|
Dear Friend,
You are invited to the Solidarity Celebration on Friday, December 9 from 6:00 pm - 9:00 pm! Join the party at The Native Centre, 16 Spadina Rd (north of Spadina Ave and Bloor St W) for fun activities, raffle prizes and a review of what we accomplished together in 2022. This is a child-friendly event, so please let us know how many kids you’re bringing. Register by email as soon as possible by Monday December 5 as space is limited.
We need your help to make this event great! Email us to help with set-up, the registration table, serving food, or clean-up. Share a link to your song requests from any culture, and come prepared to dance!
(Presto tickets available for WAC members.)
|
|
আসুন উদযাপন করি!
প্রিয় বন্ধু,
আগামী ৯ ই ডিসেম্বর, শুক্রবার, সন্ধ্যা ৬:০০ টা থেকে রাত ৯:০০ টা পর্যন্ত সংহতি উদযাপনে আপনি আমন্ত্রিত! মজাদার ক্রিয়াকলাপ, রাফেল পুরষ্কার এবং ২০২২ সালে আমরা একসাথে কী অর্জন করেছি তার একটি পর্যালোচনা জানতে নেটিভ সেন্টারে অনুষ্ঠিত পার্টিতে যোগ দিন, ঠিকানা - ১৬ স্পাডিনা রোড (নর্থ অফ স্পাডিনা এভিনিউ এবং ব্লুর স্ট্রিট ওয়েস্ট)। এটি একটি শিশু-বান্ধব ইভেন্ট, তাই আপনি কতগুলি বাচ্চা নিয়ে আসছেন তা দয়া করে আমাদের জানাবেন। স্থান সীমিত হওয়ায় সোমবার, ৫ ই ডিসেম্বরের মধ্যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিবন্ধন করুন।
এই ইভেন্টটি সফল করার জন্য আপনার সহায়তা আমাদের প্রয়োজন! সেট-আপ, নিবন্ধন টেবিল, খাবার পরিবেশন করা বা পরিষ্কার করার কাজে সহায়তা করার জন্য আমাদেরকে ইমেল করুন। যে কোনও সংস্কৃতি থেকে আপনার গানের অনুরোধগুলির একটি লিঙ্ক শেয়ার করুন এবং নাচের জন্য প্রস্তুত হন!
(ওয়েক সদস্যদের জন্য টিটিসি প্রেস্টো টিকিটের ব্যবস্থা আছে।)
|
|
|
大家一起来庆祝！
朋友，
诚邀您参加，12 月 9 日星期五下午 6:00 - 9:00 举行的团结庆祝活动！ 在 The Native Centre 原住民中心举行的派对。地址是 16 Spadina Road（请注意：位于Spadina Ave 和 Bloor St W 以北, 地址不是Spadina Avenue）。参加有趣的活动、抽奖和回顾我们在 2022 年共同取得的成就。这是一个适合家庭儿童的活动，请告诉我们你要带多少孩子来。 由于名额有限，请尽快在 12 月 5 日星期一之前报名。
我们需要您的帮助，让这个活动变得更精彩！ 给我们发送电子邮件，以帮助我们布置会场、登记表、提供食物或清理工作。 请分享来自您文化背景的歌曲，把链接发给我们，请做好跳舞准备哦！
（为WAC会员提供TTC车票）
|
|
Si Wada Jir ah aan u Dabaal degno
Saaxiibka qaaliga ah,
Waxaan kugu casumeynaa dabaal degga isku duubnida ah ee Jimcaha Diseember 9, laga bilaabo 6da galabnimo ilaa iyo 9ka habeenkii! Ka soo qayb gal xafladda lagu qabanayo The Native Centre, 16 Spadina Rd iyo galbeedka dariiqa Bloor oo ah madadaalo, abaalmarino iyo dib u eegidda hawlihii aan sida wadajirka ah u soo qabanay sannadkii 2022. Caruurta waa jecel yihiin munaasabadaaan, haddaba fadlan noo soo sheeg imisa caruur ah ayaad soo wadaneysaa. Si dhaqso ah isku diwaan geli Isniinta Diisambar 5 maadaama goobta xafladda ay xadidan tahay.
Waxaan rabnaa in aad na cawinto si xafladdu ay u noqoto mid heer sare ah! Email noo soo dir si aad nooga cawinto habeynta, miiska diiwaan gelinta, shaqada cuntada iyo nadaafadda. Nala wadaag heesaha aad rabto ee ka soo jeeda dhaqanka isla markaana isku diyaari qoob ka ciyaar!
Xubnaha WAC waxaa diyaar u ah tikityada TTCda ee presto.
|
|
¡Celebremos!
Estimadx Amigx,
Estás invitadx a la Celebración de la Solidaridad el viernes 9 de diciembre de 18:00 a 21:00 horas. Únete a la fiesta en The Native Centre, en el número 16 de Spadina Rd (al norte de Spadina Ave y Bloor St. W) para disfrutar de actividades divertidas, sorteos de premios y un recuento de lo que hemos conseguido juntxs en 2022. Se trata de un evento apto para niños, por lo que te rogamos que nos comuniques cuántos niños vas a traer. Inscríbase lo antes posible antes del lunes 5 de deciembre, ya que el espacio es limitado.
¡Necesitamos tu ayuda para que este evento sea fantástico! Envíanos un correo electrónico para ayudar con el montaje, la mesa de registro, el servicio de comida o la limpieza. Comparte un enlace con tus peticiones de canciones de cualquier cultura, ¡y ven preparadx para bailar!
(Habrá boletos presto disponibles para lxs miembrxs de WAC).
|
|
|
நாம் கொண்டாடுவோம்!
அன்பான நண்பரே,
நாம் ஒருமித்து செயல்படுவதனை கொண்டாடுவதற்கு வெள்ளிக்கிழமை, டிசம்பர் 9 மாலை 6 மணி தொடக்கம் 9 மணி வரை நடைபெறும் நிகழ்வில் பங்கெடுக்குமாறு உங்களை அழைக்கின்றோம்! The Native Centre, 16 Spadina Road (Spadina Ave யின் வடக்கும் Bloor வீதி மேற்கும்). உங்களுக்கான விசேட நிகழ்வுகளுடன் நாம் 2022ல் சாதித்த விடயங்களையும் மீள் பார்வை செய்ய உள்ளோம். உங்கள் அனுமதிக்கான டிக்கெட் பரிசுகளும் உண்டு. சிறு பிள்ளைகளுக்கான பல நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளமையினால், எத்தனை சிறு பிள்ளைகளை நீங்கள் கொண்டு வருகின்றீர்கள் என்பதனை எங்களுக்கு தெரிவிக்கவும். நாம் பாவிக்கின்ற இடம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளமையினால், December 5 க்கு முன்னர் பதிவு செய்யவும்.
இந் நிகழ்வினை சிறப்பிக்க உங்களது ஆதரவு எமக்குத் தேவை! உங்களது உதவிக் கரங்களை ஆரம்ப ஏற்பாடுகள், பதிவு செய்தல், உணவு பரிமாறல், மற்றும் நிகழ்வின் இறுதியில் சுத்திகரிப்பு என்பவற்றுக்கு வழங்கலாம். உங்களது உதவிகளை வழங்க, எமக்கு ஈமெயில் செய்யவும். உங்களது கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்ற வகையில் பாடல்கள் தேவைப்படின் அதற்கான இணைப்புக்களை (link) அனுப்பி, அவற்றைக் கேட்டு, ரசிக்க வாருங்கள்! (WAC அங்கத்தவர்களுக்கு Presto டிக்கெட் வழங்கப்படும்).
|
|
|
|
|
