|
|
|
|
Welcome to the May, 2021 edition of our monthly newsletter! This month's issue celebrates our May Day success and recommits us to the struggle for Housing Justice and public safety reform! Please take a moment to fill out a survey about housing to be able to advocate for FAIR housing for ALL. New Lynn Coalition Housing Survey (https://forms.gle/5mEgz7XRhNKfLjVw5) and share the link with your friends and family. This survey is an opportunity for us, Lynn residents, to say what we want in our city! Also, you will find announcements, news items, resources, and timely artwork throughout the newsletter.
Feel free to contact us with any questions and make sure to like us on Facebook!
***
¡No dude en contactarnos con cualquier pregunta y asegúrese de darnos Me Gusta en Facebook!
|
|
|
Housing Lynn Plan:
Necessary, But Not Enough
The Housing Lynn plan is an important step forward for Lynn when we need urgent action.
We are finally seeing city leadership acknowledge the reality of our housing crisis. The 18-month Housing Lynn process invited significant community participation, evidenced by the 161 comments submitted on the first draft, the vast majority of them calling for deeper affordability.
We are grateful for the effort that went into a deeper engagement with Lynn’s diverse working class majority. New Lynn Coalition surveyed over 700 residents about housing, and this analysis is a better reflection of our lived experience than any previous plan.
Lynn now has a formal, numbers-driven analysis of our actual housing conditions, and they are dire. We are not immune from larger trends that systematically impoverish our people through a deregulated economy that values private profits over the public good. But 30 years of desperate, short-sighted municipal housing policies have propelled us into a city-wide crisis.
We have two Lynn’s - our city is racially and economically segregated. Community displacement is progressing at an alarming rate as housing costs skyrocket, fueled by the empty promises of greedy speculators and arrogant developers. There is not enough housing, and the only units available are only affordable with a minimum income of $80,000/year. This is more than what 70% of the city’s households earn. Families are doubled and tripled up during a pandemic, contributing to over 200 Covid deaths in our city. And Lynn’s municipal government is not accessible, accountable, representative, or transparent enough to effectively address this housing crisis.
But now we have a plan, and we have a Planning Department to carry it out. Its analysis is sobering, but it recommends policy tools that, if implemented correctly, can go a long way towards building a New Lynn, with housing for all of us. We must commit to building for current needs and growth alike - we did this with the highly successful Gateway North development, which offers units for various incomes and family sizes. Some of the plan’s recommendations can and should be implemented now by the Mayor’s office: requiring an Equity Impact Analysis, actually enforcing safe conditions in buildings, and using publicly-owned land to meet the deepest needs.
The Housing Lynn plan does not go nearly far enough.
The city’s commitment to 10% of new residential development being priced for Lynn’s median household income level (about $53,000) is a step in the right direction--but it's too little, too late. The median household income for renters is $34,000 - the plan has no commitment to build for those of us who need affordable housing the most. Pursuing this plan will help build more units, but the percentage of units affordable to current Lynn residents will continue to decline.
Adopting the Housing Lynn plan is the bare minimum we expect of city leadership. Our city is divided into two Lynn’s - separate and unequal. We are suffering. People are dying because of this housing crisis. We salute those councilors who listened, contributed, and committed to voting for the plan. We question the motivations of those who have not.
Call your councilors, and call the planning board. Tell them to do the bare minimum and adopt this plan, and join our work to build a New Lynn, for all of us.
|
|
|
|
El Plan de viviendas “Housing Lynn”:
Necessario, pero no suficiente
El plan Housing Lynn es un importante paso adelante para Lynn cuando necesitamos una acción urgente.
Finalmente estamos viendo que los líderes de la ciudad reconocen la realidad de nuestra crisis de vivienda. El proceso de Vivienda Lynn de 18 meses invitó a una participación significativa de la comunidad, como lo demuestran los 161 comentarios presentados sobre el primer borrador, la gran mayoría de ellos pidiendo una mayor asequibilidad.
Estamos agradecidos por el esfuerzo que se realizó para lograr un compromiso más profundo con la diversa mayoría de la clase trabajadora de Lynn. New Lynn Coalition encuestó a más de 700 residentes sobre la vivienda, y este análisis es un mejor reflejo de nuestra experiencia vivida que cualquier plan anterior.
