Copy
Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador
 
5 Preguntas con Lori
5 Preguntas con Lori Garcia
Una vez al mes le traeremos 5 Preguntas con un miembro del público. Este mes le hacemos 5 preguntas con Lori Garcia la Asistente Administrativo para el Departamento de Urbanización
El alcalde proclama el primer domingo de cada agosto "Día de La Guelaguetza"

El alcalde Marc Nelson se reunió con miembros del Comité de La Guelaguetza, así como con empleados de la ciudad, incluida la oficial de información pública en español Julee Molina, el director de participación comunitaria John Penney y la chambelána Jasmin Davis, para proclamar que el primer domingo de cada agosto de aquí en adelante Será el “Día de La Guelaguetza”. Esta proclamación también otorga al evento el estatus de legado ante la ciudad de Poughkeepsie.

La Guelaguetza Poughkeepsie comenzó en 2008 con solo 200 personas y hasta la fecha el evento ha crecido hasta convertirse en un festival de más de 7.500 visitantes. La colaboración del festival con la ciudad de Poughkeepsie se llama cariñosamente “Oaxakeepsie” y cada mes de agosto atrae gente de todo el Valle del Hudson, el área de los tres estados y México. El comité, los organizadores del festival y el Grupo Folclórico de México incluyen varios grupos de danza, cantantes y una orquesta en vivo de Oaxaca, México, lo que convierte a La Guelaguetza Poughkeepsie en un evento cultural verdaderamente auténtico. La Guelaguetza es oriunda del estado de Oaxaca, Méxicoque fue proclamada como la “Ciudad Hermana” de la Ciudad de Poughkeepsie por el ex alcalde y ahora senador estatal Rob Rolison, debido a la relación simbiótica que nuestras dos ciudades han tenido durante décadas.

El Comité Guelaguetza está integrado por: Felipe Santos, presidente; Elva Margarita Corbatón, tesorera; Jessica Sherman, secretaria; Gualberto Agustín Francisco, director artístico; Mariel Fiori; Elinor Levy; Wilfredo V. Morel; Gabriela Vega-Matthews; Israel González; Isabel Martínez; Perla Gutiérrez; Heric Eloy Martínez; Mariana Soriano y Yuliani López Martínez.

La Guelaguetza 2024 será el domingo 4 de agosto en el Parque Waryas.

"Convocatoria para artistas jóvenes del condado de Dutchess” producida por Casa Comunitaria de Recursos culmina con una exposición y recepción

“Convocatoria para artistas jóvenes del condado de Dutchess” producida por Casa Community Resources, ha estado reclutando artistas jóvenes durante el otoño de 2023 para un innovador programa extracurricular que invita a estudiantes bilingües de 14 a 19 años a colaborar en el transcurso de cuatro talleres de arte extraescolares con el artista Argeo Mondragón. El proyecto culminará con una exposición y recepción abierta a la comunidad donde se artistas jóvenes presentarán juntos la finalización de sus obras de arte, narrativas y visiones con el artista. Aspectos destacados e historias de diversas etnias dentro la población hispana del condado de Dutchess.

Este proyecto fue posible con fondos del Statewide Community Regrants Program, un programa de subvenciones del Estado de Nueva YorkConsejo Estatal de los Artes con el apoyo de la Oficina del Gobernador y la Nueva Legislatura del estado de York y administrada por Arts Mid-Hudson. Además, en colaboración conArts Mid-Hudson, La Voz Radio Kingston, Boys&Girls Club de Poughkeepsie, Revolución Radio Online y Life isPreciosa. Los jóvenes participantes recibieron $100 cada uno por su participación.

Las consultas sobre eventos y talleres se pueden realizar a Lala M. al 845.332.3631. Medios y las consultas sobre patrocinio se pueden hacer a Gabriela Vega-Mathews al 845.518.4967.

