. Abbiamo ricevuto circa 350 iscrizioni - siamo felici! Il programma ufficiale inizierà alle 9:00 e durerà fino alle 16:00. Il programma dettagliato e le informazioni sul link di accesso si trovano qui sotto.
Cordiali saluti e buon divertimento!
Il team della conferenza Lapurla
Jessica Schnelle e Karin Kraus, co-leader di Lapurla, moderatrici della conferenza
Rhea Braunwalder, Janina Balsiger, Moritz Kempf e Monika Heinen, presentatore tecnico
|
|
Link di accesso
https://zoom.us/j/93086640620?pwd=YytuVXRmQklTZHE4allZZTVVYjlBQT09
Meeting ID: 930 8664 0620
Puoi chiamare dalle 8:45 in entrambi i giorni usando il link Zoom. In caso di difficoltà tecniche, siamo disponibili per telefono e Whats App durante l'evento.
Janina Balsiger: +41 79 873 07 79
Rhea Braunwalder: +41 78 735 82 54
I contributi dei relatori saranno registrati a scopo di documentazione.
|
|
Traduzione simultanea
All'inizio dell'evento, seleziona il canale in lingua su Zoom su cui desideri seguire la conferenza. I nostri interpreti tradurranno per voi in tedesco, italiano o francese.
|
|
Programma dettagliato e lista dei partecipanti
Per maggiori informazioni, date un'occhiata al programma dettagliato. Se volete sapere chi ci sarà dopo, potete trovare la lista di coloro che si sono registrati qui.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
