We're getting close to our modernized school opening! Teachers will begin moving in this summer, and the new campus is scheduled to open in time for the coming school year.  Flintco Construction—who has been working on the project since last year—began work on the classrooms, cafeteria, playscape, sidewalks, and gymnasium earlier this Spring.  

The project team has put together a wonderful overview of Sánchez Elementary School's modernization from the design to its current construction status. The video below shows what the improved campus will look like once complete.  

Check out the Construction Tour Video here! 

If you have questions or concerns regarding construction, please contact Carlos Canedo at Carlos.Canedo@austinisd.org.  

Sánchez Elementary School held their first Virtual Community Meeting of Spring 2021 on May 4! We loved seeing your faces, hearing your voices, and having a great conversation about your modernized school.    

Families in attendance received a brief overview of the 2017 Bond Program, the announcement of Sánchez’s name and updated mascot, and information about multicultural education programs. In addition, information was shared about updated transportation safety protocols and services, and of course, our project team updated attendees on the progress of campus construction. Here are some highlights of what was shared at the meeting: 

School Name Update: Back in October, the Metz-Sánchez CAC voted to keep the official name for the modernized school as George I. Sánchez Elementary School. Throughout his career, Dr. George I. Sánchez fought for equal educational opportunities for Mexican American students. Dr. Sánchez was also a pioneer of Bilingual Education and is considered by some as the “Father of Mexican-American studies.” 

The name “Metz” will not follow students to the modernized school due to Hamilton M. Metz’ ties to the Confederate Army. 

School Mascot Update: The Metz-Sánchez Campus Advisory Council voted to update the Sánchez Aztec Mascot at its January meeting. The decision to update the logo came out of a desire to incorporate the Metz cobra into the original Sánchez Aztec logo. The new Sánchez Elementary School mascot can be viewed on the school website and will be proudly displayed in the modernized school building. As a community, the Metz-Sánchez families are coming together as one, so it was important that the new mascot represented the union of these two campus communities.  

For more information, please connect via Let’s Talk or send a text to (512) 856-1538

Multicultural Education: AISD Director of Multicultural Education, Dr. David Kaufmann , shared updates regarding the value of Bilingualism, Biliteracy, and cross-cultural competence and appreciation.  Sánchez Elementary will provide exemplary Dual Language programming at all grade levels. Some of the many benefits of being bilingual include high academic achievement, greater career opportunities and the ability to maintain ties to family and community. 

For more information about the dual-language program, please contact the Austin ISD Multilingual Education Team at 512-414-4734. 

Transportation Update: This fall, AISD Transportation will provide additional services to 14 elementary schools, including our Metz-Sánchez community. We have changed the current two-mile eligibility policy to 0.4 miles in order to help our families and give students safer access to school. Please ensure the district has your family's correct physical address and contact information on file in the AISD Parent Portal.   

All families will receive their bus information by mail or email in early August. Visit our website at www.austinisd.org/transportation or contact us at 512-414-0238 for more information. 

This summer, AISD will provide free daily to-go meals at over 50 locations.   
 

‣Lamar Middle School 

‣Lively Middle School 

‣McCallum High School 

‣Metz Elementary 

‣Oak Hill Elementary 

‣Odom Elementary 

‣St. Elmo Elementary 

‣Travis Early College High School 

‣Widen Elementary   
 

Families who would like to pick up weekly meal packs, at no cost, for children and caregivers are encouraged to visit any of the 30 AISD weekly curbside meal sites continuing service through August 5.  
 

How to find AISD summer meal sites in your area: 

‣Text FOOD or COMIDA to 512-229-9110

‣View all sites and service times on the AISD Summer Meals Website (http://www.austinisd.org/nutrition.../meal-programs/summer). 

All AISD meal sites are closed July 5-9. Meal sites are subject to change. Food is available until all meals are distributed. 

 ¡Nos estamos aproximando a la inauguración de nuestra escuela modernizada! Los maestros comenzarán a mudarse este verano y está programado que el nuevo plantel abra a tiempo para el próximo ciclo escolar. Construcciones Flintco, que ha estado trabajando en el proyecto desde el año pasado, comenzó el trabajo en los salones de clases, la cafetería, el parque infantil, las banquetas y el gimnasio esta primavera.  

El equipo del proyecto ha realizado un resumen maravilloso de la modernización de la Escuela Primaria Sánchez, desde el diseño hasta el estado actual de la construcción. El video de abajo muestra cómo será el plantel mejorado cuando esté listo.  

¡Vean el video del recorrido de la construcción aquí!  

Si tienen preguntas o inquietudes sobre la construcción, comuníquense con Carlos Cañedo a Carlos.Canedo@austinisd.org.  