La exposición y recepción se realizará el sábado 9 de diciembre en The Trolley Barn en 489 Main, Poughkeepsie a las 6PM
Argeo Mondragón Ferrer (México) inició sus estudios en la Facultad de Artes y Artes de la UNAM. Diseño en 2007 y estudió con el Maestro Luis Nishisawa y Milo Manara. Él recibió la beca de investigación-producción para su maestría en Arte ambiental. Su compromiso con el entorno y el contexto le ha llevado a desarrollar la educación artística en comunidades rurales, urbanas y minoritarias, trabajando de la mano con Cheranite y grupos de autodefensas de migrantes en la frontera norte de México, San Francisco, Madrid y Ámsterdam.

Ha estado involucrado en unidades activas de la policía para combatir violencia y prevención del delito en la Alcaldía de Tlalpan. Él demarcó el término Novela Arquitectónica con dos instalaciones en la CDMX y uno en varios países europeos. “La grieta más oscura'' 2011 (publicado por Resistencia editorial), “Azul Marino” 2015 (Radio UNAM), “Maldoror” 2018, respectivamente. 

“Comenzó como un proyecto de clase y realmente intentamos hacerlo crecer”, dijo Cunzio. "En lo que realmente nos hemos centrado aquí en la escuela secundaria es en involucrar a toda la escuela en esto". Kayleen Núñez Bolaños, estudiante de séptimo grado, mostró con orgullo su exhibición sobre Guatemala, de donde es oriunda su familia, e incluso tenía moneda de ese país para mostrársela a los invitados. La investigación resultó fácil ya que tenía como fuentes a su madre y a su abuela.

“Hice esto para redescubrir mis raíces”, dijo Núñez Bolaños. "Es un lugar del que quiero saber y es un lugar que iré a visitar el próximo año". Leilani Thompson, estudiante de segundo año de la escuela secundaria Poughkeepsie, disfrutó escuchando la música y aprendiendo sobre los diferentes países en las exhibiciones. Si PHS celebrara un evento similar, le encantaría ayudar.“Me ofrecería como voluntario y ayudaría con la comida”, dijo Thompson. "Creo que es realmente agradable".

Él impartió seminarios sobre “sintaxis y fenomenología del espacio” en la Universidad de Granada, la Complutense de Madrid, la UNAM, la Universidad Autónoma de Baja California y Chihuahua, Cultura de Cholula, entre otros lugares. Es un artista premiado en varios países, obteniendo el primer lugar en el concurso de pintura universitaria UNAM 2012; segundo puesto en Pinta Malasaña 2016 en Madrid y alcanzando el Top 10 en el 2014 Concurso Juxtapoz High Art en San Francisco, California.

En 2016-2017 y 2019-2020 recibió la beca FONCA Jóvenes Creadores. Asimismo, ha sido invitado a participar en varios festivales internacionales como Art Basel Miami 2014, Concreto Brasil 2017, Up Fest Bristol 2015, C.A.L.L.E. y Pinta Malasaña en Madrid en 2016, Festival Revueltas Durango 2018, Festival Arte Nuevo 2019 en Chihuahua. Él tiene expuesto en CDMX en el Centro de la Imagen, Carrillo Gill, MUCA, Numismática Nacional Museo, Casa Frissac, Galería CC186, Galería Luis Nishizawa, Galería GAMA. CEART de San Luis Potosí, Bebeleche de Durango y en el Centro Cultural de la Misión para Latinos Artes en San Francisco, California, Estados Unidos.
La ciudad organizará  un seminario de dos días gratuito centrándose en los servicios para jóvenes
Los funcionarios de la ciudad organizarán un seminario de dos días sobre servicios para jóvenes a principios de diciembre, brindando información pública sobre el programa de subvenciones para jóvenes de la ciudad y ayudándolos a crear y sostener una organización sin fines de lucro.

El alcalde Marc Nelson y la alcaldesa electa Yvonne Flowers harán comentarios introductorios en el seminario, que está organizado por Karen Williams, directora de servicios juveniles de la ciudad.

