ПРИМІТКА: весь наш веб-сайт доступний українською, англійською, французькою та російською мовами. Виберіть свою мову вгорі сторінки.
NOTE: Our entire website is available in Ukrainian, English, French, and Russian. Please choose your language at the top of the page.
|
|
|
Good evening and happy weekend!
As of October 21, 2022:
590 - displaced Ukrainians we have assisted since April
$4000 - grocery cards distributed in the past 30 days
$2000 - emergency hotel rooms in the past 30 days
|
Доброго вечора та щасливих вихідних!
Станом на 21 жовтня 2022 року:
590 українцям-переселенцям ми допомогли з квітня
$4000 - продуктові картки, роздані за останні 30 днів
$2000 - термінові номери в готелі за останні 30 днів
|
|
Finanсial Support for Medical Test
If you are enrolled in the Medical Services Plan with a Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel document, the costs of the required medical test are now covered.
Effective October 1, 2022, individuals who are enrolled in MSP and who must complete the exam or diagnostic tests will not receive a bill.
If you already completed and paid for your medical test, you can submit the receipts along with a request for reimbursement.
More details here.
Support Ukrainian!
Here is a list of newly-arrived Ukrainians who offer products and services on Vancouver Island.
To have your information added, please email.
Rotary Fall Used Book Sale in Nanaimo
October 14th-23rd The Rotary Club of Nanaimo Used Book Sale is one of the most popular events at NNTC!
Discover more than 100,000 used titles throughout the entire Centre at the Rotary Fall Used Book Sale.
Friday, October 14th: 8:00am-6:00pm
Monday-Saturday: 10:00am-6:00pm
Sundays: 11:00am-5:00pm
Non-fiction and fiction titles: $3 each
Children’s books and cookbooks: $3 per inch
Pocket books: $2.50 each
All proceeds go directly to local literacy initiatives.
Please note the Rotary Club of Nanaimo accepts both card and cash for the Fall Used Book Sale.
Halloween Trick or Treating Events
-
-
-
-
-
-
-
Qualicum Beach click here
-
-
Campbell River click here
Support Ukraine Rally
October 25: 5-7pm
BC Parliament lawn
Bring flags and posters. We show support peacefully.
Victoria Record Fair: a Benefit for Ukraine
Sunday, November 6th, 11:00am-4:00pm
Fernwood Community Centre
1240 Gladstone Avenue
All ages event. Adults $2-$5. No cost for children. More than 20 vendors.
More Info
All proceeds go to support Ukrainian refugees in Victoria.
Support Meeting for Hosts of Newcomers in Victoria
Support meeting for hosts of newcomers in Victoria facilitated by The VI Counselling Centre for Immigrants and Refugees.
The Health and Cultural Ambassadors’ program will be holding a meeting for Hosts of Ukrainian newcomers on Tuesday October 25, 6.00-7:30pm in the VICCIR offices, at the Quality Inn, 850 Blanshard St, Victoria ( use the patio entrance). Free parking is available under the Victoria Public Library.
This meeting allows Hosts to get to know one another, to share concerns and successes, to learn about resources and supports, etc. All current hosts and people who will soon be hosts of Ukrainian guests are welcome! An RSVP to Martin is required. A waiting list will be established for those who we cannot accommodate once maximum capacity of 10 participants has been reached.
What is a Library?
Libraries aren’t the dark quiet places they used to be!
A library is a place to borrow books, music, and movies. Many libraries also offer free programs and story time for children.
A library card is FREE at all public libraries on Vancouver Island. A library card allows you to borrow materials.
Books and other materials are available at all levels, from babies to scholars. Libraries offer a fun and free way to improve your English in no-pressure way.
READ: Borrow learn-to-read books to start, and advance as your English improves.
LISTEN: Borrow audiobooks to hear stories and learn new words.
WATCH: Borrow movies to watch interesting shows in English.
Most schools and colleges also offer libraries that are free for those who attend.
One note: Be sure to return your materials on time. :-) A library card is free but there is a small fine for late returns.
COVID-19 Booster Shots
For most people, their initial vaccination was 2 doses of vaccine. In 2021, this offered very good protection from severe illness related to COVID-19, but protection decreases over time. For new variants like Omicron, 2 doses don't provide enough protection.
Even if you've had COVID-19, you still need a booster. With no booster doses, you're not up to date.
For full protection, everyone 5 and older needs ongoing booster doses, approximately every 6 months or as recommended by your doctor.
Learn more and book your vaccines here.
EMPLOYERS:
Are you looking for qualified, reliable, staff?
