Dear Friends and Neighbours of River Ward
At the eleventh hour on the eleventh day of the eleventh month – we will remember them.
As Remembrance Day approaches (November 11) please take time to reflect on the personal sacrifices made for us.
We must and will remember them.
On October 24, Hunt Club resident Brkti Berhe senselessly and tragically lost her life in an act of femicide. She was killed in broad daylight in Paul Landry Park, accompanied by two of her children.
Many residents have expressed a variety of emotions and rightly so. The South East Ottawa Community Health Centre offers services to residents who may need support. They have an office in the Hunt Club Riverside Park Community Centre. You are also invited to contact my office in confidence if you require additional information on support services that are available. On October 28, I hosted a community vigil in memory of Brkti and will work with the family in the days that follow to ensure they have the support they need.
I would like to make you aware of two financial funds that have been established to assist the family. A Go Fund me page has been set up for the family, by a family friend. You may visit: https://www.gofundme.com/f/in-memory-of-brkti-berhe. The Hunt Club Community Association has set-up a fund as well. Please visit their donation page: www.hunt-club.ca/donate
There are many events planned in November in River Ward and this e-newsletter describes them below. I hope to see you at one of them.
Sincerely,
Riley
|
|
River Ward Holiday Dinner
River Ward’s Holiday Dinner is Back! Please join me in celebration of the holiday season with your friends, family and neighbours for a holiday meal!
When: Thursday, December 19 at 5 pm and 6:15pm (two seatings)
Where: Hunt Club Riverside Park Community Centre, 3320 Paul Anka Drive
Admission: FREE
RSVP: Riley.Brockington@ottawa.ca
Accepting non-perishable food items for the Ottawa Food Bank
|
|
E-scooters: 2024 end of season survey
The 2024 e-scooter pilot season will end November 15. As in previous years, the end-of-season survey is now available on the City’s website here: End of Season Survey
This survey, which closes November 30 is open to everyone, whether they have used the shared e-scooters or not.
|
|
Have your say on Draft Budget 2025
The City of Ottawa will release its draft 2025 Budget on November 13.
Members of City Council will host consultation sessions where you can share comments, provide input on the City’s priorities and help find potential savings.
You are invited to attend a Councillor-led Budget consultation on November 20 at 7pm, at the Jim Durrell Recreation Centre, 1265 Walkley Road.
In attendance: Ward 10: Councillor Jessica Bradley, Ward 16: Councillor Riley Brockington, Ward 17: Councillor Shawn Menard, Ward 18: Councillor Marty Carr, City Treasurer’s Office and other City staff
|
|
Final hazardous waste depot of 2024
Date: Saturday, November 2
Hours: 8 am to 4 pm
Location: 200 Westbrook Road - Westbrook Snow Dump Facility (Carp)
If it’s corrosive, flammable or poisonous it’s hazardous waste. These types of products contaminate water and landfills and should never be poured down the drain or put out with your regular garbage. Household hazardous waste materials include:
- Aerosol containers
- Light bulbs & tubes (no string lights)
- Disinfectants
- Fertilizers and pesticides
- Fire extinguishers
- Gasoline
- Mercury switches/thermometers
- Motor oil
- Needles and syringes
- Oil filters
- Oven and window cleaners
- Paints and coatings
- Perfume and aftershave
- Pharmaceuticals
- Pool chemicals
- Propane cylinders
|
|
Ottawa Public Health recommends updated COVID-19 vaccine this fall
Ottawa Public Health (OPH) is recommending that individuals receive an updated KP.2-containing COVID-19 mRNA vaccine this fall to protect themselves against current variants. Individuals 6 months and older should get the updated KP.2 COVID-19 vaccine if it has been 6 months since their last dose or confirmed COVID-19 infection. Those who haven’t been vaccinated before can also receive the updated vaccine, which is especially important for those at higher risk of severe illness.
Initial doses of the updated COVID-19 vaccine are available for eligible individuals at increased risk of SARS-CoV-2 infection or severe illness due to COVID-19, including:
- Adults 65 years of age or older
- Residents of long-term care homes and other congregate living settings (e.g., chronic care facilities, retirement homes)
- Individuals who have underlying medical conditions that place them at higher risk of severe COVID-19, including children with complex health needs
- Pregnant individuals
- Individuals from First Nations, Métis and Inuit communities
- Members of racialized and other equity-deserving communities
Effective October 28, 2024, the updated COVID-19 vaccines will be available for all residents aged 6 months and older.
There are many options for getting your updated COVID-19 vaccine:
- Many local pharmacies have received the updated vaccine from the Ministry of Health and are offering them to eligible individuals in Ottawa. Visit your nearest pharmacy today.
- Check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines.
- Beginning October 15, 2024, OPH Community Clinics and Neighbourhood Health and Wellness Hubs will offer the updated COVID-19 vaccines for eligible high risk and priority populations who face barriers to access the vaccine. This includes newcomers without OHIP and children under 2y.
To book your appointment with OPH for the updated COVID-19 vaccine:
Appointments at an OPH Community Clinic can be booked through the Ontario COVID-19 vaccination portal or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1-833-943-3900 (TTY: 1-866-797-0007). OPH Neighbourhood and Wellness Hubs offer vaccines on a drop-in basis.
The Ontario Ministry of Health is also launching vaccine campaigns for flu and RSV this fall. Information on both campaigns will be released in the weeks to come. For more information on flu vaccines, please visit OPH’s Influenza webpage.
Ottawa Public Health wants to remind Ottawa residents that there are simple and effective ways to help protect yourself, your families and our communities against respiratory illness. Using the following layers of protection helps keep everyone safe:
- Stay home when sick until you are fever-free (without using fever-reducing medication AND your symptoms have been improving for 24 hours or 48 hours for vomiting/diarrhea).
- Wash your hands (or use hand sanitizer) often and avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.
- Cover your mouth and nose when you cough or sneeze.
- Disinfect high-touch surfaces in your home and workplace.
- Keep your vaccinations up to date, including getting your annual flu vaccine and your updated COVID-19 vaccine.
- Avoid visiting people at high-risk of severe illness when you are sick (including people living in long-term care, retirement homes or in hospital).
- Wear a mask:
- To protect yourself from viral respiratory illnesses.
- To protect others at higher risk of severe respiratory illness.
- When you’re recovering from illness.
