Copy

View this email in your browser


PREMIER'S COUNCIL ON DISABILITIES
CONSEIL DU PREMIER MINISTRE POUR LES  PERSONNES HANDICAPÉES
140-250 Rue King Street, PO Box 6000
      Fredericton NB, E3B 9M9      
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412  
Rustic winter scene with blankets, pinecones, and holiday ornaments/Scène d'hiver rustique avec des couvertures, des pommes de pin, et des ornaments de vacances
(Winter Scene) (Scène d'hiver) 

November 2022 Newsletter
Bulletin d'information de novembre 2022


Premier's Council on Disabilities logo/Logo du Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées
(Premier's Council on Disabilities logo) (Logo du Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées)
Forward to Friend / Envoyer à un ami Forward to Friend / Envoyer à un ami
Vision

A New Brunswick where all persons are accepted, included, and valued. 
Mission

We provide dynamic leadership to improve the quality of life for all persons affected by disability in New Brunswick. We accomplish this by: 

- Being a strong voice and role model for full community participation

- Providing research, advice, and direction to the Premier and Government 
- Educating and increasing public awareness and the profile of individual rights, abilities, and values
- Building strategic partnerships and networks
-Facilitating support for individuals, families, caregivers, professionals, and communities 
 
Unique Value Proposition

PCD is a nonpartisan advisor to the Premier and Government, who works to improve the quality of life and ensure full community participation of all persons living with a disability in New Brunswick. 

The Premier’s Council on Disabilities is a body for consultation, study and information sharing, which was created to advise the provincial government on matters relating to persons with disabilities. The Council is made up of Chairperson and 12 Council Members. The Premier’s Council offers support and referral to individuals seeking out programs and services available to them. You can call us at 1-800-442-4412 or send us an email at pcd-cpmph@gnb.ca with your questions and it will be our pleasure to help you.
Vision

Un Nouveau-Brunswick où toutes les personnes sont acceptées, incluses, et valorisées. 
Mission

Nous assurons un leadership dynamique pour améliorer la qualité de vie de toutes les personnes touchées par un handicap au Nouveau-Brunswick. Nous réalisons cela en: 

- Étant une voix forte et un excellent modèle pour la pleine participation de la communauté 
- Effectuant des recherches et des conseils au premier ministre et au gouvernement 
- Éduquant et en augmentant la sensibilisation du public et le profil des droits, des capacités, et des valeurs individuels
- Établissant des partenariats et des réseaux stratégiques
- Faciliter le soutien aux personnes, aux familles, aux aidants, aux professionnels, et aux collectivités 
 
Proposition de valeur unique

Le Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées est un conseiller non partisan du premier ministre et du gouvernment, qui travaille à améliorer la qualité de vie de toutes les personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick. 
Le Conseil du premier ministre pour les personnes handicapées est un organisme d'étude, de consultation et de partage d’information qui a été créé pour donner son avis au gouvernement provincial sur les questions relatives aux personnes handicapées. Le Conseil se compose d’un président et de 12 membres. Le Conseil offre un service de soutien et d’aiguillage aux particuliers vers les services disponibles au sein de la communauté. Vous pouvez nous appelez au 1-800-442-4412 ou nous envoyer un courriel au pcd-cpmph@gnb.ca avec vos questions et il nous fera plaisir de vous aider.


Do you have a volunteer opportunity? The Premier’s Council on Disabilities would like to support your organization by sharing information about your volunteer opportunities to be posted on our website!
If your organization is looking for volunteers let us know by replying to this email.
Simply provide a brief description of the opportunity available and we will share the information on our Volunteer Opportunities page, which is currently being updated.
 
Are you planning an event? Did you know that the Premier’s Council on Disabilities will share information about community events being held around the province?
If you have an upcoming event, let us know by replying to this email.
Simply provide a brief description of the event and we will share the information on our Community Events page.
We are currently updating our page so let us help spread the word!
https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/pcsdp/calendar/community_events.html

[image of raised hands, Premier’s Council on Disabilities logo]
[image de mains levées, logo du Conseil du premier ministre pour personnes handicapées]

 
Avez-vous des possibilités de bénévolat? Au Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées, nous travaillons sur la mise à jour de notre site web.
Auparavant, nous avons partagé de l’information sur les possibilités de bénévolat dans toute la province. Si votre organisation cherche des volontaires, faites-nous savoir par réponde à ce courriel.
Il suffit de fournir une brève description de l’occasion qui s’offre à nous et nous partagerons l’information sur notre page Possibilités de bénévolat.
 
