LA VILLE INFORMELLE
THE INFORMAL CITY
DE INFORMELE STAD

En collaboration/ in samenwerking met Foundation KANAL dans le cadre/ in het kader van Kinshasa (N)Tonga

FR/ Dans le cadre de Kinshasa (N)tóngá, Brussels Academy organise une série de balades/ conférences thématiques en ville. Souvent perçues comme caractéristiques des villes des Suds, les dynamiques informelles se déploient également dans les capitales européennes, parmi lesquelles Bruxelles. Au cours de balades et de conférences, experts et monde associatif, reviennent sur une variété de processus : squats, accès parallèles à l’emploi, etc… qui participent à la fabrique de l’espace urbain et assurent un droit à la ville.

NL/ In het kader van Kinshasa (N)tóngá organiseert Brussels Academy een reeks thematische stadswandelingen/ lezingen. De informele dynamieken, vaak opgevat als eigenschappen van de steden in het zuiden, ontplooien zich ook in de Europese hoofdsteden, waaronder Brussel. Tijdens de wandelingen en lezingen, gaan experten en verenigingen in op het arsenaal van processen, squats, parallelle toegang tot arbeid, e.d., die bijdragen tot het stedelijk weefsel en het recht op de stad verzekeren.

ENG/ As part of Kinshasa (N)tóngá, Brussels Academy organizes a series of thematic city walks/ debates. Often perceived as characteristics of the cities of the South, informal dynamics also unfold in the European capitals, such as Brussels. During the visits and lectures, experts and will discuss the variety of processes, squats, alternative access to jobs, etc. that co-construct the urban fabric and attempt to implement the right to the city.

PROGRAMME/ PROGRAMMA

I. 06.10.22 - 17h30 – 19h30 (Walk+Conference) FR/ENG
Luttes urbaines et droit à la ville
Urban struggles and the right to the city
Stedelijke strijd en recht op de stad

II. 20.10.22 – 17h30 (Walk) FR/ENG
La fabrique de la ville (in)formelle
The (in)formal urban fabric
Het (in)formele stedelijk weefsel

III. 10.11.22 : 17h30-19h (Conference)
Travailler à Bruxelles : entre production et invisibilisation
Working in Brussels: labor on the shadow of the city.
Werken in Brussel tussen productie en onzichtbaarheid

IV. 17.11.22 : 17h30-19h (Debate)
Débat final : la ville informelle regards croisés sur Kinshasa et Bruxelles
Final debate: The informal city: a perspective from Kinshasa and Brussel
Slotdebat: De informele stad: een perspectief van Kinshasa en Brussel

FULL PROGRAM

En meer... Et bien plus... And more...

ECOPOLIS FESTIVAL

-- 15.10.2022 -- 13:30 - 22:00 -- NL/EN/FR

@ANCIENNE BELGIQUE

EN/ The Ecopolis Festival invites Belgian and international authors to debate the transitions towards a socio-ecological society. Inspiring books, documentaries, and debates between writers, academics and civil society thinks about ecology, economy and society are at the heart of Ecopolis. With this year's topic 'Multiple (Hi)stories, Multiple Futures' we ask ourselves how can unheard stories help us to radically rethink our way of living in the face of crisis?

NL/ Het Ecopolis Festival nodigt Belgische en internationale auteurs uit om te debatteren over de transities naar een socio-ecologische samenleving. Inspirerende boeken, documentaires en debatten tussen schrijvers, academici en maatschappelijke denkers over ecologie, economie en maatschappij zijn de kern van Ecopolis. Met het thema van dit jaar 'Multiple (Hi)stories, Multiple Futures' vragen we ons af hoe ongehoorde verhalen ons kunnen helpen om onze manier van leven in het licht van de crisis radicaal te herdenken.

FR/ Le festival Ecopolis invite des auteurs belges et internationaux à débattre des transitions vers une société socio-écologique. Des livres inspirants, des documentaires et des débats entre écrivains, universitaires et représentants de la société civile sur l'écologie, l'économie et la société sont au cœur d'Ecopolis. Avec le thème de cette année "Histoires multiples, avenirs multiples", nous nous demandons comment des histoires inédites peuvent nous aider à repenser radicalement notre mode de vie face à la crise.

FULL PROGRAM

StadsSalonsUrbains 2022/2023

-- 14.10/ 25.11/ 09.12 -- 17:30 - 19:30 -- EN --

@BEURSSCHOUWBURG

‘MOVING CITIES FORWARD, LEAVING NO ONE BEHIND:
TOWARD FAIT & SUSTAINABLE TRANSITIONS’

EN/ Series of English lectures for urban professionals, students and all city lovers.

NL/ Reeks Engelstalige lezingen voor stadsprofessionals, studenten en alle stadsliefhebbers.

FR/ Série de conférences en anglais pour les professionnels de la ville, les étudiants et tous les amoureux de la ville.

Climate change, sixth mass extinction, planetary urbanization, anthropocene... The environmental breakdown is not somewhere in a potential distant future. It is here and now, making the call for a transition away from our current way of living pressing. But what could or should this transition look like?

In this series, invited lecturers will discuss unwanted, unspoken, un-governed sides to urban transitions: What are the political and contested dimensions of transitions?

SAVE THE DATES

14^th Oct

25^th Nov

9^th Dec

INFO

FULL PROGRAM
VOLEDIGE PROGRAMATIE
PROGRAMMATION COMPLÈTE

www.BRUSSELSACADEMY.be

Did you already have a look at our YOUTUBE channel?

Revisionez nos activités !

(Her)ontdek onze aktiviteiten!

You can find all the videos: interviews and full lectures on the following link:

CLICK HERE

Kennis is een gemeengoed dat vrij toegankelijk moet zijn. Dat is onze basisfilosofie. Daarom streven we naar een toegankelijk en open aanbod. Les chercheurs et les citoyens viennent partager gratuitement leurs connaissances ; les organisations partenaires accueillent gratuitement nos activités.
Néanmoins, nous avons des coûts pour la préparation, l'organisation et la communication.

FR/ L’ASBL Brussels Studies Institute/ Brussels Academy respecte les principes dictés par le Règlement Général de Protection des Données et, de ce fait, protège les droits des personnes physiques à l’égard du traitement de leurs données personnelles. Vous pouvez, à tout moment faire valoir votre droit à la modification ou à l’effacement de données et ainsi renoncer à recevoir notre newsletter. info@brusselsacademy.be

NL/ Respecteert de principes die worden opgelegd door de Algemene Verordening Gegevensbescherming en beschermt als zodanig de rechten van personen met betrekking tot de verwerking van hun persoonlijke gegevens. U kunt te allen tijde uw recht om gegevens te wijzigen of te wissen bevestigen en dus de ontvangst van onze nieuwsbrief stopzetten. info@brusselsacademy.be

Copyright © *|2022|* *|Brussels Academy|*, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

LA VILLE INFORMELLE THE INFORMAL CITY DE INFORMELE STAD