🌿🌹🌾Spring News / Les nouvelles du printemps 🌞🌼🌺

It’s been a robust spring at ASSITEJ Canada full of conversations (Big Bang, ASSITEJ World Congress) and of dreaming up what next season might look like. The spring and early summer are a hopeful time, full of children’s festivals, which in their digital form have opportunity for all of us to see colleagues’ work from Coast to Coast, which is a nice silver lining tucked into a complex time. We encourage all of our members to reach out to tell us about any digital offerings you have so we can continue promoting them.

We have been working throughout this year to plan “All Together Now”, a conference on Equity, Diversity, Anti-Racism and Inclusion (EDI) in Canadian Theatre for Young Audiences. We had originally planned to hold the conference this spring. However, we have made the decision through our work with our EDI consultant Charles C. Smith of CPAMO (Cultural Pluralism in the Arts Movement Ontario) to spend more time developing meaningful relationships and having additional consultation with IBPOC artists and community members before proceeding with the conference. These consultations will be taking place over May and June and we hope will lead to a conference that more effectively addresses EDI issues in our community. We intend to have more news about future planning later this summer.

Ce fut un printemps costaud à ASSITEJ Canada plein de conversations (Big Bang Festival, Congrès mondial ASSITEJ, à rêver à ce que pourrait être la prochaine saison. Le printemps et le début de l'été sont des périodes pleines d'espoir, remplies de festivals pour enfants, qui, sous leur forme numérique, nous donnent l'occasion de voir le travail de nos collègues d'un bout à l'autre du pays. Ce qui est un bon point positif dans une période complexe. Nous encourageons tous nos membres à nous faire part de leurs offres numériques afin que nous puissions continuer à les promouvoir.

Nous avons travaillé tout au long de l'année pour planifier "Tous ensemble : créons maintenant… » conférence sur l'équité, la diversité, l'antiracisme et l'inclusion (EDI) dans le théâtre canadien pour le jeune public. Nous avions initialement prévu de tenir cette conférence au printemps. Cependant, grâce à notre travail avec notre consultant en EDI, Charles C. Smith de CPAMO (Cultural Pluralism in the Arts Movement Ontario), nous avons pris la décision de passer plus de temps à développer des relations significatives et à avoir des consultations supplémentaires avec les artistes et les membres de la communauté PANDC* avant d'organiser la conférence. Ces consultations auront lieu en mai et juin et nous espérons qu'elles aboutiront à une conférence qui abordera plus efficacement les questions d'EDI dans notre communauté. Nous prévoyons donner plus de nouvelles sur la planification de la conférence plus tard cet été.

* Terme contemporain qui désigne les Personnes Autochtones, les Noirs et De Couleur

-Le conseil d'administration d'ASSITEJ Canada

IN THIS ISSUE / DANS CE NUMERO

-Farewell to Dave / Au revoir, Dave!
-Call to member companies / appelle aux compagnies membres
-World Congress news / nouvelles du Congrès Mondial
-Coups de Projecteurs de Membres / Member Spotlights: Children's Festivals across Canada!

Au revoir, Dave! / Farewell to Dave!

Communications Chair Dave Deveau has had to step away from the ASSITEJ Canada board. There will likely be a short hiatus in our newsletter as his replacement is found. We thank Dave for his dedicated efforts this past year.

Le président du Comité Communications, Dave Deveau, a dû quitter le conseil d'administration d'ASSITEJ Canada. Il y aura probablement une courte interruption dans notre bulletin d'information le temps de trouver un.e remplaçant.e. Nous remercions Dave pour ses efforts et son dévouement au cours de l'année écoulée.

Calling All Member Companies!

Please submit production photos along with full photo credits, as well as company logos to be included on the new ASSITEJ Canada website. Photos should be in landscape format in high resolution (1920x1080). Please send to assitejcanada@gmail.com

Appel à toutes les compagnies membres !

