On the 11^th hour of the 11^th day of the 11^th month…

We Will Remember Them.

Riley

• Health care workers and first responders
• Individuals at high-risk for influenza (flu) and/or COVID-19 related complications or hospitalization including:
• Residents and staff of congregate living settings (e.g., chronic care facilities, retirement homes)
• Pregnant individuals
• Individuals who are 65 years of age or older
• First Nation, Inuit or Métis people and their household members
• All children 6 months to under 5 years of age
• Individuals 6 months of age and older with underlying health conditions per NACI
• Members of racialized and equity-deserving communities

• Check with your regular health care provider to see if they offer the vaccines;
• Visit your nearest pharmacy to get your vaccines (pharmacies continue to be a main point of access for flu vaccines); or
• Visit an OPH Neighbourhood Health and Wellness Hub, if you face barriers to access, for vaccines on a walk-in basis.

Inventory of Generators in High-Rise Apartment Buildings

Following the May 2022 Dericho, Ottawa Fire Services recognizes that prolonged power outages are becoming more frequent and require significant response in order to support residents. During a power outage, most high-rise residential buildings do not have electricity, heating or cooling systems, or water. Building elevators may also be out of service requiring residents of the building to use stairs.

Residents, of these high-rise buildings, may be people with mobility issues, elderly, and parents with young children that require assistance.

Ottawa Fire Services will develop an inventory list of high-rise residential building stock in the City of Ottawa that are 6 floors or more and identify the buildings that currently have backup power generators. The inventory will inform emergency services, including Ottawa Fire Services, Ottawa Paramedic Service and the Office of Emergency Management, which residential buildings have backup power generators, and which do not. This information will inform a risk assessment of high-rise developments during prolonged power outages.

Emergency power is provided to meet minimum fire life safety requirements, which specify two hours of power supply to facilitate occupant evacuation and firefighter access. Of greater concern are the sustained area-wide power outages, emergency power is not designed to keep residents in their buildings with any degree of comfort, even if there is no problem with the building. However, backup power is provided to meet non-life safety requirements that are considered essential for occupant well-being (e.g. pressurized water supply, heating, elevators), such that occupants are able to remain safely in the building and with a minimal degree of comfort for up to 72 hours.

Ottawa Fire Services will gather the required information and data about existing buildings, with an expected completion date of Q3 2024.

A summary of the results of the survey of buildings will provide valuable information about backup power availability in multi-residential buildings. This baseline information will provide emergency first responders with information to help assess some of the greatest needs during power outages. The resulting inventory of multi-residential buildings will also complement the current work of Ottawa Fire Services on vulnerable occupancies and will be applicable in instances where Ottawa Fire Services is required to accommodate the safe evacuation of occupants and assist firefighter operations. In addition, it is an opportunity for emergency services to connect with building owners and managers about the need for emergency preparedness and educate the community on the importance of having personal emergency plans.

Anode/cathode installation on watermains

The City of Ottawa has hired Global Cathodic Protection Inc who will be undertaking anode/cathode installations on watermains within River Ward this month.  This procedure is done within the interior of watermains to prolong the life of the infrastructure.

The work is scheduled to be completed at night.  Construction noise will consist of construction vehicles, sucker truck, hand tools etc.

Three locations:

1. Walkley Road from Bank Street to Audrey Ave, October 16 to November 10, 2023, 7pm to 5am (Work has already started at Audrey and is heading west towards Bank)
2. Kirkwood Ave from Woodward to Lepage, November 20 to November 21, 2023, 7pm to 5am.
3. Merivale Road from Kingston to Anna, November 23 to November 30, 2023, 7pm to 5am

Outdoor Tennis and Pickleball Public Engagement

You are invited to share your experience or ideas with outdoor tennis and pickleball courts through a survey available on Engage Ottawa (www.engage.ottawa.ca)

The survey is everyone and will remain open until December 31, 2023. Input received will help with the creation of a strategy that will serve as a reference guide for management, oversight and development of public and municipal club-operated outdoor tennis and pickleball courts. The project team will also be undertaking virtual consultations with the general public and targeted stakeholder groups. Further details are to come and will be available on Engage Ottawa. We encourage groups and individuals who would like to participate in consultations to reach out to the project team at tennis_pickleball@ottawa.ca.

Hydro Pole Replacement Project

Starting the week of October 30, 2023, Hydro Ottawa will be undertaking a project involving the replacement of aging hydro poles and equipment on Banff Avenue, Cochrane Street, Jasper Avenue, Notting Hill Avenue, Paardeburgh Avenue and Vancouver Avenue. We estimate that this project will be completed by December 22, 2023. 

