|
🇩🇪
Zum Beginn der Adventszeit erhalten Sie wieder den Newsletter der Deutschen Seelsorge Mexiko. Wir senden Ihnen allen frohe und herzliche Grüße, wo immer Sie diese elektronische Post erreichen mag. Möge Sie die Zeit des Advents wieder zur Ruhe kommen lassen in der Gegenwart des unwandelbaren Gottes, der die Welt in ihrer Rebellion sicher in Händen hält. Vielleicht helfen Ihnen dabei die Texte und Musikstücke unseres Online-Adventskalenders.
Wie immer erfahren Sie in dieser Ausgabe alles über die bevorstehenden Veranstaltungen der Advents- und Weihnachtszeit und erhalten einen kleinen Einblick in die Ereignisse, die uns seit dem Sommer beschäftigt haben. Viel Freude beim Lesen und bleiben Sie uns verbunden!
|
|
Newsletter de la Comunidad Alemana
|
|
|
🇲🇽
En este inicio del tiempo de adviento reciban este nuevo Newsletter de la Comunidad alemana en México. Con este correo mandamos también nuestros mejores deseos para una linda celebración del adviento y de la navidad. Ojalá puedan sentir la paz que nos quiere comunicar el mensaje de navidad en un mundo inquieto y ruidoso: "Porque el Señor es un Dios grande, tiene en su mano las simas de la tierra, son suyas las cumbres de los montes. Entremos a su presencia dándole gracias."
Este Newsletter contiene todas las actividades de la Comunidad Alemana en los próximos meses y unos lindos recuerdos de lo que sucedió últimamente. ¡Que disfruten de la lectura!
Mathias Faustmann
|
|
Meditación sobre el adviento
|
|
|
|
Para la virgen María el tiempo del embarazo es más que un tiempo de espera. Ella va aprendiendo poco a poco que Dios está por cumplir sus promesas: con ella y con todo el mundo. Meditando y rezando la virgen realiza que la obra de la redención ya empezó.
|
|
Calendario de adviento en linea
|
|
|
|
Este año tenemos algo especial para Ustedes. Para la preparación de la fiesta de navidad preparamos un calendario de adviento. Entre el 1 y el 24 de diciembre habrá un calendario virtual. Cada día se puede abrir una puerta y reflexionar sobre un breve texto bíblico o de la liturgia de la Iglesia. Para todos los días habrá una pieza de música preciosa. ¡Hagan click en la imagen para ver la primera puerta a partir el 1 de diciembre!
|
|
|
Der praktische Begleiter für die Hl. Messe in deutscher Sprache ist wieder da. Ab sofort kann das Messbuch 2023 in der Katholischen Buchhandlung in St. Thomas Morus erworben werden. Der Preis beträgt wie im Vorjahr 350,- Pesos. Sie finden nicht nur die Lesungen, sondern alle Texte der Liturgie.
|
|
|
|
Die beliebte Zeitschrift "Frau im Leben" ist für Besucher des Deutschen Gottesdienstes weiterhin kostenlos in der Katholischen Buchhandlung in St. Thomas Morus erhältlich. Wenn Sie möchten, sind Sie eingeladen, eine Spende für die Zeitschrift in die Kollekte bei der Hl. Messe zu geben.
|
|
|
|
Obra cumbre de la escritora noruega Sigrid Undset (1882-1949), Cristina, hija de Lavrans está considerada la mejor novela histórica del siglo XX. Narra la vida de Cristina, una joven inmersa en un mundo de pasiones y desesperanzas. Sigrid Undset recibió el Premio Nobel de Literatura en 1928.
|
|
|
|
The Chosen ist die erste Serien-Verfilmung über das Wirken von Jesus und darüber, wie drastisch sich das Leben der Menschen verändert, die ihm begegnen. Sie wurde über Crowdfunding finanziert und hat sich binnen kürzester Zeit Erfolg mit über 300 Millionen Zuschauern entwickelt.