La ciudad lanzó el programa de subvenciones para jóvenes en 2018 y otorgó casi $140,000 en fondos distribuidos para actividades deportivas, artes escénicas, campamentos de verano, programas tecnológicos, desarrollo laboral y muchos otros esfuerzos esenciales.

El programa ha crecido significativamente cada año desde entonces, y la ciudad anticipa gastar casi $500,000 en 2024.

Williams dijo que durante el seminario se cubrirán una serie de temas importantes, incluidos los aspectos financieros de la gestión de una organización sin fines de lucro, así como las prácticas de contratación y marketing.

El seminario se desarrollará de 10 a 14 horas. Miércoles 6 de diciembre y jueves 7 de diciembre, en la Sala del Consejo Común, tercer piso, Ayuntamiento. Regístrese para el seminario antes del 3 de diciembre aquí.
Campaña promueve asistencia escolar
 Como parte de los continuos esfuerzos del distrito para aumentar la asistencia y la participación de los estudiantes, los trabajadores sociales del Distrito Escolar de la Ciudad de Poughkeepsie han estado trabajando arduamente para promover la importancia de la asistencia diaria a la escuela. Sus esfuerzos surgen del hecho de que el impacto de que los maestros y el personal de apoyo brinden una experiencia de aprendizaje de alta calidad a los estudiantes depende de que los estudiantes asistan a la escuela todos los días.
A nivel nacional, dos tercios de las escuelas luchan contra un alto ausentismo después de la pandemia, según el Washington Post.
A partir de este mes (octubre), los estudiantes que obtengan asistencia perfecta durante el primer trimestre (es decir, llegar a tiempo, sin ausencias y sin salir temprano) calificarán para recibir una recompensa. Cada trimestre, el incentivo de asistencia variará, dijo Melyssa Gomez, trabajadora social de la escuela secundaria Poughkeepsie.
Para ayudar a los padres y estudiantes a lograr esto, los trabajadores sociales, que forman parte de la oficina de Participación Escolar, también publicarán un boletín mensual y llevarán a cabo un taller para padres el 17 de octubre a las 5 p.m. en el auditorio de la escuela secundaria Poughkeepsie.
Durante el taller, Gómez dijo que los padres aprenderán sobre la importancia de la asistencia, cómo comunicarse con el trabajador social de sus hijos y más.
“Compartiremos códigos QR con ellos para que puedan comunicarse con nosotros e informarnos si tienen problemas para que podamos ayudarlos”, dijo Gómez.
Además, el equipo ha colocado carteles en los jardines de toda la comunidad para alentar a los estudiantes a asistir a la escuela y llegar a tiempo. Algunos tienen frases pegadizas, como “¡Nunca pierdas el ritmo! ¡Siéntate en tu asiento! mientras que otros proporcionan datos de asistencia y horarios de inicio y finalización de cada escuela. Cada letrero tiene inglés por un lado y español por el otro. Bajo el liderazgo de Da'Ron Wilson, director ejecutivo de participación escolar, la campaña de asistencia permitirá a los residentes y propietarios de negocios de la ciudad de Poughkeepsie adquirir carteles para colocar en sus jardines o lugares de negocios para enviar el mensaje. Aquellos interesados en apoyar esta campaña pueden solicitar un cartel completando un formulario de solicitud aquí.