- Use local monitoring indicators, updated weekly on our dashboard at OttawaPublicHealth.ca/VirusReport to help you assess your level of risk.
|
|
Council adopts short-term actions to reduce poverty
On October 30, City Council approved a Poverty Reduction Strategy for Ottawa, which offers a vision for people to have the resources they need to make decisions about their well-being and pursue their full potential.
The strategy was developed in partnership with the Coalition of Community Health and Resources Centres, Ottawa Community Food Partnership and Ottawa Food Bank. It was developed under the guidance of an advisory group in collaboration with more than 70 organizations and in engagement with approximately 200 residents. It is built on five key pillars, including food security, employment, financial security, economic development, and system level change.
The strategy will help guide City efforts to reduce poverty, which is one of the key risks to safety and well-being identified in the Community Safety and Well-Being Plan. It also highlights City work already underway to reduce poverty, and recommends short-term priorities for both the City and the wider community. Priorities and short-term actions for 2025 and 2026 include:
- Holding a community-led food security forum in 2025 in partnership with the food sector
- Establishing a working group to coordinate food security efforts, enhance policies and increase funding to food sector organizations
- Increasing funding for mentorship programs for Indigenous, Black and racialized youth, and skills development programs for racialized and newcomer youth
- One-time funding for tax-clinic coordination citywide and coordinating income and employment security measures
- Assessing Ottawa’s labour market and identifying workforce needs and opportunities
|
|
Nominations are open for the 2025 Ottawa Heritage Awards – Due TODAY
The City of Ottawa recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Heritage Awards. The application period for the 2023 to 2024 awards is now open. The deadline for applications is Friday, November 1.
There are three types of awards:
- project-based
- community member/groups
- student-led [NEW]
Project awards may be presented in seven categories:
- Restoration: Returning a heritage resource to its original form, material and integrity.
- Adaptive Reuse: Adapting an old building for a new purpose while retaining its heritage character.
- Infill: New construction in a historic context.
- Addition: New additions to historic buildings.
- Government: Awarded to a restoration project at a public sector property.
- Heritage Grants: Awarded to recipients of funding under the Heritage Grant Program for Building Restoration.
- Other: This category will change depending on the projects submitted in a given year. Projects could include engineering projects (i.e. bridge restoration) or landscaping projects (i.e. restoration of historic gardens or parks).
Some projects may qualify in more than one category. Please note that projects related to properties owned by the federal government will only qualify for the "Government" category.
Projects completed between January 2023 and December 2024 are eligible. For more information or to nominate a heritage property, visit ottawa.ca.
Awards will be presented in February 2025.
|
|
Smoke Alarms: Everything you need to know
All homes in Ontario must have working smoke alarms, but which style of smoke alarms are required? Where should they be located in your home? Read on to learn everything you need to know about smoke alarms – and a little bit more.
Smoke alarms vs. smoke detectors
Found in all of our homes, a smoke alarm is a single device that detects smoke and sounds an alarm to warn us of a potential fire.
Smoke alarms can be:
- Hardwired to use household electricity as an energy source – be sure to install battery-powered smoke alarms as well to ensure continuous protection during a power outage,
- Battery-operated with a 10-year sealed battery or a replaceable battery (typically AA or 9-volt) that can be replaced annually, or
- Dual powered to rely both on household power and a replaceable battery.
A smoke detector is part of the fire alarm system found in larger buildings, such as shopping centres and apartment buildings.
This device detects smoke and sends signals to the building’s fire alarm system.
Smoke alarms after 2014
The Ontario Building Code regulates the location and type of smoke alarms installed in your home based on the year it was built.
In Ontario, all homes built after 2014 must have a working smoke alarm on every level and inside every sleeping room. Homes built before 2014 must have a working smoke alarm on every level and outside every sleeping area.
For all homes, no matter when they were constructed, smoke alarms should be installed:
- On or near the ceiling, or as instructed by the manufacturer, to detect rising smoke
- Away from ceiling fans and windows to prevent interference
- Away from bathrooms and heating and cooking appliances to prevent false alarms
These smoke alarms must also:
- Be interconnected to each other, meaning all alarms throughout the house will sound when smoke is detected
- Have a battery back-up that lasts for at least seven days in case of a power outage
- Include a visual signaling component, such as a strobe light
In homes built before 2014, smoke alarms do not need to be interconnected, have a battery back-up or include a visual signal – however, these upgrades are highly encouraged to help protect you and your family.
Smoke detection technologies
Smoke alarms detect smoke through ionization or photoelectric technologies. Both technologies detect all types of fires that commonly occur in the home and conform with Canadian safety standards.
Ionization smoke alarms - recommended throughout your home as they are:
- The fastest type to respond to flaming fires
- Available with a hush or temporary silence feature that allows silencing without removing the battery
- Available with a battery that will last the length of the smoke alarm
Photoelectric smoke alarms - recommended near kitchens and bathrooms as they are:
- The fastest type to respond to slow, smouldering fires and white or grey smoke
- Less prone to nuisance alarms from cooking, mist or steam from showers
Smoke alarm testing and replacement
Smoke alarms don’t last forever. At home, you must make sure that your smoke alarms are working. The best practice is to:
- Once a month, push the “Test” button to make sure the alarm is working,
- Once a year, replace the batteries to make sure your home has continuous protection,
- Once every seven to 10 years, or as instructed by the manufacturer, replace the smoke alarm; replacements must be labelled as meeting “ULC” or “CUL” safety standards.
In a rental, your landlord must make sure that there are working smoke alarms in the units. Renters should:
- Test the alarms in their unit once a month
- Report any issues with the alarm to their landlord immediately
For more fire safety tips and resources, visit Ottawa Fire Services’ Fire safety, prevention and education page or contact the Fire Prevention and Education Team.
|
|
Radon Gas is in your home
Radon is the #1 cause of lung cancer in non-smokers.
Test to find out if you have a dangerous level.
Order a long-term radon test from www.takeactiononradon.ca
Call 1-866-225-0709 or visit Canada.ca/radon
|
|
Contracted Snow Removal
Responsibilities of snow plow contractors
Private contractors removing snow from private property are required to follow the regulations set in Schedule 4 – Snow Plow Contractors of the City’s Licensing By-law (No. 2002-189). Recently, these regulations were reviewed and updated to address concerns related to accessibility, consumer protection, and property damage.
Under the Licensing By-law, snow plow contractors operating in Ottawa are required to:
- Have an active City of Ottawa Business Licence.
