The Legislative Assembly returned for the resumption of its spring session this week. The Green Caucus pushed hard for the government to help New Brunswickers who are suffering due to the pandemic by implementing a rent cap and offering paid sick leave to all workers.

Over a year after the Caucus began calling for it, and six months after all four party leaders agreed to it, the Legislature finally adopted a motion to allow for virtual participation in Legislative proceedings during the pandemic.

What David said:

To prevent COVID spread in workplaces, David called on the government implement paid sick days for all workers. Later in the week, he questioned why the Premier doesn’t think this important public health measure is necessary.

David urged the government to address the systemic vulnerabilities of tenants by preventing unreasonable rent increases and limit them to once a year. 

David said that the Premier is doing a disservice to New Brunswickers by diverting $28 million from the carbon tax revenue for a symbolic tax cut.

What Megan said:

After emergency rooms were closed due to a shortage of nurses, Megan asked the Health minister what concrete and urgent measures she will take to address this issue.

Megan also reiterated that the government must listen to the needs and solutions of communities in developing her plan for healthcare reform.

While concerns about youth vaping are increasing, Megan asked the government to adopt legislation that addresses and prevents the harmful effects of youth vaping such as flavoured vapes.

Megan said that the government must recognize the cost of poverty in New Brunswick, and also realize there is a cost to wealth that gets hoarded and hidden offshore.

What Kevin said:

With lumber prices booming, Kevin called the government's decision to leave royalty rates on Crown timber a clear exploitation of our collective resources.

18 months after the Premier committed to it, Kevin asked why there still isn't a registry that allows citizens to see who benefits from privately owned companies.

After the government released its update on the implementation of recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, Kevin pointed out that it made a grave and shameful error regarding residential schools.

On Friday, Kevin stood in the House to offer a message of solidarity with Palestinians and protesters who are being brutally repressed in Colombia.

L'assemblée législative est revenue pour la reprise de sa session de printemps cette semaine. Le caucus vert a exercé de fortes pressions pour que le gouvernement aide les gens du Nouveau-Brunswick qui souffrent à cause de la pandémie en mettant en place un plafond des loyers et en offrant des congés de maladie payés à tous les travailleurs et travailleuses.

Plus d'un an après que le caucus eût commencé à le réclamer, et six mois après que les quatre chefs de parti eurent donné leur accord, l'Assemblée législative a finalement adopté une motion visant à permettre la participation virtuelle aux travaux de l'Assemblée pendant la pandémie.

Ce que David a dit :

Pour prévenir la propagation de la COVID en milieu de travail, David a demandé au gouvernement d'instaurer des jours de congé de maladie payés pour tous les travailleurs. Plus tard dans la semaine, il a demandé pourquoi le premier ministre ne pense pas que cette importante mesure de santé publique est nécessaire.

David a exhorté le gouvernement à s'attaquer aux vulnérabilités systémiques des locataires en empêchant les augmentations de loyer déraisonnables et en les limitant à une fois par an. 

David a déclaré que le premier ministre rend un mauvais service aux gens du Nouveau-Brunswick en détournant 28 millions de dollars des recettes de la taxe sur le carbone pour une réduction d'impôt symbolique.

Ce que Megan a dit :

Après la fermeture de salles d'urgence en raison d'une pénurie d'infirmières, Megan a demandé à la ministre de la Santé quelles mesures concrètes et rapides elle allait prendre pour régler ce problème. 

Megan a également réitéré que le gouvernement doit écouter les besoins et les solutions des communautés dans l'élaboration de son plan de réforme des soins de santé.

Alors que les préoccupations concernant le tabagisme chez les jeunes augmentent, Megan a demandé au gouvernement d'adopter une législation qui aborde et prévient les effets nocifs du tabagisme chez les jeunes, tels que les cigarettes électroniques aromatisées.

Megan a déclaré que le gouvernement doit reconnaître le coût de la pauvreté au Nouveau-Brunswick, mais aussi le coût de la richesse qui est amassée et cachée à l'étranger.

Ce que Kevin a dit :

Avec l'explosion des prix du bois d’œuvre, Kevin a qualifié la décision du gouvernement de laisser les taux de redevance sur le bois de la Couronne d'exploitation flagrante de nos ressources collectives.

Dix-huit mois après que le premier ministre se fût engagé à le faire, Kevin a demandé pourquoi il n'y a toujours pas de registre permettant aux citoyens et citoyennes de voir qui profite des entreprises privées.

Une fois la mise à jour du gouvernement sur la mise en œuvre des recommandations de la Commission de vérité et de réconciliation publiée, Kevin a souligné que celui-ci avait commis une erreur grave et honteuse concernant les pensionnats indiens.

Vendredi, Kevin est intervenu en Chambre pour offrir un message de solidarité avec les Palestiniens et les manifestants qui sont brutalement réprimés en Colombie.