Please post your jobs on our FREE job board.
There are 560+ displaced Ukrainians on the Island with Work Permits. They need stable jobs to support themselves and their families.
Job requirements to post:
- Jobs must be legal and adhere to labour codes
- Jobs must be on Vancouver Island (or be 100% remote)
- Jobs must not require Permanent Residency
- Jobs must not require a Canadian diploma or license, unless the employer is offering to cover the cost
- Jobs must pay a minimum of $19/hour.
Virtual REACH Program Highlights:
- Earn $250 for participating in surveys and a focus group
- Study 100% online from the comfort of your home
- Borrow a laptop from us
- 8 weeks of Skills for Success upgrading and Employability training
- 8 weeks of Job Search support and Work Placement
Eligibility:
- Permanent resident, or protected person, or Ukrainian on a CUAET work permit
- English level CLB 5 or higher
- Basic ability to use a computer
- Good wi-fi connection
- Living in a small BC town
Registration is now Open!
We have 10 funded seats available and the online class begins November 1, 2022.
Apply by texting Hana at 604.218.4146 or email.
Support for Families With Children from Canadian Tire Stores
Canadian Tire stores are helping families access a range of activities, from boxing to bowling and skating to skiing, and more.
ELIGIBILITY
To be eligible for funding for one or more children, families must first meet specific financial criteria as per Revenue Canada’s Low-Income Cut-Offs (LICO) chart. Jumpstart uses the furthest column to the right of the chart for eligibility.
- Other Funding Requirements
- Children must fall between the ages of 4 - 18 years old.
- Funding is allocated to sustained programs that involve a sport or physical activity.
Programs should be a minimum of five weeks in duration and include at least one session per week. In the case of sports camps, the program must last at least five consecutive days for consideration.
Apply on the website.
Instructor World Languages -Ukrainian
The Division of Continuing Studies at the University of Victoria invites instructors' applications for the new Ukrainian
language courses. These classes are part of our World Languages offerings, which are non-credit language coursesfocusing on real-world communication for working professionals and members of the community.
We are seeking an instructor to teach and develop the evening classes of Ukrainian: Levels 1 to 4, January and April2023 terms. Each of these sections are offered two hours a week over ten weeks in a face to face and onlinesynchronous format.
This posting requires native-level fluency in Ukrainian and previous language teaching experience in a classroom setting for adult learners. We are especially interested in candidates with experience teaching language in the adult education post-secondary context. The ideal candidate will have a bachelor’s degree or equivalent in the field of language or literature, or in the field of education (or an equivalent combination of an undergraduate degree in another area plus related experience).
Preferred requirements
Applicants must be located within Canada to deliver this course and should have:
• Native-level fluency in Ukrainian (CEFR C2 or equivalent)
• a bachelor’s degree in language, literature or in the field of education
• a minimum of three years’ language teaching experience, ideally in the field of adult continuing
education
Please submit a résumé with a letter of intent and two references to:
Philippe Provencher, Program Coordinator
Division of Continuing Studies
University of Victoria
Languages.Coordinator@uvic.ca
For further information about the World Languages, please visit website.
Please note: only successful candidates will be contacted.
Thank you!
Thank you to Studio 106 for your generous donation. 100% of funds go to assisting displaced Ukrainians on Vancouver Island.
If you would like to donate to support our work, please visit our website.
Did you know?
Every month, Help Ukraine VI provides 40 boxes of food to families at Ukrainian Village, 40 boxes of food to Ukrainians living independently in Victoria, and 40 boxes of food to Ukrainians living independently in Nanaimo.
Families can collect food at Meet and Greet events.
We are proud to partner with Food Share Network and Nanaimo Food Share to meet the needs of displaced Ukrainians.
As no Food Share program exists in the North Island, we have partnered with Quality Foods and the CV Food Bank to ensure families there can access the groceries they need.
Thank you to all of our partners!
Last call!
October 22, 2022 is the last opportunity to purchase membership in the Ukrainian Cultural Center of Victoria. 2:00 p.m. on November 6, 2022, there will be an AGM (Annual General Meeting), during which the Board of Directors will report to the members of the Center for the past year and new elections will be held for the following positions: Vice President, Secretary, Directors (3 people).
For those who have not purchased membership in the past, you need to fill out the application form on the website at the link.
After filling out the form, please visit the UCC during business hours Tuesday-Saturday 10:00-14:00 and make the payment by cash, card or check.