Construction activities and power outages can be very disruptive. Our goal with this project is to maintain the electricity system so we can prevent larger and longer unplanned outages from occurring in the future.

Overall, this work will include:

• pole and equipment replacement;  
• lane reductions, sidewalk and bicycle lanes closures at site; and
• tree trimming where required.

Customers will receive a written notice delivered to their door advising them of these upgrades. As this project advances and planned power outages are required to complete the work safely, impacted customers will also receive notices advising them of any interruption to their power supply. Residents may notice increased construction presence throughout the project, including construction vehicles. Traffic control will be implemented to ensure that roads and sidewalks remain safe for residents and staff. Construction activities will take place on the easement or City of Ottawa Road Right-of-Way allowance - a legal right of access for Hydro Ottawa to a portion of a residential property for the purpose of installing and maintaining its electrical distribution system.

Streets: Banff Avenue, Cochrane Street, Jasper Avenue, Notting Hill Avenue, Paardeburgh Avenue and Vancouver Avenue
Project start date: October 30, 2023
Project end date: December 22, 2023
Contractor on site: Teraflex Limited
Impacted customers: 123

Tree Trimming and Power Outage – Hydro Ottawa

Hydro Ottawa, along with forestry contractor Asplundh Canada, will complete tree trimming work on November 6 as part of efforts to prevent trees and branches from coming into contact with overhead power lines. A power outage is scheduled as a result of this work and will impact residents on Garwood Avenue, Rand Avenue and Southmore Drive East.

Planned power outage: 8am to 2pm

Total customers impacted: 22

Kirkwood Avenue Road Safety

A string of avoidable collisions by motorists at or near the Kirkwood/Laperriere intersection, prompted my recent request of the City to assess the intersection (based on feedback and similar requests from local residents, with thanks).

The City has provided me the following:

We have reviewed the intersection of Kirkwood Ave & Laperriere Ave. The findings are summarized as follows:

• Collisions at this location are under-represented compared to citywide collisions at signalized intersections (2017-2021).
• Red light camera implementation is currently not warranted at this location.
• The south leg of the intersection is skewed at an angle of 60 degrees (instead of a desirable 90-degree angle). This can impact visibility (sight lines) and may create confusion for drivers who do not anticipate the skew in the roadway ahead.
• At least one traffic signal was visible from the minimum stopping sight distance (75m) on each approach. Several traffic signals were found to be fully or partially obstructed by overgrown tree branches, limiting visibility for approaching traffic.

Based on the above, the following recommendations are provided:

• Trim tree branches to provide a clear line of sight to all traffic signals from the minimum stopping sight distance (75m) on each approach. Work schedule to be confirmed with Forestry Services.
• Add guiding lines (“chicken tracks”) through the intersection for the southbound bike lane. These will help provide delineation for both southbound cyclists and drivers. Work is anticipated to be completed by end of season, subject to weather conditions.
• Monitor the intersection via traffic camera to assess how often drivers stray from the intended vehicle path. Work anticipated to be completed in November/early December, subject to scheduling.
• Given the recent lane reconfiguration (road diet) along Kirkwood Ave, it is recommended to complete collision analysis in future once newer data becomes available.

Upcoming Planning and Housing Committee Meetings

November 1 - Application for 222 Baseline Road (at Lexington), an 18-unit, 4-storey apartment building

November 15 – Application for 1275 Shillington Avenue (at Silver), a 50-unit, 4-storey apartment residential building.

Carlington Market

SHOP LOCAL, SHOP CARLINGTON MARKET

Support Local from the comfort of your own home

40 truly local vendors: https://www.carlingtonmarket.ca/#

Carlington Pickup now available at Fringe and Foliage, 1300 Carling Ave.

Saturdays 12 pm – 3 pm

Delivery: $8-$10 flat

W E Gowling Public School Winter Craft Sale

This beloved craft sale, on hold for a few years post COVID, is back and all proceeds raised will go to the playground fundraiser initiative.

When: Saturday November 4, 10am to 3:30pm

Where: 250 Anna Avenue, in the heart of Carlington

Seed Giveaway

Ottawa-South Eco-Action Network (OSEAN) has partnered with Ottawa Wildflower Seed Library to host a seed giveaway on November 11 at Hunt Club Riverside Community Centre at 3320 Paul Anka Drive from 1:00-2:30 pm.  Please join us and pick up free seed packets of over a hundred sepcies of native plants.  The catalogue of species is available here:

https://wildflowerseedlibrary.ca/catalogue-%26-instructions

St Elizabeth Parish Christmas Bazaar and Lunch

When: Saturday December 2, 9am-2pm

Where: 1303 Leaside Avenue (Carlington)

The Help Santa's Toy Parade

The Ottawa Professional Firefighters Association (IAFF Local 162) would like to announce that the Help Santa Toy Parade and the Orleans Parade of Lights events will be occurring this year in their traditional forms.

