Panther Post  

I hope you are all doing well and staying safe and healthy.  Thanks to everyone who made time to attend the PTO general meeting last week in which elections were held for the new PTO board for next year.  In the meeting, I previewed that next year our school's focus areas will be: 

1. Social-emotional learning for students and staff as we reintegrate the community back to all in-person learning in the fall. 
2. Smaller student cohorts & teaching teams with embedded supports for students. 
3. PK-2nd grade literacy (Spanish and English).  

I look forward to partnering with the Marie Reed PTO as we work to build a more inclusive community for all and promote relationships and community-building across the school.  

Espero que todos estén bien y se mantengan sanos y salvos.  Gracias a todos los que hicieron un espacio para asistir a la reunión general del PTO la semana pasada en la que se celebraron las elecciones para la nueva junta del PTO para el próximo año.  En la reunión, adelanté que el próximo año las áreas de enfoque de nuestra escuela serán: 

1. El aprendizaje socio-emocional para los estudiantes y el personal, a medida que reintegramos a toda la comunidad de vuelta a la enseñanza en persona en el otoño. 
2. Grupos de estudiantes más pequeños y equipos de enseñanza con apoyos integrados para los estudiantes.
3. Alfabetización de PK a 2º grado (español e inglés).  

Espero colaborar con la Asociación de Padres y Maestros de Marie Reed (PTO) mientras trabajamos para construir una comunidad más inclusiva para todos y promover las relaciones y la construcción de la comunidad en toda la escuela.  

No classes on Monday

Please remember all DCPS schools are closed for Memorial Day on Monday, May 31.

No hay clases el lunes

Por favor, recuerde que todas las escuelas de DCPS están cerradas por el Día de los Caídos el lunes 31 de mayo.

No hay clases el lunes

Por favor, recuerde que todas las escuelas de DCPS están cerradas por el Día de los Caídos el lunes 31 de mayo.

Marie Reed's First Kite Festival!  
Celebrating Asian American and Pacific Islander Heritage Month.

To celebrate this important month we invite Marie Reed families to build kites and attend our first Kite Festival on Wednesday, June 2nd. Each class will have an assigned time slot.
There are many, many kinds of kites, some are very fancy and need special materials, but you can easily build a kite with materials that you have at home. We hope you have fun building these kites and learning about the science and art of creating and flying them.
Please click here to read the Art and Science Newsletter and learn more about the connection of Asia and the Pacific Islands and kites and learn how to make one!

Primer festival de cometas de Marie Reed  
Celebrando el Mes de la Herencia Asiática y de las Islas del Pacífico.

Para celebrar este importante mes invitamos a las familias de Marie Reed a construir cometas y asistir a nuestro primer Festival de Cometas el miércoles 2 de junio. Cada clase tendrá un horario asignado.
Hay muchos, muchos tipos de cometas, algunas son muy elegantes y necesitan materiales especiales, pero usted puede construir fácilmente una cometa con materiales que tiene en casa. Esperamos que te diviertas construyendo estas cometas y aprendiendo sobre la ciencia y el arte de crearlas y volarlas.
Pulsa aquí para leer el Boletín de Arte y Ciencia y aprender más sobre la conexión de Asia y las islas del Pacífico con las cometas y aprender a hacer una.

Farewell Field Day for 5th grade students.

The Mental Health Team will host a Farewell Field Day for 5^th grade students only. 

Where: Marie Reed’s Field
When:  Wednesday, June 9^th. 
10:30am- 11:30 am – Mr. Cuadro | 5^th Grade DL
12:00pm –1:00pm -   Ms. Charles | 5^th Grade DL
1:30pm – 2:30pm -   Ms. Bielasiak & Mr. Brown | 5^th Grade EO
ALL In-Person Students in Ms. Ortiz 5^th Grade IPL should pick what class they would like to join above. 

This a fun filled day full of activities promoting cooperation, team building, school spirit, friendly competition and encouraging wellness.  We have planned some outdoor activities.  Please click here read through the following information to better prepare your child for safety and success.

Día de Campo| Despedida para alumnos de 5to grado
El Equipo de Salud Mental organizará un Día de Campo de Despedida sólo para los estudiantes de 5º grado. 

Dónde: Cancha de Marie Reed
Cuándo:  Miércoles, 9 de junio. 
10:30am- 11:30 am - Sr. Cuadro | 5to Grado DL
12:00pm -1:00pm - Sra. Charles | 5º Grado DL
1:30pm - 2:30pm - Sra. Bielasiak & Sr. Brown | 5º Grado EO
TODOS los estudiantes en persona en Ms. Ortiz 5to Grado IPL deben escoger que clase les gustaría unirse arriba. 

Este es un día lleno de diversión y actividades que promueven la cooperación, la formación de equipos, el espíritu escolar, la competencia amistosa y el fomento del bienestar.  Hemos planeado algunas actividades al aire libre.  Por favor, haga clic aquí leer a través de la siguiente información para preparar mejor a su hijo para su seguridad y participación exitosa.

