|
Estudiantes dominan el inglés
|
|
|
Los estudiantes de ENL de la escuela Intermedia de Poughkeepsie tomaron la Prueba de Rendimiento de Inglés como Segundo Idioma del Estado de Nueva York, y muchos de ellos mostraron un dominio del idioma. El equipo de ENL de la escuela: Ashley Bass, Joyette Walton, Patricia Crittenden y la directora Kelleyann Royce -Giron hicieron un evento de celebración para que los estudiantes reconozcan su logro. “Cuando me hablaron de este evento, ¡fue un rotundo sí! Hicimos esto como un equipo... ¡pero ellos hacen el verdadero trabajo día tras día para que estos estudiantes puedan ser reconocidos!”, dijo Royce-Giron.
También asistieron el Superintendente Asistente de Educación Secundaria, Dr. Charles Gallo, la Directora de Educación Secundaria, Mariya Pushkantser, la Coordinadora de ENL, Tracey Bleau, y la Vicepresidenta de la Junta de Educación, Fatimah Carmen Martínez Santiago. “Hicieron un trabajo increíble organizando una celebración maravillosa para nuestros estudiantes de ENL. ¡Fue una gran oportunidad para destacar los logros de nuestros estudiantes!”, dijo Pushkantser.
|
|
|
Mini-canchas abiertas en el Parque Pulaski
|
|
|
|
Dos mini-canchas de fútbol en honor a la estrella de USMNT, Tyler Adams, se dieron a conocer oficialmente este mes en Pulaski Park. Los estudiantes de los equipos de fútbol del Distrito Escolar de la Ciudad de Poughkeepsie celebraron la inauguración de las nuevas mini-canchas jugando en un partido inaugural. Los mini-canchas fueron posibles gracias a una contribución personal de Tyler Adams y contribuciones de la Fundación de Fútbol de EE. UU., Target, la ciudad de Poughkeepsie y el condado de Dutchess.
“Construir dos nuevas mini-canchas en Pulaski Park es una forma única de retribuir al juego y a la comunidad donde comencé”, dijo el jugador Tyler Adams, quien actualmente se está preparando para la Copa Mundial FIFA. “A través de estos lanzamientos, más niños en Poughkeepsie pueden aprender valores que llevarán consigo mucho más allá de sus carreras como jugadores, los mismos valores que aprendí a través de mi sistema de apoyo. Gracias al apoyo de mi familia y a todos los socios involucrados en este increíble proceso y en la creación de un entorno en el que los niños puedan florecer”.
El alcalde Rolison dijo: “Nos complace ver la apertura de las mini-canchas, un proyecto de colaboración que pasó del concepto a la finalización en cuestión de meses. Agradecemos a nuestros socios, la U.S. Soccer Foundation y el condado de Dutchess, por su apoyo financiero y de personal para ayudar a que este proyecto fructifique. Las minicanchas son parte de una iniciativa mucho más amplia y multimillonaria de la ciudad para realizar mejoras en el sistema de parques, y es gratificante ver que estos proyectos se completan para que nuestros residentes los disfruten”.
El ejecutivo del condado de Dutchess, Marc Molinaro, dijo: “El condado de Dutchess ha realizado inversiones históricas en nuestros niños, desde nuestro próximo Centro de Oportunidades para la Juventud (el Y.O.U) hasta nuestro innovador Path to Promise y muchos otros, y estamos orgullosos de asociarnos con nuestro propio Tyler Adams, el U.S. Soccer Foundation y la ciudad de Poughkeepsie en estas mini-canchas, que disfrutarán los niños de todas las edades y habilidades. Agradecemos a nuestros compañeros colaboradores por compartir nuestra visión para los jóvenes en todo el condado y la ciudad, y esperamos que los jugadores de fútbol perfeccionen sus habilidades en estas instalaciones de primera clase en los años venideros”.
Este proyecto de mini-cancha se basa en más de 100 mini-canchas que la U.S. Soccer Foundation y Target han instalado juntas desde 2018 y marca el último desarrollo en el movimiento nacional It's Everyone's Game de la U.S. Soccer Foundation para garantizar que los niños en comunidades desatendidas puedan disfrutar de la salud y beneficios de desarrollo juvenil del juego.
|
|
|
Atleta del mes, el gurú del fútbol comparte sus habilidades con otros
|
|
|
El estudiante de último año de Poughkeepsie High School, Cesar Calderon-Garcia, fue nombrado Atleta del Mes de octubre, por su dedicación al deporte, dentro y fuera de la escuela. García ha jugado fútbol desde que tenía cuatro años y comenzó a jugar en el programa de PHS en el primer año. Comenzó a tomar el deporte más en serio en octavo grado y comenzó a perder peso con el apoyo de su entonces entrenador Patrick Alvarez. “Solía ser un niño gordito y el primer año perdí 40 libras”, dijo Calderón-García. “Ahora estoy volviendo a estar en forma”.