Est-ce que vous planifiez un événement? Au Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées, nous travaillons sur la mise à jour de notre site web.
Auparavant, nous avons partagé de l’information sur les événements communautaires qui se déroulent dans toute la province.  Si vous avez un événement à venir, faites-nous savoir par répondre à ce courriel.
Il suffit de fournir une brève description de l’événement et nous partagerons l’information sur notre page Événements communautaire.
https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/cpmcph/calendrier/evenements_communautaires.html
 

Image: Holiday lights and gifts with a blue background with snowflakes and the text "Hacking for The Holidays", logo for "Makers Making Change - A Neil Squire Program" and the Premier's Council on Disabilities logo ---- Lumières et cadeaux des fêtes avec un fond bleu avec des flocons de neige et le texte "Hacking for the Holidays", le logo de "Makers Making Change - A Neil Squire Program" et le logo du Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées

The Premier’s Council on Disabilities will be partnering with the Neil Squire Society to host an event in recognition of International Day for Persons with Disabilities. This day is annually observed to promote the full and equal participation of persons with disabilities and to take action for the inclusion of persons with disabilities in all aspects of society and development.
 
This free event will take place on Friday December 2nd, 2022 at the Crowne Plaza Hotel in Fredericton from 10am to 12pm. Participants attending the event will be provided with tools and instructions and guided in adapting toys to be compatible with assistive switches to allow children of all abilities to play and interact with toys. This build will have simultaneous translation available and individuals of all skill levels are welcome. Each toy and device will be given to a child with a disability as part of Neil Squire’s “Hacking for the Holidays” campaign.
 
There are limited seats available for this event and tickets will not last long. If you would like to register, please follow this link:
 
Hacking For The Holidays: Adapting Toys for Children with Disabilities Tickets, Fri, Dec 2, 2022 at 10:00 AM | Eventbrite
 

Le Conseil du Premier ministre pour les personnes handicapées s’associera à la société Neil Squire pour organiser un événement en reconnaissance de la Journée Internationale des personnes handicapées. Cette journée est célébrée chaque année pour promouvoir la participation pleine et égale des personnes handicapées et agir pour l’inclusion des personnes handicapées dans tous les aspects de la société et du développement.
 
Cet événement gratuit aura lieu le vendredi 2 décembre 2022 à l’hôtel Crowne Plaza de Fredericton de 10h à 12h. Les participants à l’évènement recevront des outils et des instructions et seront guidés dans l’adaptation des jouets pour qu’ils soient compatibles avec les interrupteurs d’assistance afin de permettre aux enfants de toutes capacités de jouer et d’interagir avec les jouets. Cette construction aura la traduction simultanée disponible et les personnes de tous niveaux de capacité sont bienvenues. Chaque jouet et appareil  sera donné à un enfant handicapé dans le cadre de la campagne « Hacking for the Holidays » de Neil Squire.
 
Il y a un nombre limité de places disponibles pour cet événement et les billets ne dureront pas longtemps. Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez suivre ce lien (page d'inscription en anglais seulement) :  
 
Hacking For The Holidays: Adapting Toys for Children with Disabilities Tickets, Fri, Dec 2, 2022 at 10:00 AM | Eventbrite
 


 

 

 

Communiqué
 

Protection accrue du salaire minimum pour les personnes ayant un handicap

Le gouvernement provincial a déposé des modifications législatives à la Loi sur les normes d’emploi en vue d’éliminer les situations dans lesquelles les personnes ayant un handicap gagnent moins que le salaire minimum pour faire un travail comparable à celui effectué par d’autres personnes.

Les modifications visent à reformuler les définitions d’employeur et de salarié pour établir clairement la relation employeur-salarié lorsqu’une agence de placement est concernée. Elles visent également à éliminer toute ambiguïté concernant le versement d’allocations inférieures au salaire minimum.

« La pratique actuelle, qui permet le versement d’allocations inférieures au salaire minimum, est archaïque et elle doit cesser », a déclaré le ministre de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail, Trevor Holder. « Les personnes ayant avec un handicap sont essentielles à notre main-d’œuvre et elles méritent d’être rémunérées équitablement. Cette mesure législative permettra également de faire progresser l’inclusion et l’égalité. »

Les modifications à la définition d’employeur visent à inclure toute personne qui autorise la présence d’un salarié dans un lieu d’emploi ou autour de celui-ci pour qu’il exécute des travaux, fournisse un service ou reçoive une formation.

Les modifications à la définition de salarié visent à inclure toute personne qui exécute des travaux ou qui fournit des services, ou qui reçoit une formation, à moins qu’elle ne se livre à une activité exemptée par un règlement, et ce, que des mesures d’accommodement lui soient fournies ou non pour répondre à ses besoins.