ATTENTION FOR THOSE WHO HAVE PAID E-TRANSFER BUT HAVE NOT RECEIVED ANY ANSWER
Find the transaction in your online banking, take a screenshot of the details and send it to email.
Add your first and last name, e-mail, residential address and contact phone number and fill out the form if you have never filled out a form before.
If you have additional questions, call the UCC at +12504752585 or visit in person during the working hours indicated above.
Order Shirts and Hoodies
Help Ukraine Vancouver Island shirts and hoodies are being ordered!
They will arrive just in time for Christmas - and make a great gift.
Order yours here.
By October 31.
|
Фінансова підтримка медичного обстеження
Якщо ви зареєстровані в Плані медичних послуг і маєте канадсько-український дозвіл на екстрений проїзд, витрати на необхідне медичне обстеження тепер покриваються.
Починаючи з 1 жовтня 2022 року особи, зареєстровані в MSP і які повинні пройти іспит або діагностичні тести, не отримуватимуть рахунки.
Якщо ви вже пройшли та оплатили медичне обстеження, ви можете подати квитанції разом із запитом на відшкодування.
Детальніше тут.
Підтримайте українське!
Ось список новоприбулих українців, які пропонують продукти та послуги на острові Ванкувер.
Щоб додати вашу інформацію, надішліть електронний лист.
Осінній розпродаж вживаних книг Ротарі в Нанаймо
14-23 жовтня розпродаж вживаних книг Ротарі Клубу Нанаймо — одна з найпопулярніших подій у NNTC!
Відкрийте для себе понад 100 000 вживаних книг у всьому Центрі на осінньому розпродажі вживаних книг Ротарі.
П’ятниця, 14 жовтня: 8:00-18:00
Понеділок-субота: 10:00-18:00
Неділя: 11:00-17:00
Нон-фікшн і художня література: по 3 долари США
Дитячі та кулінарні книги: 3 долари за дюйм
Кишенькові книги: $2,50 кожна
Усі кошти йдуть безпосередньо на місцеві ініціативи з грамотності.
Зверніть увагу, що Ротарі-клуб Нанаймо приймає як картку, так і готівку під час осіннього розпродажу вживаних книг.
Події на Хелловін
-
-
Вікторія, натисніть тут або тут
-
-
-
-
-
Пляж Квалікум натисніть тут
-
-
Campbell River натисніть тут
Акція «Підтримай Україну»
25 жовтня
17:00 - 19:00
Будинок парламенту Британської Колумбії, на галявині біля статуї королеви Вікторії
Ярмарок Victoria Record – користь для України
Неділя, 6 листопада, 11:00-16:00
Громадський центр Фернвуд
1240 Gladstone Avenue
Захід для будь-якого віку. Дорослі $2-$5. Безкоштовно для дітей. Більше 20 продавців.
Додаткова Інформація
Усі виручені кошти підуть на підтримку українських біженців у Вікторії.
Зустріч підтримки для Хостів у Вікторії
Зустріч підтримки приймаючих сімей у Вікторії, організовується VI Консультаційним центром для іммігрантів та біженців.
У вівторок, 25 жовтня, з 18:00 до 19:30 в офісах VICCIR за адресою Quality Inn, 850 Blanshard St, Victoria (використовуйте вхід із внутрішнього дворика), програма «Посли здоров’я та культури» проведе зустріч для хостів українських новоприбулих. Безкоштовна автостоянка доступна під публічною бібліотекою Вікторії.
Ця зустріч дозволяє господарям познайомитися один з одним, поділитися турботами та успіхами, дізнатися про ресурси та підтримку тощо. Вітаємо всіх нинішніх хостів та людей, які незабаром стануть хостами українських гостей! Напишіть Мартіну. Для тих, кого ми не зможемо прийняти, буде створено список очікування, коли буде досягнуто максимальної кількості учасників у 10 осіб.
Що таке бібліотека?
Бібліотеки вже не ті темні тихі місця, якими були раніше!
Бібліотека – це місце, де можна брати книги, музику та фільми. Багато бібліотек також пропонують безкоштовні програми та розповіді для дітей.
Бібліотечний квиток є БЕЗКОШТОВНИМ у всіх публічних бібліотеках острова Ванкувер. Бібліотечний квиток дозволяє брати матеріали.
Книги та інші матеріали доступні для всіх рівнів, від немовлят до вчених. Бібліотеки пропонують веселий і безкоштовний спосіб покращити свою англійську без напруження.
ЧИТАЙТЕ: позичайте книги для навчання читанню для початківців і вдосконалюйте свою англійську.