Para obtener más información sobre cómo participar en el apoyo a la asistencia escolar de los estudiantes de PCSD, comuníquese con uno de los siguientes trabajadores sociales: Escuelas primarias: Ariel Bland, 845-874-7884; PMS: Melyssa Gómez, 845-475-6004; PHS: Kiera O'Laughlin, 845-874-9751.
Programa lleva teléfonos gratuitos a familias del distrito
Gracias a un consejo de un miembro de la comunidad, las familias calificadas del Distrito Escolar de la Ciudad de Poughkeepsie pueden obtener un teléfono y servicio gratis de T-Mobile/Assurance Wireless.
“Un abuelo trabajaba para la empresa y dijo que querían brindar servicio celular gratuito a las familias Morse. Le dije que tendría que consultar a Natasha (Brown, directora ejecutiva de escuelas comunitarias) y lo hizo y lo resolvieron”, dijo Samantha Mitchell, directora de la escuela primaria Morse.
El programa, denominado "Dial It Up" por el departamento de Escuelas Comunitarias del distrito, proporcionará un teléfono Android gratuito y un año de llamadas, mensajes de texto y datos ilimitados a las familias que cumplan con los requisitos. Esas calificaciones incluyen:
• Recibir el almuerzo gratis o reducido.
• Pensión de veteranos.
• Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).
• Medicaid.
• Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP).
"Ahora hay que estar conectado y queremos asegurarnos de que todas las familias estén conectadas", dijo Amber Reid, gerente de conectividad de T-Mobile/Assurance Wireless para Albany, Connecticut, Hudson Valley, Westchester y el Bronx.
Reid explicó que después de un año, el plan es renovable siempre que la familia siga cumpliendo con los requisitos.
Se requiere pre-inscripción en https://bit.ly/pcsddialitup. Aquellos que cumplan con los requisitos pueden llamar al PEC al 845-451-4900 ext. 1425 con preguntas.
"Este es un excelente ejemplo de cómo las escuelas comunitarias unen a la comunidad, la escuela y los padres para ayudar a llevar los recursos necesarios a nuestras familias", dijo Brown.
Los teléfonos se distribuirán el martes 3 de octubre de 4 a 6 p.m. en el Centro de Empoderamiento de Padres en la Escuela Secundaria Poughkeepsie, 55 College Ave.
"Lo hicimos la primera semana de octubre porque es la Semana de la Inclusión Digital", dijo Julianna Lindquist, miembro del American Connection Corps en el Departamento de Escuelas Comunitarias que dirige el proyecto.
Para ayudar a los padres a mantenerse en contacto con la escuela de sus hijos y el distrito, los enlaces de las escuelas comunitarias pre-instalarán las aplicaciones Parent Square e Infinite Campus en los teléfonos.
"Al proporcionar teléfonos a nuestras familias, estamos eliminando otra barrera a la comunicación recíproca", dijo Brown. "Esperamos que esto no sólo aumente la comunicación entre la escuela y el hogar, sino que también facilite a los estudiantes el acceso a programas de aprendizaje del siglo XXI, como la plataforma de lectura MyOn y las herramientas de lectura y matemáticas iReady".
Lindquist ya está trabajando en la segunda fase del programa durante la cual trabajará para identificar a las familias que no tienen servicio de banda ancha en casa y ayudarlas a conectarse al Programa federal de Conectividad Asequible que ofrece descuentos para ayudar a las familias a pagar dicho servicio.
 Noticias de la Ciudad
Flowers hace historia, para convertirse primera afroamericana en alcaldesa de la ciudad