May is Mental Health Awareness Month

According to NAMI (National Alliance on Mental illness), Each year millions of Americans face the reality of living with a mental illness. During May, Marie Reed, ES joined the national movement to raise awareness about mental health.
This week our Mental Health Team is raising awareness about sleeping problems and how this can be secondary to a medical illness such as sleep apnea, or a mental health condition like depression.  Please click here for more information about sleep disorders and tools to promote self-care and mental health for children.

Mayo es el Mes de la Conciencia sobre la Salud Mental

Según la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales (NAMI), cada año millones de estadounidenses se enfrentan a la realidad de vivir con una enfermedad mental. Durante el mes de mayo, Marie Reed, ES se unió al movimiento nacional para concienciar sobre la salud mental.
Esta semana nuestro Equipo de Salud Mental está sensibilizando sobre los problemas de sueño y cómo esto puede ser secundario a una enfermedad médica como la apnea del sueño, o una condición de salud mental como la depresión.  Por favor, haga clic aquí para obtener más información sobre los trastornos del sueño y las herramientas para promover el autocuidado y la salud mental de los niños. 

PTO General Meeting and SY 21-22 Board Elections results

Thanks to the families and teachers who were able to join the General PTO meeting, on the past Wednesday, May 19th. During our zoom meeting, we had 50 participants.   
If you didn't have the chance to join, click here for a recording of the meeting.

Resultados- Reunión General del PTO y Elecciones de Junta Directiva AE 21-22

Gracias a las familias y profesores que pudieron participar en la reunión general del PTO, el pasado miércoles 19 de mayo. Durante nuestra reunión de zoom, tuvimos 50 participantes.   
Si no tuvo la oportunidad de unirse, haga clic aquí para ver una grabación de la reunión.

Por favor, recuerde que todas las reuniones son bilingües, y cada miembro las familias y los maestros en nuestra escuela son miembros automáticos de la Asociación de Padres y Maestros (PTO). 

Gracias a los siguientes padres, cuyas nominaciones para servir en la Directiva AE 21-22, no fueron disputadas, y fueron ratificadas:
 

Sra. Louisa Treskon | Tesorera y Centro de Finanzas
Padre en PK-3 y 2do grado DL

Sra. Lourdes Martínez | Bienvenida e Inclusión
Padre en 3er grado DL

Durante las siguientes semanas, los miembros entrantes y salientes de la Directiva del PTO, además de los miembros de la administración de la escuela, se reunirán para intercambiar experiencias, y colaborar en tareas tales como: la revisión de los estatutos del PTO, y la preparación de un presupuesto, de acuerdo con la visión y los objetivos de la escuela. 

Posterior a la reunión, la Sra. Josseline Rivas, madre de familia de Kindergarten DL, y la Sra. Nora Thompson, madre de familia de 2do. DL, también se han postulado para apoyar a la junta entrante, en las áreas de Bienestar Físico y Socioemocional.  Por favor, asistan a la próxima reunión para ratificar sus nominaciones.

Todavía estamos buscando padres para apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos, así que si usted está interesado, por favor envíe un correo electrónico a mariereedpta@gmail.com, o póngase en contacto con la Coordinadora de Padres de nuestra escuela, la Sra. Paty Capetillo, que le pondrá en contacto con los miembros de la junta entrante y saliente. 

Accepting Parent Nominations for LSAT - LAST CALL!
Parent nominations for LSAT due this Friday 5/28! 

Marie Reed ES is the best that it can be with the support of the entire school community!  One way that we ensure our community is working together to support our children is through the Local School Advisory Team (LSAT).

LSAT is a group of elected and appointed members that exists for every DCPS school. The parents, guardians, teachers, non-instructional staff, and community members that serve on the LSAT meet monthly to advise school leaders on school priorities.  We appreciate everyone who dedicated time and energy to serving on the LSAT this year!

Now time for us to recruit new LSAT representatives for School Year 21-22 and I hope you will consider who you might nominate to serve. We want to ensure that our diverse school community is represented, so please share this opportunity with others in the Marie Reed ES parent community.  

How nominations works:

• Parents/Guardians will nominate and then vote on 4 representatives. You may nominate as many individuals as you would like, as well as self-nominate, but please try to confirm others’ interest in advance.
• Teachers and non-instructional staff members nominations and elections are handled by the union representatives.
• Community members and student representatives are asked to join by consensus once the other LSAT members are determined.  

All nominations and voting will be done online this year. Our nomination period will be from May 11 to May 28, 2021. Afterward, we will share additional communication detailing how to vote.  
Click here for the LSAT nomination form. 
Click here for the LSAT flier.  

Aceptando Nominaciones de Padres para LSAT - ÚLTIMA LLAMADA
Nominaciones de padres para participar en LSAT  due this Friday 5/28! 