Vous pouvez soumettre des photos de production accompagnées de tous les crédits photographiques, ainsi que les logos des compagnies, afin qu'elles soient incluses sur le nouveau site Web d'ASSITEJ Canada. Les photos doivent être en format paysage et en haute résolution (1920x1080). Veuillez les envoyer à assitejcanada@gmail.com

Le 20e Congrès d’ASSITEJ International et le Festival international des arts pour l’enfance et la jeunesse Mirai 2020 ont finalement eu lieu au Japon du 22 mars au 1er avril dernier après un report d’un an à cause de la pandémie. L’événement s’est déroulé à la fois en présentiel et en virtuel. Les statistiques de participation sont impressionnantes : à la fin des 11 jours qu’a duré l’événement, 1169 personnes se sont inscrites sur la plateforme du congrès, dont 906 représentants (incluant 21 Canadiens) provenant de 76 pays inscrits à l’événement. Les participants avaient le choix parmi 190 activités dont 31 spectacles, avec public et en ligne, et 151 échanges professionnels. L’assemblée générale s’est déroulée en 5 séances virtuelles; 200 délégués, dont 164 membres votants, provenant de 58 pays, y ont participé en plus des centaines de participants en « live streaming » de partout dans le monde. Stephen Colella, Yves Simard et moi représentions officiellement ASSITEJ Canada durant l’AGA.

L’assemblée générale est le moment pour les membres, aux quatre ans, de gérer les nombreux dossiers de l’organisation, de prendre les décisions concernant les rencontres artistiques, le lieu du prochain congrès, pour élire le comité exécutif et pour remettre des prix.

Les prochaines rencontres artistiques auront lieu à Helsinborg en Suède (2022), à Belgrade en Serbie (2023) et en France en 2025; le prochain congrès mondial aura lieu à Cuba en 2024. Le prix ASSITEJ Inspirational Playwrights Award a été attribué à Maria Ines Falconi (Argentine), Omphile Molusi (SAfrique du Sud) et Suzan Zeder (États-Unis). Le premier prix Geesche Wartemann Emerging Scholars Award a été remis à Dr. Claire Mason (États-Unis). Le prix ASSITEJ Award for Artistic Excellence a été remis à Ellie Griffiths (International Inclusive Arts Network / Royaune-Uni) et Dalija Acin Thelander (Serbie et Suisse). Le prix ASSITEJ Applause for Lifetime Achievement a été remis à Emelie Fitzgibbon (Irlande), Berta Hiriart (Mexique) et János Novák (Hungrie).

Voici la composition du nouveau comité exécutif élu : Sue Giles – Présidente (Australie), Louis Valente – Secrétaire général (Danemark), Bebê de Soares – Vice-présidente (Chili), Seok-hong Kim – Vice-président(Corée), Pamela Udoka – Vice-présidente (Niger), Ernie Nolan – Trésoriert (États-Unis), Tatiana Bobrova (Russie), Selloane Lalu MOKUKU (Afrique du Sud), Yannick Boudeau (Belgique), Cristina Cazzola (Italie), Jon Dafydd–Kidd (Royaume-Uni), Minoovash Rahimian (Iran), Emilie Robert (France), Shoaib Iqbal (Pakistan), Julia Dina Hesse (Allemagne). Une belle représentation mondiale et de générations.

Participer au congrès, même virtuellement, est à la fois impressionnant et touchant. Échanger avec des collègues de partout dans le monde est extrêmement enrichissant. L’organisation était complexe et impeccable. Je garde un souvenir troublant d’une discussion libre (parmi 24 sujets débattus) à propos de l’impact de la pandémie sur les artistes et sur leur santé mentale. La présidente sortante, Yvette Hardy est une femme exceptionnelle et elle a fait un excellent travail durant sa présidence.

Inscrivez à vos calendriers le prochain congrès mondial à Cuba en mai-juin 2014!

