Copy
Interpreting Consolidated: The View from IC Newsletter

THE VIEW from IC
 
Deaf Women Suffragists and the Right to Vote

and

The Cogswell-Macy Act



November 2023 - Issue #37
What's in this issue         For the best view of this newsletter, click here

1. Deaf Women Suffragists: Suffragists, astronomers, journalists and poets; all fought for women's right to vote. (English)

2. From Our Catalogue and A Book Review:  Legacies and Legends: Interpreter Education from 1800 to the 21st Century by Carolyn Ball, PhD.  (ASL and English)

3. One vote can make all the difference: The importance of voting. (English)

4. Celebrating Three Years of The View from IC:  Did you win?! Claim your prize below. (English)

5. The Alice Cogswell - Anne Sullivan Macy Act: Special education legislation for students with sensory disabilities has been reintroduced in both the U.S. House and Senate. (English)

6. The IC Book Club:  Lillian's Right to Vote by Jonah Winter.  Illustrated by Shane W. Evans. Interpreted by Ann Lynn Parker.  (English)

7. Out There:  All About Pallets: Reclaiming wood. (ASL and English)

8. Thanksgiving: "Turkey Trouble": ASL Storytelling. (ASL)
 
Not signed up for our newsletter?
Subscribe
View all past newsletters at The View From IC.

Deaf Women Suffragists and the Right to Vote
 
"If women can organize the sky, we can organize the vote." - Annie Jump Cannon, deaf astronomer and suffragist.
Black and white images of Lauren Redden Searing, Deaf journalist and women's rights advocate, and Annie Jump Cannon, Deaf astronomer and suffragist, flanking a sepia toned image of 19th century women protesting for the vote, carrying signs reading "Votes for Women" and "Votes for Women Meeting - Sussex Hall Monday May 25 - Mrs. Despard, Miss Irene Miller, Mrs. Edith How Martin, Miss Neilans",
Above: Laura Redden Searing, Deaf journalist and women's rights advocate, and Annie Jump Cannon, Deaf astronomer and suffragist. The Nineteenth Amendment to the United States Constitution allowing women to vote was ratified in 1920 after decades-long efforts of women across the country organizing, petitioning, and picketing for their cause.
Image from Britannica.com - Hulton Archive/Getty Image; The State Historical Society of Missouri; George Grantham Bain Collection/Library of Congress, Washington, D.C. (reproduction no. LC-DIG-ggbain-00111) 

If Susan B. Anthony had a deaf sister, everyone would know that deaf suffragists fought tirelessly for expanding women’s right to vote, right alongside Anthony herself. Everyone would know deaf suffragists contributed to women’s emancipation in the United States and Britain and that they lived bold lives.

As a researcher of deaf history, including deaf women’s history, I work to illuminate the often hidden history of deaf people and their unique contributions to the world. I have unearthed historical information about deaf women suffragists and assembled it into an online collection chronicling what is known – so far – about these women and their lives.

Despite harsh, discriminatory conditions, low pay and lack of recognition, countless deaf women have fought with brilliance and dedication for personal and professional recognition, including for the right to vote. [Read more]

Americans Annie Jump Cannon, astronomer and suffragist, Laura Redden Searing, journalist, poet and women's rights advocate, and British suffragists Helen Kirkpatrick Watts and Kate Harvey are profiled.
Read the full article here.

Author Joan Marie Naturale is a Reference Librarian at NTID.

To read more profiles of Deaf suffragists and women's rights activists, take a look at this InfoGuide at the RIT Libraries website.
https://infoguides.rit.edu/deafsuffragists/intro
From Our Catalogue:

Legacies and Legends: History of Interpreter Education from 1800 to the 21st Century

by Carolyn Ball, PhD
A head-and-shoulders shot of Dr Carolyn Ball, with short blond hair, gold metallic framed rectangular glasses, small hoop earrings, wearing a black sweater, against a tan background.
Legacies includes over 40 historical photos and incredible passages from personal interviews of the important pioneers who were involved in shaping what the interpreting profession is today. Dr. Ball’s passion for her subject is clearly evident. 
 
Dr. Ball discusses her book on IC's website, in ASL:
Book cover of Legacies and Legends: History of Interpreter Education from 1800 to the 21st Century. Top one-third of cover is in red with yellow print for author’s name and book title. Below that is a black and white 1960s group photo in front of Harry Howick Hall with women in knee-length dresses and men in suits and ties. Bottom banner is light blue with the book’s subtitle in white print.
Book Review by Carol Patrie and Anna Witter-Merrithew from the CIT website: 
https://citsl.org/book-review-legacies-and-legends-history-of-interpreter-education-from-1800-to-the-21st-century-by-carolyn-ball/


US customers, purchase the book on our website in USD: Legacies and Legends.

Customers in Canada, contact us here to buy the book in CAD.
 
One vote can make all the difference

"My vote doesn't matter."  How many times have you heard this? Here's a story to counter that statement. One vote can definitely matter!

Kevin Entze, a police officer from Washington state, knows it all could have been different.

Entze lost a GOP primary in a state House race [in 2012] by one vote out of more than 11,700 cast. And then he found out that one of his fellow reserve officers forgot to mail in his ballot.

"He left his ballot on his kitchen counter, and it never got sent out," Entze told Seattle Post-Intelligencer.

From Why Every Vote Matters - The Elections Decided by a Single Vote (or a Little More)
by Domenico Montanaro, NPR, November 3, 2018.

