Chaque culture a besoin de recevoir une certaine quantité d'énergie solaire, ou de lumière solaire, pour mûrir. Si nous prennons la moyenne de la quantité de lumière solaire qu'on peut s'attendre à recevoir par jour, nous pouvons calculer le nombre de jours qu'il faudra pour que la culture soit prête. Ceci apparaît comme "jours jusqu'à maturité" dans les catalogues ou les paquets de semences. Ces calculs sont généralement effectués pour un semis ou une transplantation prévu au printemps ou au début de l'été. Cependant, une culture semée au printemps lorsque les jours rallongent accumulera la quantité d'énergie nécessaire plus rapidement que celles semées à l'automne lorsque les jours raccourcissent.

Une erreur de calcul que j'ai fait m'a amené à semer les cultures d'automne plus tard que je n'aurais dû. Je m'attendais à ce que les cultures ne soient pas prêtes avant l'arrivée du premier gel dur. Heureusement, nous n'avons pas encore reçu notre premier gel dur et nous avons également bénéficié d'un temps très ensoleillé. Cela signifie que nous profitons d'une récolte tardive de roquette et de radis!
 

J'adore les mantes religieuses! J'ai trouvé celui-ci dans le tunnel qui abrite les haricots verts et le chou napa. Ils sont l'un des principaux prédateurs du monde des arthropodes et sont les bienvenus pour chasser dans mes jardins à tout moment!
 

Le Marché Valois participera à l'événement Trick or Treat Halloween ce samedi. Cherchez cette affiche dans les commerces participants partout dans le Village de Valois pour des bonbons gratuits pour les enfants.

Every crop needs to receive a certain amount of solar energy, or sunlight, to mature. If you take the average of the amount of sunlight you can expect to receive per day you can calculate the amount of days it will take for your crop to be ready. You will see this expressed as "days to maturity" in seed catalogs or packets. These calculations are usually done for an expected sowing or transplantation in the spring or early summer. However, a crop sown in the spring when the days are getting longer will accumulate the necessary amount of energy faster than those sown in the fall when the days are getting shorter. 

A calculation error I made resulted in me sowing the fall crops later than I should have. I fully expected the crops to not be ready before the first hard frost arrived. Fortunately, we have yet to received our first hard frost and we have enjoyed very sunny weather too. This means that we get to enjoy a late crop of arugula and radish!
 

I love praying mantises! I found this one in the tunnel that houses the green beans and napa cabbage. They are one of the top predators of the arthropod world and are welcome to hunt in my gardens any time!
 

The Valois Market will be participating in the Trick or Treat Halloween event this Saturday. Look for this poster at participating business all throughout Valois village for free candy for children.