|
CHONGQING Stories n.59, May 26th 2021
|
|
|
The Best Example of Vertical Transportation in Chongqing - The Kaixuan Road Elevator
|
|
|
Dear readers, did you go traveling during the past May Day holiday? According to data released by the Chongqing Municipal Commission of Culture and Tourism, the city’s A-level scenic spots have received 10.198 million tourists during the past holiday. Visitors coming to Chongqing can not only enjoy the major scenic spots, but also experience the unique transportation system of
|
|
|
this mountain city. If the widely known “light rail going through the building” scene shows the horizontal connection within the city, the place we will explore this time presents the wisdom of Chongqing people to build vertical transportation. In the 1980s, the people of Chongqing were limited by the altitude difference of the Yuzhong Peninsula...Read more
|
|
|
|
读者朋友们，大家好。在刚刚过去的五一小长假你们有去别的城市游玩吗？据重庆市文化与旅游委发布的数据，全市A级旅游景区共接待游客1019.8万人次。来渝游客，除了会前往各大景点，还能体验到山城独特的交通系统。如果说近年来广为人所知的“轻轨穿楼”展现了横向的贯通感,
|
|
|
|
那么今天我们要探索的地方则展示了重庆人打造垂直交通的智慧。上世纪八十年代，重庆人受限于渝中半岛的高差，只能在曲折山路上前行。为缓解爬坡上坎之苦，重庆市设计院的工程师们开创性地想到电梯这一垂直交通方式，这不仅缩短了距离，还能节省时间。。。更多信息
|
|
|
|
GGII EVENTS - Career Day 2021
This week we had the honor to provide our support for the event "Career Day 2021" organized by the Italian Chamber of Commerce in China, withe the help of the Italian Embassy in China and Gi Group. It was held digitally on May 24th 2021.
More information about the event at this link
|
|
|
|
"The Order fo Things" Thematic Research Exhibition
The exhibited works in this exhibition are mainly from the collections of the Sichuan Academy of Fine Arts Art Museum from 2019 to 2021. 38 pieces were selected. The types cover oil painting, printmaking, sculpture, video and other media fields. The creation of the works spans half a century. . The exhibition aims to present the living conditions and life experiences of people in specific environments and conditions in contemporary Chinese art, the inheritance of language expression in different historical periods, and the words and objects in the meaning of painting language and narrative iconology. More info
Time: April 16, 2021 - January 20, 2022
Venue: Chongqing Contemporary Art Museum, No.108 Huangjueping Zhengjie, JiulongpoDist., Chongqing
|
|
“词与物”专题研究展
本次展览的参展作品以2019至2021年以来的四川美术学院美术馆馆藏作品为主体，遴选出38件，类型涵盖油画、版画、雕塑、影像等多个媒介领域，作品创作年代跨度半个世纪。展览旨在呈现中国的当代艺术表现特定环境和条件下的人的生存状况与生命经验，语言表达在不同历史时期的传承问题，以及关于绘画语言与叙事图像学意义上的词与物。更多信息
时间：2021年4月28——2022年1月20日
地点：重庆九龙坡区黄桷坪正街108号重庆当代美术馆
|
|
|
"Last name · First name" -- Artistic thingking in the post-pandemic era
This exhibition brings together the works of ten female artists of different ages. It will present a new contemporary artistic outlook, show the theater that the artist’s heart and society have woven together, and explore the different degrees of rupture in each person’s heart or the new one after the COVID-19 Psychological feelings of the period. More info
Time: April 16 - June 20
Venue: Yuelai Art Museum, No.30 Yuecheng Rd., Yubei Dist., Chongqing
|
|
“姓·名”——后疫情时代的艺术思考
此次展览集中了十位不同年龄的女性艺术家的作品，将呈现全新的当代艺术面貌展现出艺术家内心与社会共同编织的剧场，探讨新冠肺炎疫情之后每个人的内心不同程度的断裂或对新的时期的心理感受。更多信息
时间：4月16日-6月20日
地点：重庆市渝北区悦城路30号悦来美术馆
|
|
|
"Love and Hope" Marc Chagall Art Exhibition
In this exhibition, Salgado's original works rarely officially exhibited in China are publicly displayed, including three series of "Genesis", "Workers" and "Different America". As a leader in documentary photography, Salgado is even closer to the subject with humanitarian care, recording the ever-changing world in the era with powerful black and white images. In the light and shadow, in the compassion to show self-dignity. More info
Time: April 20 - June 20
Venue: May Park Gallery, No.13-27 Jinfuxiang, Jinniu Dist., Chengdu
|
|
塞巴斯提奥·萨尔加多作品展
本次展览集中地公开展出了萨尔加多鲜少在国内正式展出的原作，包含“创世纪”、“劳动者”和“别样的美洲”三个系列，作为纪实摄影的佼佼者，萨尔加多更是以人道主义的关怀贴近被摄客体，用有力的黑白影像记录时代中不断变化的世界。光影之中，于悲悯之中展现自我尊严。更多信息
时间：4月20日-6月20日
地点：四川省成都市金牛区五月公园画廊
|
|
|
[Webinar] Scenario and prospects for Italian companies in the fashion sector in China
The Italian Chamber of Commerce in China will co-organize Thursday 27 May together with the Embassy of Italy in the R.P.C. and Confindustria and with the support of ICE - Agency for the promotion abroad and internationalization of Italian companies, the webinar "Scenario and prospects for Italian companies in the fashion sector in China". More info
Time: May 27, 15:00-17:00
Platform: Zoom
|
|
【网络研讨会】意大利公司在中国时尚领域的情况与展望
中国意大利商会将于5月27日星期四与意大利驻华大使馆共同组织，以及在Confindustria、ICE-意大利公司在国外的推广和国际化机构的支持下，举办网络研讨会“意大利公司在中国时尚领域的情况和展望”。更多信息
时间：5月27日 , 15:00-17:00
平台：Zoom
|
|
|
[Onsite] Exclusive visit to Chengdu Municapal Bureau of Commerce and Chengdu Hi-tech Zone
Chengdu has solid foundation conditions and rich platform carriers for opening up and cooperation with Europe, and is willing and qualified to achieve greater achievements in opening up and cooperation with Europe. The carrying function, agglomeration effect and radiation capacity of CCEC will provide a strong guarantee and make more contributions to the development of China EU economic and trade relations. More info
Time: June 2, 14:00-17:00
Venue: Chengdu China-EU Center (CCEC) , 1577 Mid-Tianfu Avenue, Chengdu High-tech Zone
|
|
【线下】中国欧盟商会走进成都市商务局及高新区
成都对欧开放合作基础条件厚实、平台载体丰富，有意愿、有条件在对欧开放合作中实现更大作为。“中国—欧洲中心”的承载功能、集聚效应、辐射能力将为中欧经贸关系发展作出更多成都贡献。更多信息
时间：6月2日 14:00-17:00
地点：成都高新区天府大道中段1577号中国-欧洲中心
|
|
|
Italian Design Icons 2021 CQ
We are happy to share an event to take place soon in Chongqing, the "IDI - Italian Design Icons", of which we are institutional partners. It will be a splendid collection of internationally acclaimed Italian brands, which have undoubtedly impacted the design of countless products throughout the world as well as the lifestyles of millions of people.
Know more about the event at this link
|
|
|
|
