Dear friends,

Rechtzeitig zum Sommer - we're back! Wie in vielen Bereichen: some things have changed, anderes bleibt sich gleich. For one, this newsletter starts to speak English too - bleibt aber auch auf Deutsch. 

Ich freue mich sehr, im Juni, an den sommerlich langen Tagen und Abenden, endlich wieder zu salonsophieren und zu einer italienischen Serata sowie an Englisch Speaking Night einzuladen!
For the coming long and bright summer evenings in June, I am delighted to be able to salonsophy again - and to meet for an Italian speaking Serata as well as finally another English Speaking Night:

Winterthur
Dienstag/Tuesday, 8. Juni: Salonsophieren - ab 18h / 6 p.m.
Dienstag/Tuesday, 15. Juni: Serata Italiana - ab 19h / 7 p.m.
Dienstag/Tuesday, 22nd June: English Speaking Night - from 7 p.m.
 

Albanien / Albania
Herbst und Frühling sind am besten geeignet für Reisen nach Albanien, die sich Begegnungen mit Menschen, Orten, Geschichte und Kultur widmen. Die nächsten Daten sind vom 9.-23. Oktober 2020 sowie vom 23.4.-7.5.2022 (es sind jeweils individuell 1 oder 2 Wochen möglich).
Autumn and Spring are my favourite seasons for travelling to Albania to encounter people, places, history & stories as well as its culture. The next travelling dates will be from 9th-23rd October 2020 and again from 23rd April - 7th May 2022 (each time it is possible to travel for 1 or 2 weeks).

Brasilien / Brazil
Auf der Südhalbkugel wird es in dieser Jahreszeit ein wenig kühler – trotzdem bringt mich ein Kulturprojekt Mitte Juli bis Mitte August nochmals zur Fazenda ins Hinterland von Sao Paulo. Updates dazu folgen, Mitreisen sowie Atelieraufenthalte sind auf Anfrage möglich, auch für später im Jahr sowie 2022.
In this season it is getting somewhat cooler on the southern hemisphere – yet a cultural project is bringing me once again to the Fazenda in the hinterland of Sao Paulo from mid-July to mid-August. Updates will follow, and travelling along as well as studio residencies will be possible on request, also for later in the year and 2022.

Dies soweit zu den Projekten, die mich aktuell beschäftigen... demnächst wird auch der Kulturteil wieder erweitert. Vor allem aber wünsche ich Euch allen gute Gesundheit und genussvolle Sommertage!
So much about the projects that are currently keeping me busy... soon also more cultural activities will be starting again. For now, most of all, I wish you continued good health and pleasant summer days!

Herzliche Grüsse
With best wishes,

Sophie Mauch