আগামী  শনিবার, ৫ই নভেম্বর বিকেল ৫টা থেকে রাত ৯টা পর্যন্ত "ডে অফ দা ডেড " উদযাপনের জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে । এটি আসলে মেক্সিকান একটি ছুটির দিন (আনুষ্ঠানিকভাবে এই বছরের ২রা নভেম্বর পালন করা হবে) যে দিন আমাদের মেক্সিক্যান সদস্যরা তাদের মারা যাওয়া পূর্বপুরুষদের স্মরণ/সম্মান করবে । এই ইভেন্টটি ওয়ার্কার্স অ্যাকশন সেন্টার পরিবারের সদস্যদের জন্য, আমাদের চারপাশে যেসব  প্রিয়জনরা মারা গিয়েছেন তাদের  স্মরণ করে আমরা কি ধর্মীয় -সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পালন করে থাকি তা অন্যদের সাথে ভাগ করে উদযাপন করার একটি সুবর্ণ সুযোগ। আসুন এবং শিল্পপূর্ণ বেদি এবং প্রদর্শন দেখুন এবং কিছু ঐতিহ্যগত ট্রিট খাওয়ার সুবর্ণ সুযোগে অংশীদার হোন ! সন্ধ্যা ৬টায় বক্তারা তাদের ঐতিহ্য ভাগাভাগি করে নেওয়ার পাশাপাশি সবার জন্য সমান অভিবাসী মর্যাদা ক্যাম্পেইনর উদযাপন আয়োজন করবেন। আপনি আসছেন কিনা এবং আপনি কতজন লোক নিয়ে আসছেন তা দয়া করে আমাদের জানাবেন!

ডে অফ দা ডেড
শনিবার, ৫ই নভেম্বর, বিকেল ৫টা থেকে রাত ৯টা
ওয়ার্কার্স অ্যাকশন সেন্টার, ৭২০ স্প্যাডিনা এভিনিউ, ২০২ নং কক্ষ
দরজা খোলা হবে: বিকেল ৫:০০ টা
অনুষ্ঠান শুরু: সন্ধ্যা ৬:০০ টা
উদযাপন: সন্ধ্যা ৭টা থেকে রাত ৯টা পর্যন্ত
নিবন্ধন করতে, দয়া করে ইমেল করুন: Nadira@workersactioncentre.org

 嘿WAC亲们，

邀请您参加， 11 月 5 日星期六下午 5:00 至 9:00 举行的亡灵节（Day of the Dead) 庆祝活动。 这是墨西哥的一个重大节日（今年 11 月 2 日正式庆祝），纪念已故祖先的日子。 这次活动，将是 WAC 家庭，分享我们庆祝逝去亲人的不同文化传统的机会。 来看看艺术的祭坛和展示，吃一些传统的美食！ 下午 6:00，大家将分享他们的传统，并庆祝移民组织，为所有人争取身份。 如果您要来，请告诉我们有几个人！ 

亡灵节 (Day of the Dead)
11 月 5 日星期六 晚上5 点至 9 点
WAC工人行动中心，720 Spadina Ave， 202房间
开门时间：下午 5:00
节目开始：下午 6:00
庆祝活动：晚上 7:00 - 晚上 9:00
如果您要参加，请发送电子邮件至 Beixi@workersactioncentre.org

 அன்பான நண்பரே,

நவம்பர் 5, சனிக்கிழமை மாலை 5 மணி தொடக்கம் 9 மணி வரை இறந்தவர்களை நினைவு கூர்ந்து, மரியாதை செலுத்துவதற்கான ஓர் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. உங்களை இந்நிகழ்விற்கு அன்பாக அழைக்கின்றோம்!
மெக்சிக்கோவில் பொது விடுமுறை (இவ்வருடம் நவம்பர் 2 ம் திகதி அனுசரிக்கப்படுகின்றது) வழங்கப்பட்டு, இறந்த முன்னோர்களை நினைவு கூறுவது வழக்கம்.  எமது WAC குடும்பத்தினை பொருத்த வரையில் எங்களால் அன்பு செலுத்தப்பட்டு, இறந்தவர்களை எமது பல்வேறு கலாச்சார பாரம்பரியங்களின் அடிப்படையில் எவ்வாறு நினைவு கூறுகின்றோம் என்பதனை பரிமாறிக் கொள்வதற்கான ஒரு அருமையான சந்தர்ப்பமாக நாம் இந்த நிகழ்வை பயன்படுத்திக் கொள்வோம்.  நீங்களும் வந்து பல்வேறு  பாரம்பரிய முறைகளை பார்த்து ,அறிந்து கொள்வதுடன் பாரம்பரிய உணவுகளையும் ருசி பார்த்து செல்லுமாறு அழைக்கின்றோம்.

மாலை 6 மணிக்கு பல்வேறு கலாச்சாரங்கள் பற்றியும் அனைவருக்கும் குடியுரிமை அந்தஸ்து வேண்டும் என்பது தொடர்பிலும் சிலர் உரையாற்றுவார்கள். நீங்கள் சமூகமளிக்கமுடியுமாயின் அது பற்றியும் உங்களுடன் எத்தனை பேர் வருகின்றார்கள் என்பது பற்றியும் தயவு செய்து எங்களுக்கு தெரிவியுங்கள்.

இறந்தவர்களை நினைவு கூறும் நிகழ்வு(Day of the Dead)
சனிக்கிழமை, நவம்பர் 5, மாலை 5-9 மணி
தொழிலாளர் நடவடிக்கை நிலையம், 720 ஸ்பெடைணா அவனியூ, #202
நீங்கள் மாலை 5 pm தொடக்கம் வருகை தரலாம்.
நிகழ்வுகள்  மாலை 6 pm ஆரம்பிக்கப்பட்டு, 7 pm யிலிருந்து சிறப்பு நிகழ்வுகளுடன், உணவு பரிமாறி,  9 pm க்கு நிறைவு பெறும்.
பதிவுகளுக்கு, ஈமெயில் அனுப்ப வேண்டிய முகவரி: David@workersactioncentre.org