Na madrugada desta sexta-feira (21), a temperatura bateu -13°C (mas sensação térmica de -15°C) em Moscou. Em Berlim, atingiu -1°C, com geada e muitas superfícies cobertas de gelo, potencializando o risco de acidentes. Do outro lado do Atlântico, Nova York sofreu com nevascas e mínima de -6°C, nova jornada sofrida numa temporada de frio extraordinariamente rigoroso.

São metrópoles, ao mesmo tempo opostas e iguais a uma outra, onde a população também paga pecados que não cometeu pela brutalidade da estação: o Rio de Janeiro. No caso carioca, pelo verão de parâmetros apocalípticos que assola a cidade nas últimas semanas, com temperaturas acima dos 40°C, turbinadas por sensação térmica até 20 graus superior.

As duas estações, inversas no calendário e nas características, se assemelham pelo que causam aos viventes. Como o inverno, verão maltrata, adoece e mata. Mas diferentemente da temporada de frio, não carrega o mesmo status, em especial nestes trópicos ferventes. Frio e neve são associados a precauções e cuidados, proteções e socorros; sol e calor se conectam a lazer, férias, alegria, beleza, pele bronzeada, sensualidade.