|
|
|
Veranstaltungen im Advent
|
|
|
Die Adventsfeier in León findet bereits am Freitag, dem 25. November 2022 statt. Zunächst feiern wir die Heilige Messe im Café Rothenburg, anschließend sind die Deutschen der Region Guanajuato zum besinnlichen Beisammensein eingeladen, bei dem auch gesungen wird.
|
|
|
|
Der Erste Adventssonntag ist der 27. November 2022. Wir feiern die Gemeindemesse in Mexiko-Stadt um 10.30 Uhr. Wer möchte, kann zu dieser Feier seinen Adventskranz zur Segnung mitbringen. Das Segensgebet auf Spanisch findet sich hier für den Hausgebrauch als pdf.
|
|
|
|
Die Spiele der Deutschen Nationalmannschaft bei der WM in Qatar werden live im public viewing in Querétaro übertragen. Gott sei Dank sind nicht alle Spiele um 7 Uhr morgens! Im Centro Alemán nahe des Stadtzentrums kann man die Spiele auf Großleinwand anschauen. Herzliche Einladung!
|
|
|
|
Die Adventszeit beginnen wir in Puebla mit dem Gottesdienst am Ersten Adventssonntag, 27. November 2022 um 17 Uhr in der Kapelle unter der Kirche Nuestra Señora de la Esperanza in Las Ánimas. Auch hier werden die Adventskränze gesegnet und Adventslieder gesungen.
|
|
|
|
El Deutscher Club Veracruz y el Cónsul Honorario de Veracruz José Antonio Marquinez Seemann organizan la celebración de adviento. Primero habrá una Santa Misa y luego convivio con la visita de San Nicolás. Para más información, favor de contactar a la Sra. Erika Rempening.
|
|
|
|
La Misa de niños en el mes de diciembre se celebrará el Segundo Domingo de Adviento, que es el 4 de diciembre del 2022 a las 10.30 am en la Iglesia de Santo Tomás Moro en la Ciudad de México. En la entrada de la iglesia se podrá escanear un código para seguir la misa en español.
|
|
|
|
Der Heilige Nikolaus kommt nach San Luis Potosí! Am Samstag, dem 10. Dezember 2022 sind die deutschen Familien zunächst zu einem Gottesdienst um 11 Uhr in die Kirche Sagrada Familia eingeladen, anschließend zur Nikolausfeier. Für weitere Infos bitte Steffi anschreiben.
|
|
|
|
La tradicional fiesta de San Nicolas se celebrará el domingo 11 de diciembre 2022 a las 10.30 am en Santo Tomás Moro. Al terminar la misa, San Nicolas va a platicar con los niños y darles un regalo (si se comportaron bien). Luego habrá la posibilidad de tomar fotos e ir al convivio.
|
|
|
|
Jung und Alt sind herzlich zur Adventsfeier am Dritten Adventssonntag, 11. Dezember 2022 eingeladen. Deutsches Gebäck und Glühwein, Adventslieder und -geschichten erwarten uns in der Calle Margaritas 384, direkt neben der Kirche St. Thomas Morus.
|
|
|
Veranstaltungen zu Weihnachten
|
|
|
Am Heiligen Abend feiern wir um 17 Uhr die Christmette in Mexiko-Stadt, am 1. Weihnachtstag ist der Gottesdienst um 12 Uhr in Puebla. Am Neujahrstag 2023 ist wieder Hl. Messe in Mexiko-Stadt, ebenso am 8.1.23. Herzliche Einladung zur Mitfeier von Weihnachten.
|
|
|
|
La Santa Misa de Nochebuena la celebraremos el sábado 24 de diciembre a las 5 pm en la Iglesia de la Comunidad Alemana en la Ciudad de México, Santo Tomás Moro. La Misa será en alemán pero habrá la oportunidad de seguir los textos en español con el código en el celular.
|
|
|
|
Auch in Puebla feiern wir einen festlichen Weihnachtsgottesdienst. Am Sonntag, dem 25. Dezember sind alle zur Heiligen Messe in der Kapelle unter der Kirche Nuestra Señora de la Esperanza in Las Ánimas eingeladen. Bitte diese Einladung auch weitergeben.