СЛУХАЙТЕ: позичайте аудіокниги, щоб слухати історії та вивчати нові слова.
ДИВИТИСЯ: позичайте фільми, щоб дивитися цікаві шоу англійською мовою.
Більшість шкіл і коледжів також пропонують бібліотеки, які є безкоштовними для відвідувачів.
Одне зауваження: обов’язково повертайте свої матеріали вчасно. :-) Бібліотечна картка безкоштовна, але є невеликий штраф за пізнє повернення.
Бустерні вакцини проти COVID-19
Для більшості людей початкова вакцинація була 2 дозами вакцини. У 2021 році це забезпечувало дуже хороший захист від важких захворювань, пов’язаних з COVID-19, але з часом захист зменшується. Для нових варіантів, таких як Омікрон, 2 дози не забезпечують достатнього захисту.
Навіть якщо ви перехворіли на COVID-19, вам все одно потрібна ревакцинація. Без бустерних доз ви не в курсі подій.
Для повного захисту всім віком від 5 років потрібні постійні ревакцинаційні дози приблизно кожні 6 місяців або за рекомендацією лікаря.
Дізнайтеся більше та забронюйте вакцини тут.
РОБОТОДАВЦІ:
Шукаєте кваліфікованих та надійних співробітників?
Будь ласка, розмістіть свої вакансії на нашій БЕЗКОШТОВНІЙ дошці вакансій.
На острові є понад 560 переселенців з України з дозволами на роботу. Їм потрібна стабільна робота, щоб прогодувати себе та свої родини.
Вимоги до посади:
- Робота має бути легальною та відповідати трудовому кодексу
- Робота має бути на острові Ванкувер (або бути на 100% віддаленою)
- Робота не повинна вимагати постійного проживання
- Робота не повинна вимагати канадського диплому або ліцензії, якщо роботодавець не пропонує покрити витрати
- Заробітна плата мінімум 19 доларів за годину.
Основні моменти програми Virtual REACH:
- Заробіть $250 за участь в опитуваннях і фокус-групах
- Навчайтеся 100% онлайн, не виходячи з дому
- Візьміть у нас ноутбук
- 8 тижнів тренінгу «Навички для успіху» та тренінгу з працевлаштування
- 8 тижнів підтримки з пошуку роботи та працевлаштування
Відповідність вимогам:
ПМЖ, або захищена особа, або українець за дозволом на роботу CUAET
Рівень англійської CLB 5 або вище
Базове вміння користуватися комп'ютером
Хороший Wi-Fi зв'язок
Живу в маленькому містечку Британської Колумбії
Реєстрацію відкрито!
У нас є 10 вільних місць за фінансування, а онлайн-клас розпочнеться 1 листопада 2022 року.
Подайте заявку, надіславши текстове повідомлення Хані на номер 604.218.4146 або електронною поштою.
Підтримка сімей з дітьми магазинами Canadian Tire
Магазини Canadian Tire допомагають сім’ям отримати доступ до низки видів діяльності, від боксу до боулінгу та катання на ковзанах до катання на лижах тощо.
ВІДПОВІДНІСТЬ
Щоб мати право на отримання фінансування для однієї або кількох дітей, сім’ї повинні спершу відповідати певним фінансовим критеріям відповідно до таблиці доходів Канади з низькими доходами (LICO). Jumpstart використовує найдальший стовпчик праворуч від діаграми для відповідності вимогам.
Інші вимоги до фінансування
Діти мають бути у віці від 4 до 18 років.
Фінансування виділяється на стійкі програми, які включають спорт або фізичну активність.
Програми мають тривати не менше п’яти тижнів і включати принаймні одне заняття на тиждень. У випадку спортивних таборів програма повинна тривати щонайменше п’ять днів поспіль для розгляду.
Подайте заявку на сайті.
Вакансія викладача української мови в Університеті Вікторія
Відділ безперервного навчання Університету Вікторії запрошує викладачів подавати заявки на вакансію для нового українського курсу. Ці заняття є частиною наших пропозицій World Languages, які є безкредитними мовними курсами, спрямованими на спілкування в реальному світі для працюючих професіоналів і членів спільноти.
Шукаємо інструктора для викладання та розвитку вечірніх курсів української мови: 1-4 рівні, січень та квітень 2023 року. Кожна з цих секцій пропонує дві години на тиждень протягом десяти тижнів в очному та онлайн-синхронному форматі.