- Have a City of Ottawa issued plate with an annual sticker prominently displayed on every registered snow plow vehicle.
- Have the name and telephone number of the business printed on both sides of the snow plow vehicle.
- Have a minimum liability insurance coverage of $2 million.
- Not throw, push, dump or otherwise deposit snow or ice on City property, accessible parking spaces, and on private property (other than at their clients or an authorized snow disposal facility).
- Clear snow dumped onto public property or on an accessible parking space within 4 hours of being requested by By-law and Regulatory Services.
- Follow requirements for installing and maintaining snow plow driveway markers.
- Provide clients with a SNOW KNOWledge brochure.
Getting your driveway ready
Snow plow contractors often use markers to identify the edges of a driveway or other area where snow is to be cleared.
There is a maximum of 2 driveway markers per property. These driveways markers must:
- Be made from metal, plastic, fiberglass or wood and not illuminated.
- Only display the snow plow contractor’s business logo and telephone number.
- Be installed five feet from the sidewalk or seven feet from the edge of roadway with no sidewalk.
- Be installed from October 20 to April 30 each year.
It is the shared responsibility of the snow plow contractor and home owner to:
- Obtain locates for underground utilities, like gas, hydro or cable, before installing driveway markers. Locates can be obtained free of charge from Ontario One Call.
- Remove damaged markers and clean up debris.
Next, consider where the snow removed from your driveway will go. Cleared snow must:
- Remain on your property or be moved to an authorized snow disposal facility. Be careful not to cover drains or block escape routes from your home with the cleared snow.
- Be blown away from fire hydrants. Always keep fire hydrants clear in case of an emergency.
Finding a snow plow contractor
Keep the above regulations in mind as you begin searching for a private contractor to clear snow from your property this winter.
Be wary of door-to-door scams and high-pressure sales tactics. In these scams, a con artist will take payment for a whole season of snow removal and then never return. Local utility companies, the City of Ottawa and other government agencies don’t send salespeople door-to-door.
To avoid being scammed:
- Ask the salesperson to identify themselves by showing you company issued identification or some other form of photo identification. Make note of their name and the business they represent.
- Never share personal information with the salesperson.
- Never sign a contract without reading it carefully first. Scrutinize the fine print and know your cancellation rights.
- Never pay for a whole season of snow removal unless you have a good relationship with a reputable company.
If you feel threatened or intimidated, ask the salesperson to leave. If they refuse, contact Ottawa Police Service.
Seek out a reputable snow plow contractor who:
- Has a positive reputation in your neighbourhood and provides references.
- Is registered with the Better Business Bureau.
- Offers staggered payments using post-dated cheques, which is considered an industry best practice.
- Is willing to give you time to make up your mind.
- Provides you with a detailed contract in writing before the work begins.
The list of snow plow contractors licensed with the City of Ottawa for the upcoming season is available on our Consumer awareness page.
Sharing your concerns
Contact 3-1-1 if you think a snow removal contractor:
- Does not have a City of Ottawa Business License.
- Has failed to comply with the requirements set in the Licensing By-law.
For more information about your rights under Ontario’s Consumer Protection Act, contact the Ministry of Public and Business Service Delivery (formerly the Ministry of Government and Consumer Services). If you think you’ve encountered an illegitimate business, contact the Competition Bureau Canada to submit a consumer complaint report.
|
|
Electronic Waste drop-off
November 2, 10am to 4pm
3310 McCarthy Road (Metro Shopping Plaza (behind Metro))
St Mark’s Anglican Church Autumn Bazaar
November 2, 10:30am-2pm
1606 Fisher Avenue
Carleton Memorial United Church Fall Bazaar
November 9, 9am-1:30pm
740 Melfa Cres (off Prince of Wales)
W E Gowling Public School Craft Show
November 9, 10am-3:30pm
250 Anna Avenue
Riverside United Church Christmas Bazaar
Saturday November 16, 10am-Noon
3191 Riverside Drive
St Elizabeth Parish Christmas Bazaar
Saturday November 23, 9am-2pm
1303 Leaside Avenue
|
|
Riverside Drive Lane Closure
As of November 4, for less than one week, one northbound lane on Riverside will be closed beside 2847 Riverside, immediately north of the St Patrick’s Home, to facilitate utility servicing for a new pharmacy currently under construction.
|
|
Southmore Drive East Road Closure
Southmore Drive East will be closed November 11-19, between Linton (South) and Welland, to connect water services to a new residence under construction.
|
|
What is OSEAN?
The Ottawa South Eco-Action Network (OSEAN) is a citizen-led, local organization made up of eco-minded people living in River Ward, Gloucester-Southgate, and Alta Vista. Our aim is to support people in our area who are taking action in motivating and enabling others to become low waste households, protecting green spaces and wildlife, combating climate change, and encouraging the government to pass more sustainable legislation. We believe in thinking globally and acting locally. OSEAN welcomes all residents of Ottawa South who want to add their voice and energy to build a more sustainable Ottawa. To learn more, visit us at: https://www.osean.org/
|
|
Pumpkins for the Planet in Ottawa South
Ottawa South Eco Action Network (OSEAN) is once again hosting "Pumpkins for the Planet" at Pumpkin Alley (River Ward, Ernie Calcutt Park - 759 Springland Dr). Visit our website to find the nearest neighbourhood site which will accept pumpkins until Sunday Nov 3 at 2 pm. Or you can drop off your intact and carved pumpkins between November 1 to November 5th at Pumpkin Alley and check out the amazing pumpkins already donated (last Halloween we received more than 1800 pumpkins so it’s worth the visit). By helping us collect carved and intact pumpkins that our volunteers can distribute to local farms and kitchens, you help combat food insecurity and contribute to a more circular economy. Visit our website for all the details and how you can still volunteer https://www.osean.org/pumpkins-for-the-planet
|
|
Pumpkin Alley Fun Day – November 3
The Brookfield Community Food Cupboard, OSEAN and Riverside Park Community Association have teamed up to host the first ever: Pumpkin Alley Fun Day on Sunday November 3rd from 1-3:30pm at Ernie Calcutt Park (759 Mooney's Bay Place). This completely free event will feature face painting, kids games and activities, hot chocolate, an opportunity to take fall photos (a photographer will be on site) and you can take a stroll down Pumpkin Alley to see all the creative pumpkins that have been carved. In addition, community groups will be available to talk about the local projects they are working on that help battle food insecurity and food waste. Please consider bringing a non-perishable food item or a financial donation for the Brookfield Community Food Cupboard. More details can be found here: https://www.facebook.com/events/1523993944950171/
|
|
CONNECTING SENIORS at Riverside United Church
An opportunity for seniors to gather for coffee/tea, conversation, and to explore a topic each week with a guest speaker. This program is open to all in the community.