The Help Santa Toy Parade will be held on November 18, starting at 11am. It will take its traditional route starting in front of City Hall on Laurier Avenue, proceeding west on Laurier Avenue, turning south on Bank Street and ending at Lansdowne Park.

The Santa’s Parade of Lights will be held on November 25, starting 6pm. It will take its traditional route down St. Joseph Blvd from Youville Drive to Prestone Drive. Additional information can be found here: https://www.paradeoflights.org

Donations in the form of new unwrapped toys will be accepted at all fire stations.  Toy Mountain provides toys to families annually to ensure that all children can open a gift on Christmas morning.

We will be collecting cash donations along the parade route as well as online at http://www.toyparade.ca. This year we will also be able to take “Tap” donations along the parade route as a “cashless” option.

The Help Santa Toy Parade is in its 54rd year of operation and the Orleans Parade of Lights is in its 26th year of operation.

À la 11e heure du 11e jour du 11e mois…

Nous nous souviendrons.

Riley

Dépôt de déchets électroniques
Samedi, le 4 novembre de 10hrs à 16hrs

Junk That Funk collectera les déchets électroniques dans le parking derrière l'épicerie Metro au 3310 Chemin McCarthy de 10:00 à 16:00 h . Entrez par l'entrée du Promenade Paul Anka. Conseil : Si vous le pouvez, nous vous recommandons de recycler vos déchets électroniques un peu plus tard dans la journée pour éviter les longs temps d'attente et la circulation.
 
Déchets électroniques acceptés : téléviseurs, ordinateurs de bureau et terminaux, moniteurs, ordinateurs portables, imprimantes de bureau, télécopieurs, lecteurs de disque, lecteurs de CD-ROM, claviers et souris, amplificateurs, chaînes stéréo, haut-parleurs, récepteurs, appareils photo, appareils photo numériques, copieurs , télécopieurs, numériseurs, téléavertisseurs, radios, téléphones, cellulaires, répondeurs, magnétoscopes et lecteurs de DVD.

Quand:  le 4 novembre de 10hrs à 16hrs
Oú:        3310 Chemin McCarthy en arrière de l'épicerie Metro

Santé publique Ottawa commencera à offrir aux résidents admissibles les vaccins contre la grippe et les nouveaux vaccins contre la COVID-19 mis à jour

Santé publique Ottawa (SPO) prévoit que la saison des infections respiratoires 2023/2024 sera atypique par comparaison à celle des années qui ont précédé la pandémie, vu l’activité précoce de virus respiratoires comme l’influenza (grippe) et le virus respiratoire syncytial (VRS) et leur circulation simultanée avec celui de la COVID-19. SPO recommande que toute personne âgée de 6 mois et plus reçoive le vaccin annuel contre la grippe saisonnière et le vaccin à ARNm XBB 1.5 contre la COVID-19 mis à jour. Les vaccins contre la grippe et la COVID-19 sont particulièrement recommandés pour les personnes présentant un risque élevé de maladie grave de la grippe et de la COVID-19 ainsi que les travailleurs de la santé et les premiers intervenants.

En accord avec le Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), le ministère de la Santé recommande s’ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre que les personnes reçoivent une dose du vaccin contre la COVID-19 mis à jour s’il s’est écoulé au moins 6 mois depuis leur dernier vaccin contre la COVID-19 ou leur dernière infection connue à la COVID-19. Les personnes n’ayant pas reçu précédemment de vaccin contre la COVID-19 peuvent également recevoir le vaccin contre la COVID-19 mis à jour. Le vaccin mis à jour devrait produire une réponse immunitaire plus forte contre les variants de la COVID-19 qui circulent actuellement dans la communauté.