|
|
|
|
Am ersten Tag des neuen Kalenderjahres feiern wir das Fest der Mutterschaft Mariens. Wir wünschen uns ein gutes und gesundes Neues Jahr unter dem mütterlichen Schutz der Jungfrau Maria. Die Sonntagsmesse feiern wir in Mexiko-Stadt, Vito Alessio Robles 206, Colonia Florida.
|
|
|
|
Das Fest der Heiligen Drei Könige feiern wir in Mexiko in diesem Jahr am Sonntag, dem 8. Januar 2023. Unsere monatliche Kindermesse ist ausnahmsweise am zweiten Sonntag im Monat. Der Gottesdienst, in dem auch die Kreide gesegnet wird, beginnt um 10.30 Uhr.
|
|
|
|
Para los niños del catecismo en Santo Tomás Moro y en Lomas Verdes habrá un día de retiro en el cual se van a confesar por primera vez. Nos reuniremos en Santo Tomás Moro el 14 de enero a las 11 am. Dentro del retiro los alumnos se preparan para el sacramento de la reconciliación.
|
|
|
|
Ya llegaron las últimas clases presenciales en Querétaro para los de la Primera Comunión y de la Confirmación. Nos reuniremos en el Centro Alemán de Cultura y Educación el día 19 de enero 2023 en los horarios indicados. Favor de reservar la fecha para no faltar este día.
|
|
|
|
Vamos a tener Primeras Comuniones en Querétaro el sábado 21 de enero 2023. Como la vez pasada celebraremos la Santa Misa en el Templo de San Antonio en el centro de la ciudad. Los niños y los padrinos se reunirán unos 20 minutos antes, al lado de la Iglesia, en la sacristía.
|
|
|
|
ERSTKOMMUNIONKINDER IN QUERÉTARO
Ana Roberta, Christoph, Emilia, Fabio, Kento, Lena, León, Lucía, Maia, Maren, María Sofía, Narumi, Pablo, Franco, Sofía
|
|
|
|
Jesus preist die Menschen selig, die in diesem Leben jede Art von Entbehrung oder Schwierigkeit erleben. "Euer Lohn wird groß sein", sagt er. Nicht nur diese Verheißung ist es, die uns in Problemen standhaft sein läßt, sondern auch die ganz konkrete Gegenwart unseres Herrn.
|
|
|
|
Am ersten Wochenende im Februar 2023 ist puente, deswegen verlegen wir die Kindermesse auf den 12.2.23. Alle Familien sind herzlich eingeladen, Gott als unsere Zuflucht und Stärke zu feiern. Familien leben u.a. von der gemeinsamen Erfahrung von Sinn und Geborgenheit.
|
|
|
|
Am Aschermittwoch feiern wir den Gottesdienst zum Beginn der Fastenzeit mit der Austeilung des Aschenkreuzes. Nicht nur die Kinder, die an diesem Tag Unterricht haben, sind in die Kapelle unter der Kirche eingeladen, sondern alle Familien aus den vergangenen Jahren.
|
|
|
|
Für die Kinder und Jugendlichen aus Querétaro ist die Feier der Firmung am Samstag, dem 18. März 2023 um 12 Uhr in der Kathedrale dieser Stadt. Im Anschluß an die Heilige Messe besteht die Gelegenheit den Bischof aus Deutschland persönlich zu begrüßen.
|
|
|
|
|
Oremos para los candidatos para la confirmación en Querétaro:
Ana Sofía, Emilia, Emma, Jerónimo, Luis, Manuel, Martha, María, Max, Diego, Dominik, Elena, Hugo, Isabella, Paula, Victoria
|
|
|
In Mexiko-Stadt wird Weihbischof Matthias König aus Paderborn das Sakrament der Firmung am Sonntag, dem 19. März 2023 feiern. Die Feier beginnt um 10 Uhr in der Kirche St. Thomas Morus. Im Anschluß wird der Bischof den Jugendlichen die Firmenkunden überreichen.