- Wednesday, November 6: Councillor Riley Brockington, River Ward – City Affairs
- Wednesday, November 13: George Brown, lawyer – legal Matters Wills, power of attorney, etc.
- Wednesday, November 20: Your Heart Health Marion Martel and Sue Armstrong
- Wednesday, November 27: Constable Marcus Cibischino, Ottawa Police Services – scam prevention
Wednesdays in November: 10am to 11:30am at Riverside United Church, 3191 Riverside Dr (at Walkley)
|
|
Hunt Club Community Association (HCCA) AGM: December 2
Applications for the HCCA Board of Directors are open until November 4th at 5pm. Please apply online at www.hunt-club.ca/board to share your skills, time, and passion for our community! Volunteers to run programs/events can express their interest at info@hunt-club.ca. Thank you for taking this important step in leadership! We do great things working together!
|
|
Chers amis et voisins,
À la onzième heure du onzième jour du onzième mois, nous nous souviendrons d’eux.
À l’approche du jour du Souvenir, le 11 novembre prochain, veuillez prendre le temps de réfléchir aux sacrifices personnels qui ont été faits pour nous.
Nous devons toujours nous souvenir d’eux.
Le 24 octobre dernier, une résidente de Hunt Club, Brkti Berhe, a perdu la vie de façon tragique et insensée en raison d’un acte de féminicide. Elle a été tuée en plein jour, au parc Paul-Landry, devant deux de ses enfants.
De nombreux résidents ont exprimé diverses émotions face à ce drame, et avec raison. Le Centre de santé communautaire du sud-est d’Ottawa offre des services aux résidents qui pourraient avoir besoin de soutien. L’une de ses équipes est située au Centre communautaire de Hunt Club-Riverside Park. Vous pouvez également communiquer avec mon équipe en toute confiance si vous avez besoin d’autres renseignements sur les services de soutien offerts. Le 28 octobre, j’ai organisé une veillée communautaire à la mémoire de Brkti Berhe et je serai présent auprès des membres de sa famille dans les jours qui suivront pour m’assurer qu’ils reçoivent le soutien nécessaire.
Je tiens à vous faire part de deux fonds de soutien qui ont été mis en place pour aider la famille. Une page « Go Fund Me » a été créée pour la famille, par un ami de la famille (https://www.gofundme.com/f/in-memory-of-brkti-berhe), et l’Association communautaire de Hunt Club a créé un fonds auquel vous pouvez contribuer (www.hunt-club.ca/donate).
De nombreuses activités sont prévues en novembre dans le quartier Rivière, décrites ci-dessous dans le présent cyberbulletin. J’espère vous croiser lors de l’une de ces activités.
Cordialment,
Riley
|
|
Dîner des fêtes de la Quartier Rivière
Le dîner des Fêtes de River Ward est de retour ! Joignez-vous à moi pour célébrer la période des fêtes avec vos amis, votre famille et vos voisins pour un repas des Fêtes !
Quand: le 19 décembre à 17h et 18h15
Où: Centre communautaire Hunt Club Riverside Park, 3320, promenade Paul Anka
Frais d'admission: Gratuit
RSVP: Riley.Brockington@ottawa.ca
Acceptation de produits alimentaires non périssables pour la Banque alimentaire d'Ottawa
|
|
Les trottinettes électriques: le sondage de fin de saison
La saison 2024 du projet pilote des trottinettes électriques se terminera le 15 novembre. Comme chaque année, le sondage de fin de saison est maintenant accessible sur le site Web de la Ville : Sondage de fin de saison.
Ce sondage, qui se termine le 30 novembre, s’adresse à toute la population, peu importe si les répondants ont utilisé ou non les trottinettes électriques en libre-service.
|
|
Prononcez-vous sur le budget préliminaire de 2025
La Ville d'Ottawa publiera son projet de budget 2025, le 13 novembre.
Les membres du Conseil municipal organiseront des séances de consultation afin de permettre aux résidents de transmettre leurs commentaires, de fournir leurs avis sur les priorités de la Ville et d’émettre leurs idées sur des moyens d’économiser.
Vous êtes invités à assister à une consultation budgétaire dirigée par le conseiller le 20 novembre à 19 h, au Centre récréatif Jim Durrell, 1265 chemin Walkley.
Étaient présents : Quartier 10 : Conseillère Jessica Bradley, Quartier 16 : Conseiller Riley Brockington, Quartier 17 : Conseiller Shawn Menard, Quartier 18 : Conseillère Marty Carr, Bureau du trésorier municipal et autres membres du personnel de la Ville.
|
|
Dépôt définitif de déchets dangereux de 2024
Date : Le samedi 2 novembre
Heures d’ouverture : de 8 h à 16 h
Lieu : 200, chemin Westbrook – dépôt de neige du chemin Westbrook (Carp)
Si un produit est corrosif, inflammable ou toxique, c'est un déchet dangereux. Ces types de produits contaminent l'eau et les décharges et ne doivent jamais être versés dans l'évier ou jetés avec les déchets ordinaires.
- Les déchets ménagers dangereux sont les suivants :
- aérosols;
- bouteilles de propane;
- désinfectants;
- filtres à huile;
- huile de moteur;
- toutes les ampoules et tous les tubes fluorescents, aucune guirlande lumineuse;
- extincteurs;
- fertilisants et pesticides;
- interrupteurs et thermomètres à mercure;
- aiguilles et seringues;
- médicaments;
- peinture et vernis;
- produits nettoyants pour les fours et les fenêtres;
- produits chimiques pour la piscine;
- essence
- parfum et l'après-rasage
|
|
Santé publique Ottawa recommande le vaccin mis à jour contre la COVID-19 cet automne
Santé publique Ottawa (SPO) recommande aux personnes de recevoir cet automne une dose du vaccin mis à jour contre la COVID-19 afin de se protéger contre les variants actuels. Les personnes de six mois et plus devraient recevoir une dose du vaccin mis à jour contre la COVID-19 si leur dernière dose ou une infection confirmée à la COVID-19 remonte à six mois. Les personnes qui n’ont jamais été vaccinées peuvent aussi recevoir le vaccin mis à jour, ce qui est particulièrement important pour celles qui présentent un risque plus élevé de maladie grave.
