|
Teionkwatonhontsó:ni a’iakwariwahní:rate tsi nón:we ratehiatónkwa ne SSMU Tsi ionterihwaienstáhkhwa ohén:ton Rón:nete tis iáh nenwén:ton tehonnatenakarahseratká:wen ne kanien’kehá:ka tánon ne Anishnabeg.
SSMU ohén:ton Rón:nete tehonwanarénhsarons, ronwatiien’té:res tànon ronwatiriwakwenniénhstha na Kanien’kehá:ka tánon tsi ronnón:ha rontehontsanónhnha tánon ronteniataranónhnha tsi nón:we ón:wa wenhniserá:te tetewatátkens tánon wahón:nise tsi náhe thia’tekanakerahserà:ke kén:ien nón:we tahontákenhskwe tánon tehontatá:wihskwe.
-
The SSMU acknowledges that McGill University is situated on the traditional and unceded territory of the Anishinaabe and Haudenosaunee nations. The SSMU recognizes and respects these nations as the true and constant custodians of the lands and waters on which we meet today. Further, the SSMU commits to and respects the traditional laws and customs of these territories.
-
L’AÉUM reconnaît que l’Université McGill est située sur le territoire traditionnel non cédé des nations Haudenosaunee et Anishinaabe. L’AÉUM reconnaît et respecte ces nations en tant que gardiennes traditionnelles de la terre et de l’eau sur lesquelles elle est située aujourd’hui. En outre, l’AÉUM s’engage à respecter les lois et les coutumes traditionnelles de ces territoires.
|