The article outlines 20 instances of very close election results across the US over the past 30 years. One of the most interesting:


2016: A Vermont state House seat was determined by one vote out of 2,000. Here's what's really crazy: This was a rematch, and when they first faced each other in 2010, the race was also decided by one vote — in the other direction.

Read the full article on the NPR website:
https://www.npr.org/2018/11/03/663709392/why-every-vote-matters-the-elections-decided-by-a-single-vote-or-a-little-more
An image with a light grey background - the word VOTE in large yellow capitals; underneath an image of hands fingerspelling VOTE in ASL, outlined in purple; and red lines radiating from the hands, denoting the power of a vote.
Photo credit to SignVote: www.signvote.org.
Celebrating three years of The View from IC!
To acknowledge three years of creating The View from IC, we are giving away a special gift to one of our subscribers.
Congratulations to our lucky winner -

Adele H.
You win this awesome alphabet mousepad from Girl & Creativity! Keep an eye on your inbox for a message from IC!
Cogswell-Macy Act

reintroduced in the US House and Senate

 
Collage of 4 photographs. Three show a child studying, one white girl with blond hair wearing a turquoise polo shirt, an Asian girl with black hair wearing a pink shirt with white buttons, a Black boy with short cropped black hair wearing an orange polo shirt. The fourth photo is of a teacher with long blond hair wearing a white shirt with a green vest. The words Cogswell-Macy Act are in white capital letters in a blue circle in the center of the four photographs.
The Alice Cogswell and Anne Sullivan Macy Act will strengthen the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) to improve results for deaf, hard of hearing, blind, visually impaired, and deaf-blind children, including those with additional disabilities. 

It has been reintroduced with bipartisan support in both the House of Representatives and the Senate.

Read more about the specific intent of this Act at
cogswellmacyact.org.

Check out the American Society for Deaf Children website to find out how you can show your support for this important legislation.
IC Book Club
Book cover of Lillian's Right to Vote, the words in red capital letters at the top of the cover. The words "A Celebration of the Voting Rights Act of 1965" in small black capital letters are above the title. The author's and illustrator's names are in blue typewriter font, small letters, below the title - jonah winter & shane w. evans. The cover image is a colored drawing of an elderly Black woman with white hair and blue glasses, wearing a purple dress with a patterned beige and white shawl. She has a blue butterfly pin on her shawl and a blue pin at her collar. She has a small flowered hat and is leaning on a cane. Undulating behind her is an image of the stars and stripes, the American flag.
Lillian's Right to Vote
by Jonah Winter, illustrated by Shane W. Evans, 2015
https://www.penguinrandomhouse.com/books/237857/lillians-right-to-vote-by-jonah-winter-illustrated-by-shane-w-evans/


Lillian, a one-hundred-year-old woman, begins the uphill trek to her voting poll.  Along the way, she reminisces about her family's tumultuous history. She recounts the passage of the Fifteenth Amendment and her great-grandfather voting for the first time, her parents trying to register to vote, and her own march in the protest from Selma to Montgomery. Lillian is determined to make it up that hill and have her voice heard.

Here is the story interpreted into ASL, published by Deaf Counseling Advocacy and Referral Agency (DCARA): 
Split image of Live ASL Storysigning from Zoom (Deaf Counseling Advocacy and Referral Agency DCARA). The image on the left is a page from the picture book Lillian's Right to Vote, and on the right is a Black woman dressed as the character of Lillian, wearing a grey wig and glasses, and signing the story in ASL.

Interpreted live by Ann Lynn Parker.  
 
Check it out here on Facebook or click the picture above: 
https://fb.watch/om6ZFuq8o7/.
Out There:

All About Pallets


Saving Trees - One Pallet At a Time
Framed wood cut mountain scene made from reclaimed pallet wood.
Business logo for All About Pallets, with the words Salt Lake City above "All About Pallets", and the words Furniture & Decor, Established 2013 below.
Owner Matt Willahan, Deaf artist, creates masterpieces with reclaimed pallet wood. Based out of Salt Lake City, Utah, he uses his outdoor experience to fuel his creativity.  Below is a wall of pallets he created. 

Check out his website: 
https://www.allaboutpallets.com/
Posted on Youtube. @allaboutpalletsllc8766. 
Wood art - a fly fishing scene in silhouette, all made from recycled pallet wood.
Do you know a Canadian or American business or organization owned/created/operated by Deaf or hard of hearing persons?

We want to support them!


Please fill out our short form here. Kat will be in touch!
"Turkey Trouble"

ASL Storytelling
"Turkey Trouble" by Wendy Silvano and Lee Harper.

Signed and edited by Jeni Jackerson of Rocky Mountain Deaf School.

www.RMDS.co
View all Hand Twisters/Fun Facts signed by Mary Harman, and English Oddities signed by Angela Petrone Stratiy at The View From IC Blog.
Interpreting Consolidated (IC) publishes resources for ASL and interpreting students, interpreters, educators and mentors in the US and Canada.
 
Questions? Have an idea for a resource you'd like to see? Just want to say hello? Get in touch with Kat, Marketing and Distribution Manager. Or just reply to this email! The address will look weird, but it will get to us.

We send out
The View from IC monthly. If you're not already part of our IC community, please subscribe below.

The View from IC Language Policy


Thanks for reading!
Subscribe
Facebook
Facebook
Website
Website
YouTube
YouTube
Instagram
Instagram
Copyright © 2023 Interpreting Consolidated, All rights reserved.

or
Marketing & Distribution
Interpreting Consolidated
304 Academy Street
PO Box 555
Kelso, WA 98626

Don't want to receive these emails?
You can unsubscribe from this list.

Email Marketing Powered by Mailchimp