Des doses initiales du vaccin mis à jour contre la COVID-19 sont disponibles pour les personnes admissibles présentant un risque accru d’infection au SRAS-CoV-2 ou de maladie grave causée par la COVID-19, notamment :
- les adultes âgés de 65 ans et plus;
- les résidents des foyers de soins de longue durée et autres lieux d’hébergement collectif (p. ex., établissements de soins pour malades chroniques, maisons de retraite);
- les personnes qui ont des problèmes de santé sous-jacents présentant un risque élevé d’attraper une forme grave de COVID-19, incluant les enfants avec des besoins de santé complexes;
- les personnes enceintes;
- les membres des Premières Nations et des communautés métisses et inuites;
- les membres de communautés racisés et méritant l’équité.
Effective October 28, 2024, the updated COVID-19 vaccines will be available for all residents aged 6 months and older.
A compter du 28 octobre 2024, tous les résidents âgés de six mois et plus auront accès à des doses de vaccin mis à jour contre la COVID-19.
De nombreuses options sont offertes pour recevoir le vaccin mis à jour contre la COVID-19 :
- De nombreuses pharmacies locales ont reçu le vaccin mis à jour du ministère de la Santé et l’offrent aux personnes admissibles à Ottawa. Rendez-vous aujourd’hui même dans une pharmacie près de chez vous.
- Demandez à votre fournisseur de soins de santé habituel s’il propose le vaccin.
- À compter du 15 octobre 2024, Santé publique Ottawa (SPO) et les centres de santé et de bien-être de quartier offriront le vaccin mis à jour contre la COVID-19 aux populations à risque élevé et prioritaires qui se heurtent à des obstacles pour se faire vacciner. Cela inclut les nouveaux arrivants ne bénéficiant pas de l’Assurance-santé de l’Ontario et les enfants de moins de deux ans.
Prise de rendez-vous avec SPO afin de recevoir le vaccin mis à jour contre la COVID-19
Vous pourrez obtenir un rendez-vous dans une clinique communautaire de SPO en allant sur le portail de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario ou en appelant l’InfoCentre provincial pour la vaccination : 1 833 943-3900 (ATS : 1-866-797-0007). Les centres de santé et bien-être de quartier de SPO proposent des services de vaccination sans rendez-vous.
Le ministère de la Santé de l’Ontario lance également des campagnes de vaccination contre la grippe et le VRS cet automne. Des renseignements sur les deux campagnes seront communiqués dans les prochaines semaines. Pour plus d’informations sur les vaccins contre la grippe, veuillez consulter la page web de SPO sur la grippe.
Santé publique Ottawa rappelle aux résidents d’Ottawa qu’il existe des façons simples et efficaces de se protéger et de protéger sa famille et nos communautés contre les maladies respiratoires. L’utilisation des diverses protections suivantes permet de préserver la sécurité de tous :
- Restez chez vous jusqu’à la tombée de la fièvre (sans recours à un médicament contre la fièvre ET jusqu’à une amélioration des symptômes depuis au moins 24 heures ou 48 heures pour les vomissements ou la diarrhée).
- Lavez-vous les mains régulièrement et évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche sans vous être lavé les mains.
- Couvrez-vous la bouche et le nez quand vous toussez ou éternuez.
- Désinfectez les surfaces qui sont fréquemment touchées chez vous et au travail.
- Tenez vos vaccins à jour, y compris le vaccin annuel contre la grippe et celui contre la COVID-19.
- Évitez de rendre visite à des personnes présentant un risque élevé de maladie grave (notamment les personnes en établissement de soins de longue durée, en maison de retraite ou à l’hôpital) lorsque vous êtes malade.
- Portez un masque :
- pour vous protéger contre des maladies respiratoires virales;
- pour protéger les personnes qui présentent un risque élevé de contracter une maladie respiratoire grave;
- pendant votre convalescence.
- Utilisez les indicateurs de surveillance de notre tableau de bord actualisé chaque semaine, sur la page SantePubliqueOttawa.ca/RapportVirus pour vous aider à évaluer votre niveau de risque.
|
|
Le Conseil a approuvé des mesures à court terme pour réduire la pauvreté
Le 30 octobre, le Conseil a approuvé la Stratégie de réduction de la pauvreté(lien externe) pour Ottawa, qui propose une vision permettant aux résidents de disposer des ressources dont ils ont besoin pour prendre des décisions concernant leur bienêtre et réaliser leur plein potentiel.
La stratégie a été élaborée en partenariat avec la Coalition des centres de ressources et de santé communautaires, le Partenariat alimentaire communautaire d'Ottawa et la Banque d’alimentation d'Ottawa. Elle a été élaborée sous la direction d’un groupe consultatif, de concert avec 70 organisations et en mobilisant environ 200 résidents. Elle repose sur cinq piliers clés, à savoir la sécurité alimentaire, l’emploi, la sécurité financière, le développement économique et les changements au niveau du système.
Cette stratégie orientera les efforts de la Ville pour réduire la pauvreté, qui est l'un des principaux risques pour la sécurité et le bienêtre dégagés dans le Plan de sécurité et de bienêtre dans les collectivités. Elle met également en lumière le travail déjà effectué par la Ville pour réduire la pauvreté et recommande des priorités à court terme pour la Ville et l'ensemble de la communauté. Les priorités et les mesures à court terme pour 2025 et 2026 sont les suivantes :
- Organiser un forum sur la sécurité alimentaire dirigé par la communauté en 2025, en partenariat avec le secteur alimentaire.
- Créer un groupe de travail chargé de coordonner les efforts en matière de sécurité alimentaire, d'améliorer les politiques et d'accroître le financement des organisations du secteur alimentaire.
- Augmenter le financement des programmes de mentorat pour les jeunes autochtones, noirs et racisés, et des programmes de développement des compétences pour les jeunes racisés et nouveaux arrivants.
- Verser un financement ponctuel pour la coordination des comptoirs d’impôt à l'échelle de la Ville et orchestrer les mesures de sécurité du revenu et de l'emploi.