Felicitaciones a Yvonne Flowers por su victoria histórica en la carrera por la alcaldía de la ciudad el martes. Flowers, que forma parte del Consejo Común, se convertirá en la primera afroamericana en ocupar el cargo de alcaldesa de la ciudad cuando comience su mandato de cuatro años en 2024.

El alcalde Nelson emitió una declaración en la que decía, en parte: "Yvonne ha servido al Consejo Común y a la comunidad con la máxima distinción, y estoy seguro de que continuará trabajando incansablemente en nombre de nuestros residentes mientras se convierte en la líder de la ciudad... a través de la transición y más allá, estoy listo para ayudar en todo lo que pueda”.

Aquí se ve a Flowers celebrando con los miembros del Consejo Común entrante: Da'Ron Wilson, concejal general; Ernest Henry, primer barrio, Evan Menist, segundo barrio; Terriciena Brown, tercer distrito; Nathan Shook, distrito cuatro; Ondie Jones, distrito cinco; y Christopher Grant, distrito seis. En la foto faltan Nedra Thompson, distrito siete, y Megan Deichler, distrito ocho, quienes continuarán representando a sus distritos respectivos en 2024.

Puede leer la declaración completa del alcalde Nelson aquí y encontrar los resultados electorales completos aquí.

Ciudad de Poughkeepsie lanza solicitud de CDBG para 2024

La ciudad de Poughkeepsie ha publicado su solicitud de subvención global para desarrollo comunitario 2024, que está disponible en el sitio web de la ciudad.
 La Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) es una subvención basada en una fórmula financiada con fondos federales y asignada a ciudades elegibles por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD). La subvención proporciona fondos para mejorar la calidad de vida de los residentes mediante la planificación y el desarrollo de infraestructura municipal y servicios públicos.

Esta subvención permite a la ciudad llevar a cabo una amplia gama de actividades de desarrollo comunitario dirigidas a la administración de programas, infraestructura de la ciudad, demolición y revitalización de vecindarios de la ciudad, rehabilitación de viviendas existentes, personas sin hogar, prevención de personas sin hogar, servicios para jóvenes, servicios de salud, desarrollo económico y proporcionando instalaciones y servicios comunitarios. Los solicitantes deben revisar las Políticas y Procedimientos en el sitio web de la Ciudad antes de completar la solicitud. Se recomienda que todos los solicitantes potenciales se comuniquen con la División de Desarrollo Social con respecto a preguntas de elegibilidad.
Las solicitudes deben enviarse antes del 22 de diciembre en formato PDF por correo electrónico a Jaclyn Greenwald a esta dirección: jgreenwald@cityofpoughkeepsie.com.o Jaclyn Greenwald, Directora de Desarrollo Social: 845-451-4046

La ciudad celebrará una ceremonia de encendido de árboles el viernes por la noche, 1 de diciembre

La ciudad de Poughkeepsie llevará a cabo una ceremonia de encendido de árboles navideños en el parque Dongan Square a las 7 p.m. Viernes 1 de diciembre. También se encenderá con antelación un árbol navideño en Mural Square.

El alcalde Marc Nelson y la alcaldesa electa Yvonne Flowers asistirán a la ceremonia en Dongan Square Park, al igual que otros funcionarios de la ciudad. ¡Esperamos verte ahí!

¡Fotos del mes!
El Vicegobernador Antonio Delgado visito Poughkeepsie
para obtener más información sobre la iniciativa AmeriCorps
¡Empleo!
La ciudad tiene ofertas de trabajo para puestos con la Ciudad.
¡Ven y únete a nosotros! Para obtener más información sobre estas posiciones, haga clic aquí.
El distrito tiene ofertas de trabajo para puestos con el Distrito. ¡Ven y únete a nosotros! Para obtener más información sobre estas posiciones, haga clic aquí.
La mesa Comunitaria
Una vez al mes, Julee Molina, la Oficial de Información Pública Bilingüe de la Ciudad de y el PCSD, y Sandra Kuhn, Auxiliar de biblioteca prestataria/servicios técnicos, cuyo único propósito es proporcionar una conversación bidireccional entre la comunidad latina, y ayudarlos a conectarse con los servicios y recursos que brindan la Ciudad, el Distrito y la BibliotecaPróxima fecha: diciembre 5, en la tarde. En la entrada de Fresh market en el 690 Main Street.
Nuestros socios comunitarios
Facebook
https://puentespok.mailchimpsites.com/
Email
Instagram
Copyright © *2022* *Puentes*, Todos los derechos reservados.

Nuestra dirección de correo es
: puentes@cityofpoughkeespie.com
¿Quiere cambiar la forma en que recibe estos correos electrónicos? Puede actualizar sus preferencias o darse de baja de esta lista.