|
|
|
|
|
Wir beten für die Firmbewerber in Mexiko-Stadt:
Daniela, Gustavo, Humberto, Isabella, José Emilio, José María, Julieta, Lennart, Martina, María, María Emilia, Mateo, Matías, Montserrat, Sara, Sebastian
|
|
|
Para el grupo que esta tomando el catecismo los miércoles en Santo Tomás Moro con las catequistas Heidi y Gaby la Primera Comunión se celebrará el Sábado, 25 de marzo 2023 a las 12 pm en esta iglesia. Habrá asientos reservados para cada familia. ¡Sean bienvenidos a esta celebración!
|
|
|
|
Die Kinder aus der Deutschen Schule Lomas Verdes feiern ihre Erstkommunion am Sonntag, dem 26. März 2023 in St. Thomas Morus um 10 Uhr. Wegen der nachfolgenden Messen müssen wir eine halbe Stunde früher mit dem Gottesdienst anfangen. Danke für Ihr Verständnis.
|
|
|
Rückblicke seit Juli 2022
|
|
|
Para concluir su Primaria, los alumnos del Colegio Alemán Lomas Verdes celebraron su Graduación con una Santa Misa en alemán en la Iglesia de Nuestro Señor de la Misericordia en Valle Escondido el día 2 de julio 2022. Después hubo fiesta. ¡Muchas felicidades a todas las familias!
|
|
|
|
Nach den Sommerferien: Nicht nur in Puebla ließen sich die Schüler am Beginn des neuen Schuljahres den Segen geben, auch in San Luis Potosí und Mexiko-Stadt wurden die Schüler gesegnet. Als kleine Erinnerung erhielt jeder ein Lesezeichen mit mutmachenden Worten .
|
|
|
|
Charcas liegt zwei Stunden nördlich von San Luis Potosí und ist vorerst noch die Heimat von Daniel und Samantha. Am 9.9. haben sie geheiratet. Die Hochzeit fiel zusammen mit dem Volksfest, so dass ordentlich was los war. Herzlichen Glückwunsch und Gottes Segen!
|
|
|
|
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier war vom 19.-21.9. auf Staatsbesuch in Mexiko. Auf dem dicht gefüllten, zweitätigen Programm stand auch eine Rede vor dem Senat und ein Empfang für Vertreter der deutschen Organisationen in Mexiko im Museo de Antropología.
|
|
|
|
Gleich zweimal mußten Herbert und Fernanda ihre Hochzeit wegen Corona verschieben. Jetzt war es endlich soweit: Am 1. Oktober gaben sie sich auf der Hacienda Santa Ana y Lobos bei Querétaro das Jawort. Gäste aus aller Welt feierten mit dem Brautpaar. Alles Gute!
|
|
|
|
In San Luis Potosí feierten die deutschen Familien das Erntedankfest. Im Gottesdienst wurden die Erntegaben gesegnet und Gott für die Ernte des Jahres gedankt. Zuvor haben sich die Familien zu einem leckeren Frühstück getroffen, bei dem die Kinder gebastelt haben.
|
|
|
|
Botschafter Wolfgang Dold und seine Frau haben der Deutschen Seelsorge einen Besuch abgestattet. Am Sonntag, dem 9. Oktober 2022 feierten wir zusammen einen Dankgottesdienst für den 32. Jahrestag der Deutschen Einheit. Vielen Dank für den freundlichen Besuch!
|
|
|
|
Im traditionsreichen Club de Banqueros feierte die Kulturstiftung der Deutschen Industrie in Mexiko (PIAC) ihr 25-jähriges bestehen. Unser Kirchenvorsteher Ludwig Johannsen und der Pfarrer haben die Deutsche Seelsorge vertreten. Herzlichen Glückwunsch an die Jubilare.
|
|
|
|
En el catecismo para la primera comunión los niños se preparan con el P. Mathias y con la catequista Monica Hampson. Las clases empiezan y terminan con la oración. Nos reunimos en una casa en Satélite que nos prestan por parte del Regnum Christi. En el grupo actual son 11 niños.