Dependiendo de su horario, Calderón-García a veces puede entrenar hasta tres veces al día, todo entre sus clases en PHS y completar su trabajo escolar, lo que hace durante los períodos libres y en casa. Calderón-García aspira a jugar profesionalmente algún día. “Lo que mis padres quieren que haga es concentrarme en la escuela y el fútbol”, dijo Calderón-García. “Mi agenda está muy ocupada porque estoy por todas partes con el fútbol”. Fuera de la escuela, ofrece su tiempo como voluntario entrenando a sus amigos y jóvenes aspirantes a futbolistas que desean seguir sus pasos.
“A veces quieren pagarme, pero yo digo ‘déjalo’, porque no estoy ahí por el dinero, estoy ahí por la pasión”, dijo Calderón-García. “Vieron cómo iba mi camino, quieren seguirme”. García agradece a su actual entrenador, Nathan Rosenberger, quien lo nominó para el honor, por alentarlo en tiempos difíciles.“Lo aprecio por todo lo que ha hecho por mí”, dijo Calderón García.
"Él siempre me dice, 'sigue adelante, mantén la cabeza en alto'". Rosenberger considera un privilegio haber entrenado a Calderón-García durante sus cuatro años de escuela secundaria y le da crédito por su arduo trabajo y dedicación al fútbol.“Se ha convertido en uno de los mejores jugadores del condado”, dijo Rosenberger. “Está saliendo y dedicando horas y horas de trabajo”. Calderón-García es un modelo a seguir para los estudiantes más jóvenes, obtiene buenas calificaciones en todas sus clases y es responsable. “No podría pedir un mejor jugador para tener en nuestro equipo”, dijo Rosenberger. “Es completo, esa es parte de la razón por la que elegimos a César”. Para cualquier persona interesada en jugar fútbol, ya sea profesionalmente o por diversión, Calderón-García recomienda jugar todos los partidos con pasión.“Disfruta cada momento”, dijo. “Nunca sabes cuándo será tu último día en la cancha”.
|
|
|
|
La colaboración es clave para prepararse
|
|
Con más de 30 años de experiencia educativa, particularmente en educación especial, inglés como nuevo idioma y asesorando a los estudiantes sobre planes posteriores a la escuela secundaria, la Dra. Janety Encarnación es perfecta para el nuevo puesto de Directora de Preparación Universitaria y Desarrollo de la Fuerza Laboral de PCSD.
Los deberes principales de Encarnación incluyen trabajar con todos los estudiantes y el personal del distrito para apoyar un entorno de aprendizaje preparado para la universidad y brindar oportunidades profesionales y universitarias.
No es una extraña en el distrito: Encarnación fue subdirectora en la Escuela Primaria Warring desde 2019 hasta principios de 2020. Más tarde trabajó como Directora de Personal Estudiantil y Servicios de Educación Especial para el Distrito Escolar Central de New Paltz hasta su regreso a PCSD. “Siempre ansiaba volver”, dijo. “Venir aquí en este programa, es como un sueño”. De 2017 a 2019, Encarnación fue subdirectora en el Instituto Técnico y Profesional de Dutchess BOCES, lo que involucró la certificación de todos los programas de comercio, y también fue directora de su Escuela Regional Académica de Verano para Alumnos de preparatoria. “Los niños vinieron muy felices, porque vinieron con un propósito”, dijo Encarnación. “Esto es lo que estaba destinado a hacer”.
Este año escolar, Encarnación tomará la iniciativa en el desarrollo de programas y vías para los planes posteriores a la escuela secundaria en función de los comentarios de una encuesta comunitaria realizada anteriormente. También colaborará con estudiantes, padres, maestros, administración, consejeros universitarios y la industria local.
“El camino para encontrar cuáles son sus intereses comienza con ellos sabiendo lo que les gusta hacer”, dijo Encarnación sobre los estudiantes. “Espero trabajar nuevamente con la comunidad”.
Fuera del trabajo, a Encarnación le encanta pasar tiempo con su familia, cocinar comida latina y bailar. Le encanta desafiarse a sí misma y está comenzando un podcast enfocado en la educación bilingüe. “Siempre estoy buscando la lección en todo”, dijo Encarnación. “Me veo a mí mismo como un aprendiz para siempre”.
|
|
|
El Programa de educación para Adultos para clases de GED y ESL está aceptando estudiantes. Inscríbase martes a jueves 5 - 8 pm en el Poughkeepsie High School. ¿Preguntas? Janety al 845.451.4900 x1372 o jencarnacion@poughkeepsieschools.org
|
|
|
|
|
Una vez al mes, Julee Molina, la Oficial de Información Pública Bilingüe de la Ciudad de y el PCSD, y Margarita Corbatón, aprendiz de bibliotecal, se sentarán frente la Zaachila's en el 693 Main St,. La Mesa comunitaria, cuyo único propósito es proporcionar una conversación bidireccional entre la comunidad latina, y ayudarlos a conectarse con los servicios y recursos que brindan la Ciudad, el Distrito y la Biblioteca.
|
|
|
Próxima fecha: martes 6 de diciembre, 12:30-3 pm. Al frente de Zaachila's en el 693 Main Street.
|
|
|
Las mini canchas de el parque Pulaski
|
|
|
|
¿Tienes una historia que quieres que compartamos?
|
|
|
|
|