Pierre Tremblay
Directeur général de Théâtres Unis Enfance Jeunesse (TUEJ) et membre du Conseil d’administration d’ASSITEJ Canada

The 20th ASSITEJ International Congress and International Festival of the Arts for Children and Youth Mirai 2020 finally took place in Japan from March 22 to April 1 after being postponed for a year due to the pandemic. The event took place both in person and virtually. The attendance statistics are impressive: at the end of the 11-day event, 1169 people had registered on the congress platform, of them 906 representatives (including 21 Canadians) from 76 countries registered for the event. The participants could choose from 190 activities including 31 shows, with public and online, and 151 professional exchanges. The general assembly took place in 5 virtual sessions; 200 delegates, including 164 voting members from 58 countries, attended in addition to hundreds of live streaming participants from all over the world. Stephen Colella, Yves Simard and myself officially represented ASSITEJ Canada during the AGM.

The general assembly is the moment for the members, every four years, to manage the numerous files and challenges of the organization, to make the decisions concerning the artistic meetings, the location of the next congress, to elect the executive committee and to award prizes. 

The next artistic meetings will take place in Helsinborg in Sweden (2022), in Belgrade in Serbia (2023) and in France in 2025; the next world congress will take place in Cuba in 2024. The ASSITEJ Inspirational Playwrights Award has been awarded to Maria Ines Falconi (Argentina), Omphile Molusi (South Africa) and Suzan Zeder (United States). The first Geesche Wartemann Emerging Scholars Award went to Dr. Claire Mason (USA). The ASSITEJ Award for Artistic Excellence was presented to Ellie Griffiths (International Inclusive Arts Network / United Kingdom) and Dalija Acin Thelander (Serbia and Sweden). The ASSITEJ Applause for Lifetime Achievement Award was presented to Emelie Fitzgibbon (Ireland), Berta Hiriart (Mexico) and János Novák (Hungary).

Here is the composition of the new elected executive committee: Sue Giles - President (Australia), Louis Valente - Secretary general (Denmark), Bebê de Soares - Vice-president (Chile), Seok-hong Kim - Vice-president (Korea), Pamela Udoka - Vice-president (Nigeria), Ernie Nolan - Treasurer (United States), Tatiana Bobrova (Russia), Selloane Lalu Mokuku (South Africa), Yannick Boudeau (Belgium), Cristina Cazzola (Italy), Jon Dafydd-Kidd (United Kingdom), Minoovash Rahimian (Iran), Emilie Robert (France), Shoaib Iqbal (Pakistan), Julia Dina Hesse (Germany). A beautiful representation of the world and of different generations.

Attending the congress, even virtually, was both impressive and touching. Exchanging with colleagues from all over the world was extremely enriching. The organization was complex and impeccable. I have a troubling memory of an open discussion (among 24 debated topics) about the impact of the pandemic on artists and their mental health. Outgoing President Yvette Hardy is an exceptional woman and has done a great job during her presidency.

Mark your calendars for the next World Congress in Cuba in May-June 2014!

Pierre Tremblay
General manager of Théâtres Unis Enfance Jeunesse (TUEJ) et member of the Board of ASSITEJ Canada.

Coup de Projecteur / Member Spotlight

The WeeFestival Announces its 2021 Online Edition May 17 -24, 2021
Children across Toronto and beyond will experience a sparkling stream of theatre, music, dance, puppetry, and performance from around the world in a programme that promises to inspire and stimulate young imaginations. In between playtime and outdoor fun, the WeeFestival offers children and their families a daily dose of nourishing arts and culture! Click here for full programming details!

Le WeeFestival annonce son édition 2021, proposée en ligne du 17 au 24 mai 2021
Que ce soit en salle de classe ou dans leur salon, les enfants vivant à Toronto et au-delà sont invités à profiter d’un éblouissant programme de théâtre, de musique, de danse, de marionnettes et de performances provenant des quatre coins du globe, qui saura les inspirer et stimuler leur imagination. Cliquez ici pour la programmation.