|
|
|
|
Ende Oktober fand die Amerikatagung des Katholischen Auslandssekretariats in Asunción, Paraguay statt. Auf dem Foto sind die Teilnehmer zu sehen (v.l.n.r.):
- Dr. Michael Altmaier, Auslandssekretariat Bonn
- Herr Bernd Beniussa, Deutsche Gemeinde Asunción
- Pfr. Christian Göbel, Deutsche Gemeinde New York
- Weihbischof Matthias König, Paderborn
- P. Miguel Fritz OMI, Paraguay
- Bischof Heinz Wilhelm Steckling, Ciudad del Este, Paraguay
- Mons. Peter Lang, Auslandssekretariat Bonn
- Botschafter Holger Scherf, Asunción, Paraguay
- Pfr. Mathias Faustmann, Deutsche Seelsorge Mexiko
- Pfr. Ramón Vinke, Deutsche Gemeinde Caracas, Venezuela
- P. Reginald Ukunja Ire ISCH, Asunción, Paraguay
- Pfr. Karl Josef Rieger, Deutsche Gemeinde Washington D.C.
- Regens Dr. Christian Bohnert, Asunción, Paraguay
|
|
|
Beim Sonntagsgottesdienst in Puebla waren die Vorbereitungen für Allerseelen in vollem Gange. Es wurden Altäre für die Toten aufgebaut und geschmückt. Übrigens werden unsere langjährigen Gottesdienstbesucher Isaías und Dulce (re.) im neuen Jahr heiraten. Alles Gute für beide.
|
|
|
|
Das Aufstellen der Allerseelenaltäre ist in Mexiko ein bedeutender Brauch. Mehr noch als die Weihnachtsdekoration nehmen diese Altäre in den Kirchen, in den Häusern und an öffentlichen Plätzen einen wichtigen Platz ein. Die Missionare versuchten, mit diesem Ritual dem stark ausgeprägten Ahnenkult der amerikanischen Völker eine christliche Ausprägung zu geben.
|
|
|
Bei der Kindermesse im November in Mexiko-Stadt stand natürlich der Día de muertos im Mittelpunkt. Die Kinder lernten den Allerseelenaltar in der Kirche und seine Bedeutung kennen, bevor sie die Namen von den Verstorbenen aufschrieben und auf den Altar legten.
|
|
|
|
Karaoke-Nachmittag bei Juliane. Anfang November versammelten sich Teile des Kirchenvorstandes zum Kaffetrinken und Karaoke-Singen. Durch die begabten Sängerinnen erklangen Deutsche Schlager, mexikanische Schnulzen und internationale Gassenhauer.
|
|
|
|
Im November erreichte unsere Webseite mexikath.net der 100.000 Aufruf. Seit sechs Jahren besuchen uns zunehmend Menschen aus aller Welt, um sich über das Leben der deutschen Katholiken in Mexiko zu informieren. Herzlichen Dank für's Vorbeischauen.
|
|
|
|
Ganz entspannt geht es manchmal (nicht immer) beim Religionsunterricht mit Heidi und Gaby in St. Thomas Morus zu. Hier bereiten die Erstkommunionkinder Plakate für das St. Martinsfest vor. Wie man sieht, sind die Kinder ganz bei der Sache und doch am Chillen.
|
|
|
|
Am 12. November feierten wir das Martinsfest. In der Kirche sangen wir Martinslieder, beteten und hörten eine Geschichte aus der Kindheit des Heiligen, bevor wir in einer Prozession mit Akkordeon zum Pfarssaal gingen. Dort sahen wir das Martinsfeuer und teilten die Weckmänner.
|
|
|
|
Nach einem Ökumenischen Gottesdienst zum Volkstrauertag auf dem Deutschen Friedhof in Mexiko-Stadt legten Botschafter Dold und Oberstleutnant Jantos (li.) einen Kranz am Ehrenmal für die Gefallenen der Weltkriege nieder. In seiner Ansprache erinnerte der Botschafter u.a. an die ernste Lage in Europa.
|
|
|
|
Um die Koordinierung der Aktivitäten der Deutschen Community in Querétaro ging es bei einem Treffen, zu dem unser Gemeindemitglied Bernardo von Raesfeld am Freitag, dem 18.11.22 eingeladen hatte. Die Universidad Tecnológica de Querétaro und andere Bildungseinrichtungen haben Interesse, enger mit den ausländischen Communities zusammenzuarbeiten. Teilnehmer des Treffens waren (v.l.nr.):
- Mtro. Jesús Alejandro Cravioto Lebrija, Secretario Académico, UTEQ
- Lic. Ricardo Morales Kuhn, Secretario Particular del Sen. Alfredo Botello, Senado de la República.