Lynn ahora tiene un análisis formal, basado en números, de nuestras condiciones reales de vivienda, y son espantosas. No somos inmunes a las tendencias más amplias que empobrecen sistemáticamente a nuestra gente a través de una economía desregulada que valora las ganancias privadas por encima del bien público. Pero 30 años de políticas de vivienda municipales desesperadas y miopes nos han impulsado a una crisis en toda la ciudad.
Tenemos dos Lynn: nuestra ciudad está segregada racial y económicamente. El desplazamiento de la comunidad está progresando a un ritmo alarmante a medida que los costos de la vivienda se disparan, impulsados por las promesas vacías de especuladores codiciosos y desarrolladores arrogantes. No hay suficientes viviendas y las únicas unidades disponibles son solo asequibles con un ingreso mínimo de $80,000 / año. Esto es más de lo que gana el 70% de los hogares de la ciudad. Las familias se duplican y triplican durante una pandemia, lo que contribuye a más de 200 muertes por Covid en nuestra ciudad. El gobierno municipal de Lynn no es lo suficientemente accesible, responsable, representativo o transparente para abordar de manera efectiva esta crisis de vivienda.
Pero ahora tenemos un plan y tenemos un Departamento de Planificación para llevarlo a cabo. Su análisis es aleccionador, pero recomienda herramientas de políticas que, si se implementan correctamente, pueden recorrer un largo camino hacia la construcción
de un Nuevo Lynn, con viviendas para todos. Debemos comprometernos a construir para las necesidades actuales y el crecimiento por igual; lo hicimos con el exitoso
desarrollo Gateway North, que ofrece unidades para varios ingresos y tamaños de familias. Algunas de las recomendaciones del plan pueden y deben ser implementadas ahora por la oficina del Alcalde: requerir un Análisis de Impacto de Equidad, hacer cumplir las condiciones de seguridad en los edificios y usar terrenos de propiedad pública para satisfacer las necesidades más profundas.
El plan Housing Lynn no llega lo suficientemente lejos.
El compromiso de la ciudad de que el 10% del nuevo desarrollo residencial tenga un precio acorde al nivel de ingresos familiar promedio de Lynn (alrededor de $53,000) es un paso en la dirección correcta, pero es demasiado poco y demasiado tarde. El ingreso familiar promedio para inquilinos es de $34,000; el plan no tiene el compromiso de construir para aquellos de nosotros que más necesitamos viviendas asequibles. Seguir este plan ayudará a construir más unidades, pero el porcentaje de unidades asequibles para los residentes actuales de Lynn seguirá disminuyendo.
La adopción del plan Housing Lynn es lo mínimo que esperamos del liderazgo de la ciudad. Nuestra ciudad está dividida en dos Lynn: separadas y desiguales. Estamos sufriendo. La gente está muriendo a causa de esta crisis de vivienda. Saludamos a los concejales que escucharon, contribuyeron y se comprometieron a votar por el plan. Cuestionamos las motivaciones de quienes no lo han hecho.
Llame a sus consejeros y llame a la junta de planificación. Dígales que hagan lo mínimo y adopten este plan, y únase a nuestro trabajo para construir un Nuevo Lynn, para todos nosotros.
|
|
|
|
LYNN MAY DAY 2021 A MAJOR SUCCESS!!
|
|
|
|
The May Day Tradition in Lynn continued this month with a large and spirited caravan supporting key issues facing Lynn’s working class communities: Housing for All, Health Care for All. Real Public Safety, and Jobs and Investment at the Lynn GE plant. The planning committee expected 30 cars, and ended up with 65 participating! We estimate that 150-200 people joined in person - whether in their cars or in-person at our mini rallies.
Two Mayoral candidates and several elected officials joined us. The caravan made several stops to highlight our demands: at the Munroe St project to demand affordable housing, at the Police station against racist police violence and for real public safety, at City Hall to highlight the impact COVID has had on our immigrant working class communities, and to push for more diverse hiring in the city.