- Évaluer le marché du travail d'Ottawa et cerner les besoins et les possibilités pour les travailleurs.
|
|
Appel de candidatures pour les Prix du patrimoine d’Ottawa 2025
La Ville souligne les réalisations exceptionnelles dans la préservation du patrimoine grâce aux Prix du patrimoine d’Ottawa. La période de mise en candidature pour les prix de 2023-2024 est maintenant commencée. Les candidatures doivent être déposées au plus tard le vendredi 1er novembre.
Il existe trois types de prix :
- Récompense de projets
- Récompense d’un membre ou d’un groupe de la communauté
- Récompense d’un étudiant [NOUVEAU]
La Ville remet des prix récompensant les projets dans le cadre de sept catégories :
- Restauration : Opération consistant à redonner à un édifice à valeur patrimoniale sa forme, ses matériaux et son intégrité d’origine.
- Adaptation : Adaptation d’un ancien bâtiment pour une nouvelle fonction, tout en conservant son caractère historique.
- Aménagement intercalaire : Nouvelle construction dans un cadre historique.
- Ajout : Construction d’une annexe à un bâtiment historique.
- Secteur public : Projet de restauration d’une propriété du secteur public.
- Subventions au patrimoine : Remise d’un financement dans le cadre du Programme de subventions au patrimoine pour la restauration des édifices.
- Autre : Cette catégorie variera en fonction des projets présentés chaque année. Il pourra s’agir de projets techniques (p. ex. la restauration d’un pont) ou d’aménagements paysagers (p. ex. la restauration de jardins ou de parcs historiques).
Certains projets peuvent répondre aux conditions définies pour plusieurs catégories. Veuillez noter que les projets liés aux propriétés du gouvernement fédéral ne sont admissibles qu’à la catégorie « secteur public ».
Sont recevables les projets réalisés entre janvier 2023 et décembre 2024. Pour obtenir de plus amples renseignements ou soumettre la candidature d’un édifice à valeur patrimoniale, consultez le site ottawa.ca/fr.
Les prix seront remis en février 2025.
|
|
Tout ce que vous devez savoir sur les avertisseurs de fumée
Tous les domiciles de l’Ontario doivent avoir un avertisseur de fumée fonctionnel, mais quel type d’avertisseur est requis? Où doit-il se situer dans votre maison? Lisez la suite pour apprendre tout ce que vous devez savoir sur les avertisseurs de fumée et un peu plus encore.
Avertisseurs de fumée et détecteurs de fumée
Présent dans tous les domiciles, l’avertisseur de fumée est un dispositif unique qui détecte la fumée et émet une alarme pour nous avertir d’un risque d’incendie.
Les avertisseurs de fumée peuvent être :
- à alimentation par câble afin d’utiliser l’électricité de la maison comme source d’énergie. Il faut donc également installer des avertisseurs de fumée à pile pour assurer une protection continue en cas de coupure de courant.
- à pile scellée d’une durée de vie de 10 ans ou remplaçable (généralement AA ou de 9 V) qui peut être changée chaque année.
- à double alimentation afin d’utiliser à la fois l’électricité de la maison et une pile remplaçable.
Un détecteur de fumée fait quant à lui partie de systèmes d’alarme-incendie présents dans les grands bâtiments, tels que les centres commerciaux et les immeubles d’appartements.
Ce dispositif détecte la fumée et envoie des signaux au système d’alarme-incendie du bâtiment.
Avertisseurs de fumée après 2014
Le Code du bâtiment de l’Ontario réglemente l’emplacement et le type d’avertisseurs de fumée à installer dans votre domicile en fonction de l’année de sa construction.
En Ontario, toute habitation construite après 2014 doit être équipée d’un avertisseur de fumée fonctionnel à chaque étage et dans chaque chambre à coucher. Les maisons construites avant 2014 doivent plutôt être équipées d’un avertisseur de fumée fonctionnel à chaque étage ainsi qu’à l’extérieur de chaque chambre à coucher.
Peu importe la date de construction d’une habitation, des avertisseurs de fumée doivent être installés :
- au plafond, ou près du plafond, conformément aux directives du fabricant, pour détecter la fumée qui s’élève.
- loin des ventilateurs de plafond et des fenêtres pour éviter les interférences.
- loin des salles de bains et des appareils de chauffage et de cuisson pour éviter les fausses alarmes.
Ces avertisseurs de fumée doivent également :
- être interconnectés, ce qui signifie que tous les avertisseurs du domicile se déclenchent en cas de détection de fumée.
- disposer d’une pile de secours d’une durée d’au moins sept jours en cas de panne de courant.
- être munis d’une signalisation visuelle (p. ex. une lumière stroboscopique).
Dans les habitations construites avant 2014, les avertisseurs de fumée n’ont pas besoin d’être interconnectés, d’avoir une pile de secours ou d’être munis d’une signalisation visuelle. Toutefois, ces améliorations sont fortement recommandées pour vous protéger, vous et votre famille.
Technologies de détection des fumées
Les avertisseurs de fumée peuvent détecter la fumée par ionisation ou par photoélectricité. Ces deux technologies détectent en fait les types d’incendies résidentiels les plus courants et répondent aux normes de sécurité canadiennes.
L’installation d’avertisseurs de fumée à ionisation dans votre maison est recommandée pour les raisons suivantes :
- réponse la plus rapide aux feux à flamme vive;
- possibilité sur certains modèles de faire taire l’alarme sans enlever la pile;
- pile avec la même durée de vie que l’avertisseur de fumée lui-même.
L’installation d’avertisseurs de fumée photoélectriques est recommandée à proximité des cuisines et des salles de bains pour les raisons suivantes :
- réponse la plus rapide aux feux couvants (combustion lente) et à la fumée blanche ou grise;
- probabilité réduite de fausses alarmes causées par la cuisson ou la vapeur de la douche.
Vérification et remplacement des avertisseurs de fumée
Les avertisseurs de fumée ne sont pas éternels. À la maison, vous devez vous assurer que vos avertisseurs de fumée fonctionnent. La pratique exemplaire est la suivante :
- une fois par mois, appuyez sur le bouton de test pour vérifier que l’alarme fonctionne;
- une fois par an, remplacez les piles pour garantir une protection continue de votre résidence;
- remplacez l’avertisseur de fumée tous les 7 à 10 ans, conformément aux directives du fabricant. L’avertisseur de remplacement doit porter le sceau de certification « ULC » ou « cUL ».
