Copy
Farma Jednorožec / Unicorn Farm (c) Kateřina Konvalinová 
Vydejte se s bienále Ve věci umění oslavit slunovrat na farmu Jednorožec v sobotu 22. června. Jídlo, farmaření, zpívání, workshopy kresby a společný táborák. Účast pro děti i dospělé je zdarma. 
 
Celebrate the solstice with the Biennale Matter of Art at the Unicorn Farm on Saturday, June 22. Food, farming, singing, drawing workshops, a bonfire and much more. Free entry for all
[scroll down for English]

Jak souvisí umění a farmaření? Celodenní událost na ekologické farmě Jednorožec v obci Roblín u Prahy bude umělecko-komunitní oslavou slunovratu a je určena pro všechny, kdo si chtějí odpočinout od telefonů a počítačů a zažít venkov jinak.

V sobotu 22. června od 9:00 až do pozdního večera se farma zaměřená na udržitelnost promění v kontinuální happening. Na programu bude workshop kresby pro děti, společné zpívání u ohně se Sborem Družstva život, performance Kateřiny Konvalinové a Lucie Rosenfeldové a další program pro děti i dospělé

Důležité informace
Cesta z Prahy zabere necelou hodinu a účast je pro všechny zdarma. Prosíme, abyste si rezervovali svoje místo a pomohli akci připravit více udržitelně. Účast bez rezervace je možná.

Jídlo a nápoje budou na místě nabízeny za dobrovolné příspěvky. Farmářský obchod s produkty z farmy bude během akce otevřen. Prosíme, vezměte si s sebou piknikové deky na sezení, stín bude zajišťovat šapitó speciálně postavené pro tuto akci. Parkování je možné, ale pokud můžete, využijte prosím veřejnou dopravu. Pokud chcete na farmě přespat, vezměte si s sebou spacák a karimatku. 

Více informací, detailní program a rezervace zde

Doporučené spoje
Praha → Jednorožec
9:23 z nádraží „Praha-Smíchov” vlakem S7 do zastávky „Praha–Radotín” a odtud v 9:43 dále autobusovou linkou 313 do zastávky Třebotov. 

Jednorožec → Praha
Poslední autobus č. 313 s navazujícím přestupem na vlak S7 Praha-Radotín odjíždí ze zastávky „Třebotov” v 22:55 s příjezdem navazujícícho vlaku S7 do Prahy: 23:40).

Další spoje oběma směry jedou průběžně celý den viz www.idos.cz 

Pokud jedete automobilem nebo taxi, cílová adresa je:
Farma Jednorožec, chatová osada Roblín, 252 26, Roblín – Třebotov (49.96747673442724, 14.265034018483115)

Farma Jednorožec / Unicorn Farm (c) Kateřina Konvalinová 

An encounter between art and agriculture
The all-day event at the ecological farm Jednorožec in the village of Roblín near Prague will be an artistic and communal solstice celebration and is intended for all who want to take a break from phones and computers and experience the countryside in a different way.

On Saturday, June 22, from 9:00 a.m. until late evening, the sustainability-focused farm will turn into a continuous happening. There will be a children’s drawing workshop, collective singing by the fire with the Choir of the Life Co-op, a performance by Kateřina Konvalinová and Lucie Rosenfeldová, and other programs for children and adults.

The journey from Prague takes less than an hour and participation is free for all. Please book your place and help us prepare the event more sustainably. Participation without reservation is also possible.

Food and drinks will be offered on site for voluntary contributions. The farm store with produce from the farm will be open during the event. Please bring picnic blankets for seating, shade will be provided by a tent specially built for the event. Parking is available, but please use public transportation if you can. If you wish to stay overnight at the farm, please bring a sleeping bag and mattress.

→ More information about the programme and reservations

Suggested connection
Prague → Unicorn Farm
9:23 from the railway station "Praha-Smíchov" by train S7 to the stop "Praha-Radotín" and from there at 9:43 by bus line 313 to the stop "Třebotov". 

Unicorn Farm → Prague
The last bus No.313 (with a connecting transfer to the S7 train at the Prague-Radotín station) departs from the stop "Třebotov" at 22:55 and arrives in Prague-Radotín at 23:10. The connecting S7 train departs at 23:30 Prague: 23:40).

Other connections in both directions run throughout the day. Look up your connection at www.idos.cz

If you are traveling by car or taxi, the destination address is: 
Farma Jednorožec, chatová osada Roblín, 252 26, Roblín – Třebotov (49.96747673442724, 14.265034018483115)

Farma Jednorožec / Unicorn Farm (c) Kateřina Konvalinová
WWW.MATTEROF.ART

Website: matterof.art
Email: info@matterof.art 
Facebook, Instagram

Dittrichova 13/337
120 00 Prague, Czech Republic

Bienále Ve věci umění organizuje
tranzit.cz  /  Biennale Matter of Art
is organized by tranzit.cz

You may unsubscribe if you no 
longer wish to receive our emails.

The project is co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the EACEA. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them. / Projekt je spolufinancován Evropskou unií. Názory vyjádřené jsou názory autora a neodráží nutně oficiální stanovisko Evropské unie či Evropské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu (EACEA). Evropská unie ani EACEA za vyjádřené názory nenese odpovědnost.