¡La Escuela Primaria Sánchez tuvo su primera junta comunitaria virtual de la primavera de 2021 el 4 de mayo! Nos encantó ver sus rostros, oír sus voces y tener una interesante conversación sobre su escuela modernizada.    

Se les dio a las familias asistentes un breve resumen del programa del bono de 2017, el anuncio del nombre de Sánchez y la mascota actualizada e información sobre los programas de educación multilingüe. Además, se compartió información sobre los protocolos de seguridad y los servicios de transporte actualizados y, por supuesto, nuestro equipo del proyecto les informó a los asistentes sobre el progreso de la construcción del plantel. Aquí hay algunos puntos destacados de lo que se compartió en la junta: 

Noticia sobre el nombre de la escuela: En octubre, el CAC de Metz-Sánchez votó a favor de mantener el nombre oficial de la escuela modernizada como Escuela Primaria George I. Sánchez. A lo largo de su carrera, el Dr. George I. Sánchez luchó por oportunidades educativas equitativas para los estudiantes mexicoamericanos. El Dr. Sánchez también fue un pionero de la educación bilingüe y algunos lo consideran el "padre de los estudios mexicoamericanos".  

El nombre "Metz" no seguirá a los estudiantes a la escuela modernizada debido a los vínculos de Hamilton M. Metz con el Ejército Confederado. 

Noticia sobre la mascota de la escuela: El Consejo Consultivo Escolar de Metz-Sánchez votó a favor de actualizar la mascota azteca de Sánchez en su junta de enero. La decisión de actualizar el logotipo provino del deseo de incorporar la cobra de Metz en el logotipo original del azteca de Sánchez. La nueva mascota de la Escuela Primaria Sánchez se puede ver en el sitio web de la escuela y se exhibirá con orgullo en el edificio escolar modernizado. Las familias de Metz-Sánchez se están uniendo como una sola comunidad, así que fue importante que la nueva mascota representara la unión de estas dos comunidades escolares.  

Para más información, comuníquense vía Let’s Talk o envíen un mensaje de texto al 512-856-1538

Educación multicultural: El director de Educación Multicultural, el Dr. David Kauffman, compartió información sobre el valor del bilingüismo, la lectoescritura bilingüe y la competencia y apreciación entre culturas. La Primaria Sánchez ofrecerá programas ejemplares de Lenguaje Dual en todos los grados. Algunos de los muchos beneficios de ser bilingüe incluyen un alto desempeño académico, más oportunidades profesionales y la capacidad de mantener los vínculos con la familia y la comunidad. 

Para más información sobre el programa de Lenguaje Dual, comuníquense con el equipo de Educación Multilingüe del Austin ISD al 512-414-4734

Noticia sobre el transporte: Este otoño, Transporte del AISD les ofrecerá servicios adicionales a 14 escuelas primarias, incluyendo nuestra comunidad de Metz-Sánchez. Hemos cambiado la norma de elegibilidad actual de dos millas a 0.4 millas para ayudar a nuestras familias y darles a los estudiantes un acceso más seguro a la escuela. Procuren que el distrito tenga en sus archivos la dirección física y la información de contacto correcta de su familia en el portal para padres de familia del AISD.   

Todas las familias recibirán la información de su autobús por correo postal y correo electrónico a principios de agosto. Visiten nuestro sitio web en www.austinisd.org/transportation o comuníquense con nosotros al 512-414-0238 para más información. 

Este verano, el AISD ofrecerá comidas gratuitas diarias para llevar en más de 50 lugares.   
 

‣ Escuela Secundaria Lamar 

‣ Escuela Secundaria Lively 

‣ Escuela Preparatoria McCallum 

‣ Primaria Metz 

‣ Primaria Oak Hill 

‣ Primaria Odom 

‣ Primaria St. Elmo 

‣ Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Travis 

‣ Primaria Widén 
 

Se les recomienda a las familias que quieran recoger paquetes semanales de comidas sin costo alguno para los niños y sus cuidadores que visiten cualquiera de los 30 lugares de distribución semanal de comidas desde la banqueta del AISD que continuarán el servicio hasta el 5 de agosto.  

Cómo encontrar los lugares de distribución de comidas de verano del AISD en su área: 

‣ Envíen un mensaje de texto que diga FOOD o COMIDA al 512-229-9110

‣ Vean todos los lugares y horarios de servicio en el sitio web de las comidas de verano del AISD (http://www.austinisd.org/nutrition.../meal-programs/summer). 

Todos los lugares de distribución de comidas del AISD están cerrados del 5 al 9 de julio. Los lugares de distribución de comidas están sujetos a cambio. Las comidas estarán disponibles hasta que todas hayan sido distribuidas.