Santé publique Ottawa a reçu le premier envoi de vaccins contre la COVID-19 mis à jour et de vaccins contre la grippe la semaine du 25 septembre, et en a commencé la distribution dans les hôpitaux et les foyers de soins de longue durée. SPO offrira le vaccin annuel contre la grippe saisonnière et le vaccin à ARNm XBB 1.5 contre la COVID-19 mis à jour dans les cliniques communautaires de SPO, en commençant par les groupes à risque élevé comme suit :

À compter du 11 octobre, les vaccins contre la grippe et les vaccins contre la COVID-19 mis à jour seront offerts aux résidents admissibles, notamment :

• Les travailleurs de la santé et les premiers intervenants
• Les personnes à haut risque de complications ou d’hospitalisation liées à la grippe ou à la COVID-19 qui comprennent :
  • Les résidents et les membres du personnel d’établissements d’hébergement collectif (p. ex., établissements de soins chroniques, maisons de retraite)
  • Les personnes enceintes
  • Les personnes âgées de 65 ans ou plus
  • Les membres des Premières Nations, des Inuits ou des Métis ainsi que les membres de leur ménage
  • Tous les enfants âgés de 6 mois à moins de 5 ans
  • Les personnes âgées de 6 mois ou plus présentant des problèmes de santé sous-jacents selon le CCNI 
  • Les membres de communautés racisées et de communautés en quête d’équité

À compter du 30 octobre, les vaccins contre la grippe et les vaccins contre la COVID-19 mis à jour seront offerts à tous les résidents.

Outre les cliniques communautaires de SPO, plusieurs autres options pour obtenir le vaccin contre la grippe et le vaccin contre la COVID-19 mis à jour sont offertes. Vous pouvez notamment :

• Consulter votre fournisseur de soins de santé habituel pour voir s’il offre les vaccins;
• Visiter la pharmacie la plus proche pour obtenir vos vaccins (les pharmacies continuent d’être un point d’accès principal aux vaccins contre la grippe);
• Si vous faites face à des obstacles, visitez un Centre de santé et bien-être de quartier pour vous faire vacciner sans rendez-vous.

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin contre la COVID-19 mis à jour :

Les rendez-vous de vaccination contre la COVID-19 dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par le portail de vaccination contre la COVID-19 de l’Ontario(lien externe) ou en communiquant avec le Centre provincial de contact pour les vaccins au 1-833-943-3900 (ATS : 1-866-797-0007).

Pour réserver votre rendez-vous pour le vaccin annuel contre la grippe saisonnière :

Les rendez-vous de vaccination contre la grippe dans les cliniques communautaires de SPO peuvent être réservés par l’entremise du site Web de Santé publique Ottawa(lien externe).

Inventaire des génératrices dans les tours d’habitation

Le Service des incendies d’Ottawa reconnaît que les pannes de courant prolongées sont de plus en plus fréquentes et qu’elles nécessitent une intervention de grande envergure pour venir en aide aux résidents. Lors de panne de courant, la plupart des immeubles résidentiels de grande hauteur n’ont pas d’électricité, de système de chauffage ou de climatisation ou d’eau courante. Les ascenseurs dans ces immeubles peuvent également être hors service, obligeant ainsi les résidents à emprunter les escaliers.

Les résidents de ces immeubles de grande hauteur peuvent être des personnes à mobilité réduite, des personnes âgées ou des parents avec de jeunes enfants qui ont besoin d’aide.

Le Service des incendies d’Ottawa dressera un inventaire des immeubles résidentiels de grande hauteur de six étages ou plus à Ottawa et y identifiera les immeubles qui disposent actuellement de génératrices d’urgence. L’inventaire permettra aux services d’urgence, notamment le Service des incendies d’Ottawa, le Service paramédic d’Ottawa et le Bureau de gestion des mesures d’urgence, de savoir quels immeubles résidentiels sont équipés de génératrices d’urgence et lesquels ne le sont pas. Ces renseignements éclaireront l’évaluation des risques relatifs aux immeubles résidentiels de grande hauteur en cas de panne de courant prolongée.

L’alimentation de secours a pour but de répondre aux exigences minimales en matière de sécurité-incendie, à savoir deux heures d’alimentation électrique pour faciliter l’évacuation des résidents et l’accès des pompiers. Les pannes de courant prolongées dans tout le secteur sont encore plus préoccupantes. Dans ces cas, les génératrices d’urgence ne sont pas conçues pour permettre aux résidents de rester dans leur immeuble avec un certain degré de confort, et ce, même si aucun problème ne survient dans l’immeuble. On fournit une alimentation de secours pour répondre aux exigences relatives à la sécurité ne constituant pas un danger de mort, mais qui sont tout de même considérées comme essentielles au bien-être des résidents (p. ex. approvisionnement en eau sous pression, chauffage, ascenseurs), de sorte que les résidents puissent rester dans l’immeuble en toute sécurité et avec un degré de confort minimal pendant un maximum de 72 heures.

