[Scroll down for English]

Tvorba umělkyně Sráče Sama propojuje osobní a kolektivní zkušenosti a vytváří prostor pro reflexi: Jak se umění může vyrovnávat s realitou života a společenskými očekáváními? Instalace polštářů, betonových bloků a talířů s texty ukazuje umění jako příběh, který se soustředí na obyčejné věci a každodenní vztahy. Výstava bude zahájena 14. března a potrvá do 3. května 2025. V rámci vernisáže proběhne komentovaná prohlídka s umělkyní a kurátorstvem, kterým je František Fekete a Tereza Stejskalová z iniciativy pro současné umění tranzit.cz, která je pořadatelem výstavy. Vstup na výstavu je dobrovolný.

Participativní část projektu tvoří stovka autorských děl. Tato díla budou v rámci výstavy darována návštěvníkům výměnou za podepsaný slib. Tento slib bude pro všechny stejný; jedná se o symbolické prohlášení, že budou umění věnovat svou pozornost. Plnění slibu i jeho interpretace však zůstává na diváctvu. Umělkyně mu tímto gestem vyjadřuje svou důvěru, a tímto postojem vytváří specifický případ sociální, etické ekonomiky umění stojící na pozornosti a důvěře.

Sráč Sam (*1969) je vizuální umělkyně, kurátorka a organizátorka, která žije a pracuje v České Bříze. Ve své práci se věnuje přehodnocování jazykových, vizuálních a sociálních vzorců. Založila galerii sam83, organizuje rezidenční pobyty „Umělec na chatě“, vydává nezávislý časopis PIŽMO a knižně vydala texty Vanda, Kuniba má rád věci třikrát a Strach mého muže. Nastavením vlastních socioekonomických modelů patří k umělkyním, které předjímaly etický obrat v umění.

The participatory part of the project consists of one hundred original artworks. These works will be donated to visitors in exchange for making a pledge. This promise will be the same for all; it is a symbolic declaration to give art one’s attention. The fulfillment of the promise and its interpretation, however, are left up to the audience. With this gesture, the artist expresses her trust in them, and with this attitude she creates a specific case of a social, ethical art economy based on attention and trust.

Sráč Sam (*1969) is a visual artist, curator, and organizer who lives and works in Česká Bříza. In her work, she rethinks linguistic, visual, and social patterns. She founded the gallery sam83, organizes the residency project Artist in Cottage, publishes the independent magazine PIŽMO, and has published the texts Vanda, Kuniba Likes Things Three Times and My Husband’s Fear. By setting her own socioeconomic models, Sráč Sam is one of the artists who anticipated the ethical turn in art.