Dans un logement, il incombe au propriétaire de s’assurer qu’il y a des avertisseurs de fumée fonctionnels. Les locataires doivent :
- vérifier les avertisseurs de fumée chaque mois;
- signaler immédiatement tout problème au propriétaire.
Pour obtenir d’autres conseils et ressources en matière de sécurité incendie, consultez la page Sécurité-incendie, prévention et sensibilisation du Service des incendies d’Ottawa ou communiquez avec notre équipe de prévention et d’éducation en matière d’incendie.
|
|
Le Gaz Radon est dans votre maison
Le radon est la première cause de cancer du poumon chez les non-fumeurs.
Testez pour savoir si vous avez un niveau dangereux.
Commandez un test de mesure à long terme du radon à www.occupetoiduradon.ca
Téléphonez au 1-866-225-0709 ou consultez le site Canada.ca/le-radon
|
|
Les exploitants de chasse-neige
Responsabilités des exploitants de chasse-neige
Les exploitants privés qui déblaient la neige d’une propriété privée sont tenus de respecter les règlements énoncés à l’Annexe 4 – Exploitants de chasse-neige du Règlement de la Ville d’Ottawa sur la délivrance des permis (Règlement no 2002-189). Récemment, ces règlements ont été revus et mis à jour en vue de répondre à certaines préoccupations liées à l’accessibilité, à la protection des consommateurs et aux dommages matériels.
En vertu du Règlement sur la délivrance des permis, les exploitants de chasse-neige en activité à Ottawa doivent :
- avoir un permis d’entreprise valide délivré par la Ville d’Ottawa;
- placer bien en vue sur chaque chasse-neige enregistré une plaque émise par la Ville d’Ottawa avec une vignette annuelle;
- afficher sur les deux côtés de chaque chasse-neige le nom et le numéro de téléphone de l’entreprise;
- avoir une assurance responsabilité civile générale d’au moins 2 millions de dollars;
- éviter de projeter, pousser, déverser ou déposer de la neige ou de la glace, d’une quelconque façon, sur les propriétés municipales, les propriétés privées (autres que celles de leur clientèle ou les dépôts de neige autorisés) et les places de stationnement accessibles;
- déblayer la neige déversée sur une propriété publique ou sur une place de stationnement accessible dans les quatre heures suivant la demande des Services des règlements municipaux;
- respecter les exigences relatives à l’installation et à l’entretien des balises d’entrée pour le déneigement;
- remettre à leur clientèle la fiche d’information Info-déneigement.
Préparer votre allée
Les exploitants de chasse-neige utilisent souvent des balises pour délimiter les bords d’une allée ou d’une autre zone où la neige doit être déblayée.
Il y a un maximum de 2 balises d’entrée par propriété. En outre, ces balises d’allées doivent :
- être en métal, en plastique, en fibre de verre ou en bois et ne pas être éclairées;
- n’afficher que le logo et le numéro de téléphone de l’exploitant de chasse-neige;
- être installées à cinq (5) pieds du trottoir ou à sept (7) pieds du bord de la chaussée, s’il n’y a pas de trottoir;
- être installées du 20 octobre au 30 avril de chaque année.
Il est de la responsabilité commune de l’exploitant de chasse-neige et du propriétaire de la maison :
- d’obtenir la localisation des services publics souterrains, comme le gaz, l’électricité ou le câble, avant d’installer des balises d’entrée. Il est possible d’obtenir gratuitement la localisation auprès d’Ontario One Call.
- d’enlever les balises endommagées et de nettoyer les débris.
Ensuite, réfléchissez à l’emplacement où l’exploitant enverra la neige déblayée de votre allée. La neige déblayée doit :
- rester sur votre propriété ou être transportée dans un dépôt de neige autorisé. Veillez à ce que la neige déblayée ne recouvre pas les canalisations et à ce qu’elle ne bloque pas les voies de sortie de votre maison;
- être envoyée loin des bornes-fontaines. Veillez à ce que les bornes-fontaines soient toujours dégagées en cas d’urgence.
Trouver un exploitant de chasse-neige
Gardez les règlements ci-dessus en tête lorsque vous commencerez à chercher un exploitant privé pour déneiger votre propriété cet hiver.
Méfiez-vous des fraudes liées au porte-à-porte et des stratégies de vente sous pression. Un escroc pourrait accepter votre paiement pour toute une saison de déneigement, puis ne jamais revenir. Les entreprises locales de services publics, la Ville d’Ottawa et les organismes gouvernementaux n’envoient jamais de colporteurs.
Pour éviter toute arnaque :
- Demandez au vendeur de s’identifier en vous montrant une pièce d’identité délivrée par l’entreprise ou une autre forme de pièce d’identité avec photo.Notez son nom et l’entreprise qu’il représente.
- Ne communiquez jamais de renseignements personnels au vendeur.
- Ne signez jamais un contrat sans l’avoir lu attentivement. Passez les petits caractères au peigne fin, et renseignez-vous sur vos droits d’annulation.
- Ne payez jamais pour une saison complète de déneigement, sauf si vous avez une bonne relation avec une entreprise fiable.
Si vous vous sentez menacé ou intimidé, demandez au vendeur de partir. S’il refuse, communiquez avec le Service de police d’Ottawa.
Cherchez un exploitant de chasse-neige réputé qui :
- a une bonne réputation dans votre quartier et qui fournit des références;
- est inscrit auprès du Bureau d’éthique commerciale (Better Business Bureau) [en anglais seulement];
- propose des paiements échelonnés au moyen de chèques postdatés, ce qui est considéré comme une pratique exemplaire dans ce domaine;
- vous laisse le temps de vous décider;
- vous fournit un contrat détaillé par écrit avant le début des travaux.
La liste des exploitants de chasse-neige qui détiennent un permis de la Ville d’Ottawa pour la saison à venir est accessible sur notre page Sensibilisation des consommateurs.
Faites-nous part de vos préoccupations
Communiquez avec le 3-1-1 si vous pensez qu’un exploitant de chasse-neige :
- ne possède pas de permis d’entreprise délivré par la Ville d’Ottawa;
- n’a pas respecté les exigences établies dans le Règlement sur la délivrance des permis.
Pour en savoir plus sur vos droits en vertu de la Loi de 2002 sur la protection du consommateur de l’Ontario, communiquez avec le ministère des Services au public et aux entreprises et de l’Approvisionnement (anciennement le ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs).