¡Marie Reed ES es lo mejor que puede ser con el apoyo de toda la comunidad escolar!  Una de las formas en que nos aseguramos de que nuestra comunidad está trabajando juntos para apoyar a nuestros niños es a través del Equipo Asesor de la Escuela Local (LSAT).

LSAT es un grupo de miembros elegidos y designados que existe para cada escuela de DCPS. Los padres, tutores, maestros, personal no docente y miembros de la comunidad que sirven en el LSAT se reúnen mensualmente para asesorar a los líderes escolares sobre las prioridades de la escuela.  ¡Agradecemos a todos los que dedicaron tiempo y energía a servir en el LSAT este año!

Es el momento de reclutar nuevos representantes del LSAT para el año escolar 21-22 y espero que consideren a quién podrían nominar para servir. Queremos asegurarnos de que nuestra diversa comunidad escolar está representada, así que por favor comparta esta oportunidad con otros en la comunidad de padres de Marie Reed ES.  

Cómo son las nominaciones:

• Padres y tutores nominarán y luego votarán por 4 representantes. Puede nominar a tantas personas como desee, así como auto-nominarse, pero por favor, trate de confirmar el interés de los demás por adelantado.
• Maestros y personal no docente, candidaturas y las elecciones de los miembros son gestionadas por los representantes sindicales.
• Miembros de la comunidad y estudiantes se unen por consenso una vez que se determinen los demás miembros del LSAT.  

Este año, todas las nominaciones y votaciones se harán en línea. Nuestro periodo de nominación será del 11 al 28 de mayo de 2021. Posteriormente, compartiremos una comunicación adicional en la que se detallará cómo votar.  
Vaya a este enlace para ir al formulario de nominación. 
Vaya a este enlace para ver el folleto LSAT.  

100% enrollment goal by May 31st!

Kuddos to Ms. Thorne's homeroom that reached 100% of enrollment this week!
Remember that every classroom that reaches 100% enrollment by May 31st will receive $100 to spend on supplies and books for their classroom! 
Help your homerooms to add more books to our classroom collections by enrolling this week! 

All families need to re-enroll each year.
Click here to complete your enrollment online

Although in person enrollment help is limited due to COVID-19, we will be implementing in person office hours for enrollment with Ms. Paty Capetillo on Thursdays from 2-4pm.  

Meta: 100% de re-inscripciones antes del 31 de mayo

Felicitaciones a la clase de la Sra. Thorne que alcanzaron el 100% de las inscripciones esta semana.
Cada salón que alcance el 100% de inscripción el 31 de mayo recibirá $100 para gastar en materiales y libros para su salón.  
¡Ayude a sus salones a alcanzar el 100% de la inscripción y agregue más libros a la colección de su clase! 

Recuerden que todas las familias necesitan reinscribirse cada año.
Pulse este enlace para llenar su paquete de inscripción en línea.

Aunque la ayuda de inscripción en persona es limitada debido a COVID-19, estaremos implementando horas de oficina en persona para la inscripción con la Sra. Paty Capetillo los jueves de mayo de 2-4pm.  

Menu for Term 4
Click below to find the menu at Marie Reed provided by Sodexo:
K-5 Term 4 Menu
Pre-K Term 4 Menu
K-5 Snack Menu
Pre-K  Snack Menu

Menú para el periodo 4
Vaya a los siguientes enlaces para ver los menus distribuidos por Sodexo en Marie Reed:
K-5 Menu para el periodo 4
Pre-K Menu para el periodo 4
K-5 Snack Menu para el periodo 4
Pre-K  Snack Menu para el periodo 4

Travel guidelines -Help us to remain safety!

To help limit the spread of COVID-19 and to protect the health and safety of all children and staff, travel outside of the District, Maryland or Virginia remains discouraged at this time. 

Please remember that if you must travel outside of the District, Maryland or Virginia, you must complete the following before returning to school:

Self-monitor and limit daily activities, including staying home from school for 14 days upon return to the District.

OR 

Limit activities or self-monitor until they are tested for COVID-19 (At leads 3 to 5 days after their return) and receive a negative result.

Indicaciones sobre viajes- Ayúdenos a mantenernos seguros.
Para ayudar a limitar la propagación de COVID-19 y para proteger la salud y la seguridad de todos los niños y el personal, se desaconseja viajar fuera del Distrito, Maryland o Virginia en este momento. 

Por favor, recuerde que si debe viajar fuera del Distrito, Maryland o Virginia, debe completar lo siguiente antes de regresar a la escuela:

Vigilar y limitar sus actividades diarias, incluyendo quedarse en casa sin ir a la escuela durante 14 días a su regreso al Distrito.
Ó
Limitar las actividades o vigilar hasta que se les haga la prueba de COVID-19 (A las pistas de 3 a 5 días después de su regreso) y recibir un resultado negativo.