Для цієї посади необхідне вільне володіння українською на рівні рідної мови та попередній досвід викладання мови в класі для дорослих учнів. Ми особливо зацікавлені в кандидатах з досвідом викладання мови в контексті вищої освіти для дорослих. Ідеальний кандидат матиме ступінь бакалавра або еквівалент у галузі мови чи літератури, або в галузі освіти (або еквівалентну комбінацію ступеня бакалавра в іншій галузі та відповідного досвіду).
Бажані вимоги
Абітурієнти повинні перебувати в Канаді, щоб провести цей курс, і мати:
• Вільне володіння українською мовою (CEFR C2 або еквівалент)
• ступінь бакалавра з мови, літератури або в галузі освіти
• принаймні три роки досвіду викладання мови, в ідеалі у сфері навчання для дорослих
освіти
Будь ласка, надішліть резюме з листом про наміри та двома рекомендаціями на адресу:
Філіп Провенчер, координатор програми
Відділ безперервних досліджень
Університет Вікторії
Languages.Coordinator@uvic.ca
Для отримання додаткової інформації про мови світу відвідайте https://continuingstudies.uvic.ca/languages-and-travel/topics/world-languages.
Зверніть увагу: зв’язуватимуться лише з успішними кандидатами.
Дякуємо!
Дякуємо Studio 106 за вашу щедру пожертву. 100% коштів йдуть на допомогу українцям-переселенцям на острові Ванкувер.
Якщо ви хочете зробити пожертву на підтримку нашої роботи, відвідайте наш веб-сайт.
Ви знали?
Щомісяця Help Ukraine VI надає 40 коробок їжі сім’ям в Ukrainian Village, 40 коробок їжі українцям, які живуть самостійно у Вікторії, і 40 коробок їжі українцям, які проживають самостійно в Нанаймо.
Сім'ї можуть забрати їжу на заходах Meet and Greet.
Ми пишаємося тим, що співпрацюємо з Food Share Network і Nanaimo Food Share, щоб задовольнити потреби переміщених українців.
Оскільки на Північному острові не існує програми Food Share, ми співпрацюємо з Quality Foods і CV Food Bank, щоб забезпечити родинам доступ до необхідних їм продуктів.
Дякуємо всім нашим партнерам!
Остання нагода!
Залишився останній день (22 жовтня) для придбання членства в Українському Культурному Центрі м. Вікторія. 6 листопада 2022 року буде AGM (Annual General Meeting) під час якого Рада Директорів буде звітувати перед членами Центру за минулий рік та будуть відбуватися нові вибори на посади: Віце-президент Секретар Директори (3 людини) Для тих, хто не придбав членство у минулому потрібно заповнити анкету на сайті за посиланням. Після заповнення анкети, будь ласка, завітайте до УКЦ у робочі часи Вівторок-Субота 10:00-14:00 та зробіть оплату готівкою, карткою або чеком. УВАГА ДЛЯ ТИХ ХТО ОПЛАТИВ E-TRANSFER АЛЕ НЕ ОТРИМАВ НІЯКОЇ ВІДПОВІДІ. Знайдіть у своєму онлайн банкінгу транзакцію, зробить скріншот з деталями та надішліть на електронну пошту. Додайте Ваше іʼмя та прізвище, електронну пошту, адресу проживання та контактий номер телефону та заповнить анкету якщо ви ніколи не заповняли анкету раніше. Якщо є додаткові питання то телефонуйте до УКЦ за телефоном +12504752585 або завітайте особисто у робочі часи вказані вище.
Замовляй сорочки та худі
Help Ukraine Vancouver Island Замовляють сорочки та худі!
Вони прибудуть якраз на Різдво – і стануть чудовим подарунком.
Замовляйте свій тут.
До 31 жовтня.
|
|
Wishing you a lovely week,
Karmen McNamara
General Manager
Help Ukraine Vancouver Island
Subscribe to receive weekly updates.
|
Бажаємо вам чудового тижня,
Кармен Макнамара
Генеральна директорка
Допоможіть Україні Острів Ванкувер
Підпишіться, щоб отримувати щотижневі оновлення.
|
|
|
---
Help Ukraine Vancouver Island is a volunteer-led organization supporting displaced Ukrainians across Vancouver Island. Together with partner agencies, we direct and assist displaced Ukrainians in creating decent and safe new lives for themselves and their families.
Help Ukraine Vancouver Island — це волонтерська організація, яка підтримує українців-переселенців на острові Ванкувер. Разом із партнерськими агенціями ми спрямовуємо та допомагаємо новоприбулим українцям створити надійне та безпечне нове життя для себе та своїх родин.
|
|
|
|