May Day began as a labor holiday to honor 4 leaders of the fight for the 8 Hour Work Day in Chicago who were executed in 1886. The holiday was revived in Lynn and other cities across the US by immigrant communities in 2005. This year in Lynn, May Day brought together union members like the GE workers who are fighting to bring jobs to Lynn, and immigrant communities who are taking the brunt of the COVID pandemic and displacement by skyrocketing rents.
May Day in Lynn is a day for joyful celebration of our victories, a demonstration of our unity, an exercise of our power for what we want for our city, and a declaration of political independence for our diverse working class communities.
CLICK HERE FOR VIDEOS FROM THE CARAVAN AND MINI RALLIES
CLICK HERE TO SEE A VIDEO OF THE FINAL RALLY AT CITY HALL
|
|
|
¡PRIMERO DE MAYO UN GRAN ÉXITO!
|
|
|
|
La Tradición del Primero de Mayo en Lynn continuó este mes con una caravana grande y animada que apoya los problemas claves que enfrentan las comunidades de la clase trabajadora de Lynn: Vivienda para todos, Atención médica para todos. Seguridad pública real y empleos e inversión en la planta de Lynn GE. ¡El comité de planificación esperaba 30 autos y terminó con 65 participantes! Estimamos que entre 150 y 200 personas se unieron en persona, ya sea en sus autos o en persona en nuestros mini rallyes.
Se nos unieron dos candidatos a la alcaldía y varios funcionarios electos. La caravana hizo varias paradas para resaltar nuestras demandas: en el proyecto de la calle Munroe para exigir viviendas asequibles, en la estación de Policía contra la violencia policial racista y por la seguridad pública real, en el Ayuntamiento para resaltar el impacto que COVID ha tenido en nuestras comunidades inmigrantes de clase trabajadora. e impulsar una contratación más diversa en la ciudad.
El Primero de Mayo comenzó como un feriado laboral para honrar a 4 líderes de la lucha por el Día de Trabajo de 8 Horas en Chicago que fueron ejecutados en 1886. El feriado fue revivido en Lynn y otras ciudades de los Estados Unidos por comunidades de inmigrantes en 2005. Este año en Lynn El Primero de Mayo reunió a miembros del sindicato como los trabajadores de GE que luchan por traer puestos de trabajo a Lynn, y las comunidades de inmigrantes que están sufriendo la peor parte de la pandemia de COVID y el desplazamiento por el aumento de los alquileres.
El Primero de Mayo en Lynn es un día de celebración alegre de nuestras victorias, una demostración de nuestra unidad, un ejercicio de nuestro poder por lo que queremos para nuestra ciudad y una declaración de independencia política para nuestras diversas comunidades de clase trabajadora.
HAGA CLIC AQUÍ PARA VER VIDEOS DE LA CARAVANA Y PEQUEÑOS GRUPOS
HAGA CLIC AQUÍ PARA VER UN VIDEO DE LA REUNIÓN FINAL
|
|
|
|
PREVENT THE CYCLE IS LOOKING FOR YOUNG PEOPLE 16-24 YEARS OLD WHO ARE INTERESTED IN INTERVIEWING CANDIDATES, BUILDING A CANDIDATES FORUM, OR PERFORMING DURING AN ELECTION-INSPIRED SHOWCASE
For more information, contact Adriana at Prevent.The.Cycle@gmail.com
***
PREVENT THE CYCLE, QUE SIGNIFICA PREVINIENDO EL CICLO, ES BÚSQUEDA DE JÓVENES DE 16 A 24 AÑOS QUE ESTEN INTERESADOS EN ENTREVISTAR A CANDIDATOS, CONSTRUIR UN FORO DE CANDIDATOS O ACTUAR DURANTE UN ESPECTÁCULO INSPIRADO EN LAS ELECCIONES
Para obtener más información, comuníquese con Adriana en Prevent.The.Cycle@gmail.com
|
|
|
|
Join NLC in sharing our concerns and our vision for transit justice. More information available at: www.mobilityinitiative.mit.edu/mobilityequitysymposium
|
|
City of Lynn Jobs
New Lynn Coalition is working with the Lynn Personnel Director and the Lynn Public Schools' Superintendent to help bring more diversity to Lynn's city staff. Please click on the job titles to see the full description.
