Copy
25. aldizkaria | Boletín 25 | Otsaila 2024 Febrero
... Gernikako Arbolaren lehen dibulgatzailea Telesforo Monzón izan zela?

Esaten da 1853ko udaberri aldera aurkeztu zuela Iparragirrek bere ereserkia Madrilgo Montera kaleko San Luis kafetegian. Iparragirrek 33 urte zituen orduan. “Esku zarta eta txalo beroen zaparrada baten ondoren”, dio Herranek, “entzun eta ikusi zutenek, asko izan baitziren, elkarrekin kantatu zuten azken orduan, eta egileek ez zituzten falta izan gorak eta bibak. Ordutik aitzina, kontsakraturik gelditu zen Gernikako Arbola doinua, gaztelaniaz El Guernica deituraz zabaldua. Madrilen bizi ziren euskal herritarrek luze gabe ezagutu eta kantatu zuten. Haiek, berriz, gure herrialdera ekarri zuten, eta baserri ahaztuenetara ere zabaldu zen, zaletasun bizia eta Euskal Herriko erakundeen maitasun sentimendua piztuz”. Salaberriak hauxe idatzi zuen: “Ereserki nazional baten dotorezia eta sakonera osoa zuen; sortu zen euskaldunen Marseillesa (…). Sorterriak bazuen ahotsa”.

Ekain amaieran, Telesforo Monzon Zurbanok, guk ezagutu dugun  Telesfororen aitonak, Jurisprudentzia eta Legedi doktorego titulua eskuratu zuen Madrilgo Unibertsitatean. Inbestidura hitzaldia amaiturik, “jendetza lokaletik irten zen Gernikako Arbola zortzikoko doinu gerlarien artean, berariaz Monzonek orkestrari hura eman ondoren”. Estreinatu eta berehala, ari zen zabaltzen.

 
... el primer divulgador del Gernikako Arbola fue Telesforo de Monzón?

Se calcula que hacia la primavera de 1853, hizo Iparraguirre la presentación de su himno en el café San Luis de la calle Montera de Madrid. Iparraguirre tenía 33 años. “Tras una tempestad deshecha de aplausos y aclamaciones -escribió Herrán- los que lo escucharon y aprendieron, que fueron muchos, lo cantaron a última hora en coro, vitoreando a sus autores. Desde entonces quedó consagrado El Guernica y no tardó en ser conocido y entonado por todos los vascongados residentes en Madrid, que lo rebotaron a su país, donde se propagó hasta los más ignorados caseríos, despertando entusiasmo y sentimiento de amor a las instituciones vascongadas”. “Aquello tenía la majestad y la hondura de un himno nacional -escribió Salaverría-, La Marsellesa de los vascos había nacido (…) Ya tenía voz la patria”.
 
A finales de junio, Telesforo Monzón Zurbano, abuelo del Telesforo que hemos conocido, recibió el título de doctor en Jurisprudencia y Legislación en la Universidad de Madrid. Terminado el discurso de investidura, “la concurrencia abandonó el local entre las notas marciales del zortziko del Árbol de Guernica que Monzón había facilitado a la orquesta con este objeto”. Apenas estrenado, ya se comenzaba a difundir.

 
ZABALDU - DIFUNDE
Email
Website
Gernikako Arbola Kantuz Elkartea
info@gernikako-arbola.eus
www.gernikako-arbola.eus

Email Marketing Powered by Mailchimp