Si vous pensez faire face à une entreprise frauduleuse, communiquez avec le Bureau de la concurrence Canada pour déposer une plainte. Consultez notre page Sensibilisation des consommateurs pour obtenir plus de conseils et de renseignements sur les services de déneigement.
|
|
Dans les environs du quartier Rivière
|
|
|
Dépôts de déchets électroniques
Le 2 novembre, de 10h à 16h
3310 chemin McCarthy (Metro Plaza (derrière le Metro))
St Mark’s Anglican Church Autumn Bazaar
Le 2 novembre, 10h30 à 14h00
1606, ave Fisher
Carleton Memorial United Church Fall Bazaar
Le 9 novembre, 9h-13h30
740, cres Melfa
W E Gowling Public School Craft Show
Le 9 novembre, 10h-15h30
250, ave Anna
Riverside United Church Christmas Bazaar
Le 16 novembre, 10h-midi
3191, prom Riverside
St Elizabeth Parish Christmas Bazaar
Le 23 novembre, 9h-14h
1303, ave Leaside
|
|
Fermeture de voie sur la promenade Riverside
Dès le 4 novembre, une voie en direction nord sur la promenade Riverside sera fermée pendant moins d’une semaine à côté du 2847, promenade Riverside, tout juste au nord de la St. Patrick’s Home, aux fins de la viabilisation d’une nouvelle pharmacie actuellement en construction.
|
|
Fermeture de voie sur la promenade Riverside
La promenade Southmore Est sera fermée du 11 au 19 novembre entre le chemin Linton (au sud) et la rue Welland afin de raccorder aux services d’eau une nouvelle résidence actuellement en construction.
|
|
Qu’est-ce qu’OSEAN?
L’organisme local Ottawa South Eco-Action Network (OSEAN) est dirigé par des personnes soucieuses de l’environnement, qui vivent dans les quartiers Rivière, Gloucester-Southgate et Alta Vista. Il a pour but d’appuyer les résidents du secteur Ottawa-Sud qui prennent des mesures visant à inciter les gens à produire peu de déchets, à protéger les espaces verts et la faune, à lutter contre les changements climatiques et à encourager le gouvernement à adopter des lois plus durables, tout en leur en donnant les moyens. L’organisme adhère au principe « Vision mondiale, action locale ». Tous les résidents d’Ottawa-Sud qui souhaitent exprimer leur soutien et consacrer leur énergie à l’édification d’une ville plus durable sont les bienvenus. Pour en savoir plus, ils peuvent consulter le site www.osean.org (en anglais seulement).
|
|
Des citrouilles pour la planète à Ottawa-Sud
L’Ottawa South Eco-Action Network (OSEAN) organise une fois de plus l’événement Pumpkins for the Planet (Des citrouilles pour la planète) sur la Cit’ruelle (quartier Rivière, parc Ernie-Calcutt, 759, promenade Springland). Consultez notre site Web pour trouver le site de quartier le plus proche qui accepte les citrouilles, et ce, jusqu’au dimanche 3 novembre à 14 h. Vous pouvez également déposer vos citrouilles intactes et sculptées entre le 1er et le 5 novembre sur la Cit’ruelle et en profiter pour admirer les magnifiques citrouilles déjà données (l’Halloween dernière, nous avons reçu plus de 1 800 citrouilles, cela vaut donc la peine d’y faire un tour). En nous aidant à recueillir des citrouilles sculptées et intactes que nos bénévoles peuvent distribuer aux fermes et aux cuisines locales, vous contribuez à la lutte contre l’insécurité alimentaire et à une économie plus circulaire. Consultez notre site Web pour obtenir tous les détails et découvrir les occasions de bénévolat : https://www.osean.org/pumpkins-for-the-planet
|
|
Journée de plaisir sur la Cit’ruelle – le 3 novembre
La banque alimentaire communautaire de Brookfield, l’OSEAN et l’Association communautaire de Riverside Park ont fait équipe pour organiser la toute première journée de plaisir sur la Cit’ruelle, le dimanche 3 novembre de 13 h à 15 h 30 au parc Ernie Calcutt (759, place Mooney’s Bay). Cet événement entièrement gratuit proposera des maquillages, des jeux et des activités pour les enfants, du chocolat chaud, ainsi que la possibilité de prendre des photos d’automne (un photographe sera sur place). Vous pourrez également vous promener sur la Cit’ruelle pour voir toutes les citrouilles créatives qui ont été sculptées. En outre, des groupes communautaires seront disponibles pour parler des projets locaux sur lesquels ils travaillent pour lutter contre l’insécurité alimentaire et le gaspillage alimentaire. Pensez à apporter des denrées non périssables ou à faire un don en argent à la banque alimentaire communautaire de Brookfield. Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici :
https://www.facebook.com/events/1523993944950171/
|
|
RAPPROCHER LES AÎNÉS à l’église unie Riverside
Ouverte à toute la communauté, cette activité permet aux personnes âgées de se réunir autour d’un café ou d’un thé, de discuter et d’aborder un sujet différent chaque semaine, en compagnie d’un conférencier invité.
- Le mercredi 6 novembre : Riley Brockington, conseiller du quartier Rivière – Affaires municipales
- Le mercredi 13 novembre : George Brown, avocat – Questions juridiques, testaments, procurations, etc.
- Le mercredi 20 novembre : Marion Martel et Sue Armstrong – Santé cardiaque
- Le mercredi 27 novembre : Marcus Cibischino, agent du Service de police d’Ottawa – Prévention des fraudes
Chaque mercredi de novembre, de 10 h à 11 h 30, à l’église unie Riverside, située au 3191, promenade Riverside (près du chemin Walkley).
|
|
L’assemblée générale annuelle de l’Association communautaire de Hunt Club aura lieu le 2 décembre
Vous avez jusqu’au 4 novembre, à 17 h, pour présenter votre candidature afin de faire partie du conseil d’administration de l’Association. Si vous souhaitez partager vos aptitudes et votre passion pour notre communauté, et faire don de votre temps, veuillez présenter votre candidature ici. Les personnes désirant organiser bénévolement des programmes ou activités peuvent manifester leur intérêt en envoyant un message à l’adresse info@hunt-club.ca. Nous vous remercions de prendre cette importante initiative en matière de leadership! Nous pouvons accomplir de grandes choses ensemble!
|
|
|
|