Collection Associate - Treasurer/Collector's Office
$34,417 starting, full time at City Hall Hours
Union Eligible with AFSCME Local 193
Applications Due June 02 , 2021
NLC's Diverse Hiring Committee is seeking people with children in the Lynn Public Schools who are interested in joining a hiring committee for Lynn Public School jobs.
Contact us for more information.
Trabajos Municipales en Lynn
New Lynn Coalition está trabajando conjuntamente con el Director de Empleos de la Alcaldia y el Superintendente de las escuelas públicas de Lynn para traer diversidad en los puestos de trabajo y para que nuestra comunidad aplique para estos trabajos. Para la descripción completa del empleo, favor de hacer click en la posición que desea aplicar.
Asociado de Colección - Departamento del Tesorero/Collecionista
$34,417 salario inicial, tiempo completo, horas del Ayuntamiento
Elegible para Sindicato Local 193 de AFSCME
Solicitudes hasta el 2 de Junio
El Comité de Contratación Diverso de NLC está buscando personas con niños en las Escuelas Públicas que estén interesadas en unirse a un comité de contratación para trabajos de las escuelas.
Contáctenos para más información.
|
|
|
Please click on the image below to watch a thank you video from our Food Aid Organizer, Neil Whittredge.
Haga clic en la imagen a continuación para ver un video de agradecimiento de nuestro Organizador de Ayuda Alimentaria, Neil Whittredge
|
|
|
|
Thank you 
2020 ha sido un año difícil para muchos, pero esperamos poder hacerlo más fácil para otros, Si desea donar para que podamos continuar nuestro Programa de entrega de alimentos para familias y personas mayores que lo necesiten, haga clic aquí:
https://pages.donately.com/.../grocery-deliver-program
Gracias
|
|
My Brother's Table, the largest soup kitchen in the North Shore,
is in need of volunteers!
Visit https://mybrotherstable.org/volunteer/
or call (781) 595-3224 to get involved during this time of immense need.
---------------------------------------------
My Brother's Table/La mesa de mi hermano, el mayor comedor de caridad de la costa norte, necesita voluntarios!
Visita https://mybrotherstable.org/volunteer/
o llame al (781) 595-3224 para participar durante este tiempo de inmensa necesidad.
---------------------------------------------
My Brother’s Table
98 Willow Street, Lynn, MA 01901
COVID-19 Hours/Horas:
12pm-6pm M-F/Lunes a Viernes, 2:00-4:30 Sat and Sun/Sábado y Domingo
|
|
|
Visit this page of the Lynn Community Health Center for information on getting tests and COVID vaccinations in LYNN.
For more information on getting the COVID Vaccine in the state of Massachusetts, go to to the link for Mass.gov, here
**Español**
Visite esta página del Lynn Community Health Center
para obtener información sobre cómo hacerse las
pruebas y las vacunas COVID en LYNN.
Para obtener información sobre DÓNDE obtener
la vacuna COVID y CÓMO hacer una cita, vaya
al enlace de Mass.gov, aquí
|
|
|
For Further Information about the COVID Vaccine:
|
|
Para información sobre la vacuna del COVID, vea este video:
|
|
Pour plus d'informations sur le vaccin COVID, regardez cette vidéo:
|
|
للحصول على معلومات بخصوص لقاح COVID ، تحقق من هذا الفيديو:
|
|
Testing for COVID-19 is available for everyone in the Greater Lynn Community at Lynn Community Health Center. You may be tested regardless of your symptoms or exposure to COVID-19. Call 781-581-3900 for a testing appointment. Limited walk-ins are available on a first-come, first-served basis. You do not need to be a patient at LCHC. Testing available 7 days a week.
**Español**
Las pruebas de COVID-19 están disponibles para todos en la Comunidad de Greater Lynn en el Centro de Salud Comunitario de Lynn. Es posible que le hagan la prueba del Covid-19, independientemente de sus síntomas o exposición al virus. Llame al 781-581-3900 para hacer una cita. Las visitas están disponibles por orden de llegada y No necesita ser paciente de LCHC. Las pruebas se hacen los 7 dias de la semana.
Para obtener actualizaciones del COVID-19, visite la pagina del Centro de Salud Comunitario de Lynn: https://www.lchcnet.org/informacion-sobre-covid19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