- Sen. Alfredo Botello, Senador por Querétaro, Senado de la República.
- MSc. Bernardo von Raesfeld Porras, Director de Innovación y Desarrollo Tecnológico, UTEQ
- Pbro. Mathias Faustmann, Capellán de la Comunidad Alemana en México.
- Lic. Luis Gerardo González López, Coordinador Red de Universidades Duales de Querétaro, Fundación AFOS.
- Pbro. Carlos Hernández Reséndiz, Coordinador de la Pastoral Educativa y Cultural, Diócesis de Querétaro.
- Mtro. Bernardo Carranza Vázquez, Coordinador CIC 4.0, UTEQ.
- Mtro. José Carlos Arredondo Velázquez, Rector, UTEQ.
- MBA. Thomas Wagner, Director General, WMP Mexico Advisors.
|
|
|
Las familias del Colegio Suizo y del Austríaco asistieron a una Santa Misa en alemán en el Santuario de Schönstatt en Querétaro. La mayoría de los niños se prepara para recibir los sacramentos de la Primera Comunión o de la Confirmación en el año 2023. ¡Que Dios les bendiga!
|
|
|
|
La fiesta de la Primera Comunión de Rosita se celebró en la Parroquia de Santo Tomás Moro el domingo Cristo Rey. La hermana Angeles la había preparado para este paso muy importante en su vida. Junto con su mamá, su madrina y su tía vino a la misa. ¡Muchas felicidades!
|
|
|
|
Unser Gemeindemitglied Gerd von Allwörden ist plötzlich und unerwartet von uns gegangen. Seine Ernennung zum Honorarkonsul in León, Guanajuato stand bevor. Dazu ist es nun nicht mehr gekommen. Am Freitag, dem 25. November werden wir seiner bei der Feier der Hl. Messe in León gedenken und ihn der Barmherzigkeit Gottes anempfehlen.
Herr, gib ihm die ewige Ruhe. Und das ewige Licht leuchte ihm. Herr, laß ihn ruhen in Frieden. Amen.
|
|
|
|
In Deutschland wurde kürzlich eine große Menge von Cristal Meth beschlagnahmt. Die 200 kg der illegalen Droge haben einen Marktwert von 15-20 Millionen Euro. Seit mehr als einem Jahr waren die Ermittler hinter dem Tatverdächtigen her, mit großem Erfolg. Herkunftsland war leider einmal mehr Mexiko.
|
|
|
|
Entrevista con el nuevo Embajador de Alemania en México: La visita del presidente Frank-Walter Steinmeier en septiembre no sólo fue muestra de aprecio al país, sino la oportunidad de hablar de temas como la guerra en Ucrania y las energías renovables.
|
|
|
Eine Guatemaltekin versucht zum ersten Mal eine Gans zuzubereiten. Sehr lustig. Leider ist dieses leckere Federvieh als Gericht in Lateinamerika kaum verbreitet. Aber wenigstens hat das Gänschen der Dame aus dem Nachbarland geschmeckt. Wenngleich das Fleisch der Gans wie wir alle wissen ja überhaupt nicht hart ist. In Mexiko-Stadt bekommt man Gänse übrigens auf dem Mercado de San Juan.
|
|
|
The first monarch butterflies have appeared in the mountaintop forests of central Mexico where they spend the winter. Mexico’s Environment Department said Nov. 5, 2022, that the first butterflies have been seen exploring the mountaintop reserves in Mexico State and Michoacan.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