Le Service des incendies d’Ottawa recueillera les renseignements et les données nécessaires sur les immeubles existants. La date d’achèvement prévue pour cette collecte d’information est établie au troisième trimestre de 2024.

Un résumé des résultats de ce sondage mettra en lumière d’importants renseignements sur l’accès à l’alimentation de secours dans les immeubles à logements multiples. Ces renseignements de base permettront aux premiers intervenants des services d’urgence d’évaluer les besoins les plus importants en cas de panne de courant. Une fois terminé, l’inventaire des immeubles à logements multiples contribuera également au travail actuel du Service des incendies d’Ottawa concernant les personnes vulnérables et s’appliquera dans les cas où le Service des incendies d’Ottawa est tenu d’évacuer des résidents en toute sécurité et de soutenir les pompiers dans leur travail. En outre, l’inventaire offre aux services d’urgence la possibilité d’entrer en contact avec les propriétaires et les gestionnaires de propriétés afin de les informer de la nécessité de se préparer aux situations d’urgence et de sensibiliser la communauté sur l’importance d’avoir un plan d’urgence personnel.

Installation d’anodes et de cathodes sur les conduites d’eau principales

La Ville d’Ottawa a fait appel à Global Cathodic Protection Inc., qui procédera à l’installation d’anodes et de cathodes sur les conduites d’eau principales dans le quartier Rivière ce mois-ci. Cette installation est effectuée à l’intérieur des conduites principales afin de prolonger la durée de vie de l’infrastructure.

Les travaux sont prévus durant la nuit. Les bruits liés à ces travaux comprendront celui des camions de construction, d’un camion-aspirateur, d’outils manuels, etc.

Les travaux seront effectués à trois emplacements :

1. Chemin Walkley, de la rue Bank jusqu’à l’avenue Audrey, du 16 octobre au 10 novembre 2023, de 19 h à 5 h (les travaux ont déjà commencé à la hauteur de la rue Audrey. Ils progresseront vers l’ouest jusqu’à la rue Bank)

2. Avenue Kirkwood, de l’avenue Woodward jusqu’à l’avenue Lepage, le 20 et 21 novembre 2023, de 19 h à 5 h

3. Chemin Merivale, de l’avenue Kingston jusqu’à l’avenue Anna, du 23 au 30 novembre 2023, de 19 h à 5 h

Stratégie du tennis et du pickleball extérieur - Engagement du public

Vous êtes invités à faire part de votre expérience des terrains extérieurs de tennis et de pickleball par l’intermédiaire d’un sondage sur Participons Ottawa (https://participons.ottawa.ca)

Ce sondage est ouvert à toutes et à tous jusqu’au 31 décembre 2023. Les commentaires reçus permettront de mettre au point une stratégie qui servira de référence pour la gestion, la supervision et la création de terrains de tennis et de pickleball extérieurs publics et exploités par des clubs municipaux. De plus, l’équipe du projet mènera des séances virtuelles de consultation auprès du grand public et des groupes d’intervenants ciblés. Des renseignements supplémentaires seront bientôt disponibles et publiés sur Participons Ottawa. Nous invitons les groupes et les personnes qui souhaitent participer aux consultations à communiquer avec l’équipe du projet à tennis_pickleball@ottawa.ca.

• Globalement, ce travail comprendra :
• remplacement des poteaux et des équipements ;
• réductions de voies, fermetures de trottoirs et de pistes cyclables sur le site ; et
• élagage des arbres si nécessaire.

Réunions à venir du comité d’urbanisme et de logement

        1. 1er novembre - Demande pour le 222 Baseline Road (à Lexington), un immeuble d'appartements de 18 logements sur 4 étages

        2. 15 novembre – Demande pour le 1275 Shillington Avenue (à Silver), un immeuble résidentiel de 50 logements sur 4 étages.

Distribution de graines

Ottawa-South Eco-Action Network (OSEAN) s'est associé à la Grainothèque de fleurs sauvages d'Ottawa pour organiser un évènement de distribution de graines le 11 novembre au centre communautaire Hunt Club Riverside, au 3320 promenade Paul Anka, de 13 h à 14 h 30. Rejoignez-nous et récupérez des paquets de graines gratuits de plus d'une centaine d'espèces de plantes indigènes. Le catalogue des espèces disponibles est au lien suivant: https://wildflowerseedlibrary.ca/catalogue-%26-instructions

Bazar de Noël et déjeuner de la paroisse St Elizabeth

Quand: Samedi 25 novembre, 9h-14h
Ou: 1303, avenue Leaside (Carlington)