« Depuis trop longtemps, les personnes ayant un handicap intellectuel ou développemental ne bénéficient pas d’une protection égale en ce que qui a trait à l’emploi », a affirmé la directrice générale d’Inclusion Nouveau-Brunswick, Sarah Wagner. « Des histoires concernant des personnes qui gagnent moins que le salaire minimum sont devenues trop fréquentes. Nous sommes heureux de pouvoir envisager un avenir où les gens ayant un handicap sont pleinement inclus dans leur milieu de travail, et où leur temps et leur contribution sont valorisés. »

« Il s’agit d’un moment historique en ce qui concerne l’égalité d’accès à l’emploi pour les personnes ayant un handicap, et cela place le Nouveau-Brunswick en tant que chef de file en ce qui a trait à l’embauche et au maintien en poste des personnes ayant un handicap, qui forment un bassin de main-d’œuvre inexploité », a dit la directrice générale de Capacité Nouveau-Brunswick, Haley Flaro.

Les modifications à la Loi sur les normes d’emploi répondent à la recommandation 28 du Plan d’action pour les personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick, qui prévoyait des changements en vue d’interdire l’attribution d’allocations en dessous du minimum salarial aux personnes ayant un handicap (et à d’autres) d’ici la fin de 2022.



News Release 

Minimum wage protection reinforced for persons with a disability

The provincial government has introduced legislative amendments to the Employment Standards Act to eliminate situations in which people living with a disability receive less than minimum wage for doing work comparable to that completed by others.

The amendments would update the definition of employer and employee to ensure a clear employer/employee relationship when an employment agency is involved and remove ambiguity around the paying of sub-minimum wage stipends.

“The practice now in place of allowing for stipends that are less than minimum wage is archaic and needs to end,” said Post-Secondary Education, Training and Labour Minister Trevor Holder. “Persons living with a disability are critical to our workforce and deserve to be compensated fairly. This legislation will also ensure more inclusion and equality.”

The amendments to the definition of employer include any person who authorizes an employee to be in or about a place of employment to perform work, supply services or receive training.

The amendments to the definition of employee include adding a person who performs work or supplies services, or who receives training, unless exempted by regulation, regardless of whether the person receives accommodations to meet their needs.

“For too long, individuals with an intellectual/developmental disability have not had equal protection under the law when it comes to employment,” said Sarah Wagner, executive director of Inclusion NB. “Stories of individuals being paid sub minimum wage have been all too common. We are pleased to see a future where persons with a disability are fully included in the workplace and their time and contributions are valued.”

“This is a historic milestone in equal employment opportunities for persons with a disability and positions New Brunswick as a leader in the hiring and retention of persons with a disability who are an untapped labour market pool,” said Haley Flaro, executive director of Ability New Brunswick.

The amendments to the Employment Standards Act address Recommendation 28 of the New Brunswick Disability Action Plan, which called for changes to prohibit the use of sub-minimum wage stipends for persons with a disability (and others) by the end of 2022.


 


Image: Inclusion NB logo

A message from Inclusion NB: 


"Today is a great day.
 
The Government of New Brunswick has tabled new legislation to replace the incredibly outdated Infirm Persons Act. Bill 20: the Supported Decision-Making and Representation Act (https://legnb.ca/content/house_business/60/2/bills/Bill-20.pdf), demonstrates a human rights approach to decision making. This supports the right for people with a disability to make decisions based on their wishes and preferences, even if they need some support to make these decisions.
 
Adoption of new adult decision-making legislation will ensure that individuals (including older adults as well as adults with a disability) can make decisions – big and small – about their lives, with support if needed, and to have those decisions recognized under the law.  
 
Many people have worked tirelessly to make this happen. This approach – true to the principles of inclusion – is long-awaited. I recall hearing the phrase "supported decision making" at a meeting I attended in BC in 1991 and feeling that this was the way forward for New Brunswick.
 
The work of our policy team at Inclusion NB has been instrumental in this effort (see our brief here: https://nbacl.nb.ca/wp-content/uploads/2022/02/summary-adultdecisionmakinglaws-R13.pdf) and we are especially pleased to see the purpose of the Act clearly defined:
 
To protect and promote the autonomy and dignity of persons who require support in relation to decision-making in accordance with the principle that persons should receive the support they need to make or to participate in decisions about their lives to the greatest extent possible.
 
The proposed new legislation represents a significant shift in adult decision-making laws in New Brunswick. In the coming days, we will be digging in and examining the details of the legislation and consulting with our network. Today, we celebrate this new approach and our excitement of seeing our collaboration with government recognize the importance of the right for all adults to have their decisions respected in law and by others."
 
 - Ken Pike, Director of Social Policy




Image: Logo Inclusion NB 


Un message d'Inclusion NB: 


"Aujourd'hui est un grand jour.
 
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a déposé une nouvelle loi pour remplacer la Loi sur les personnes déficientes, incroyablement désuète. Le projet de loi 20 : la Loi sur la prise de décision accompagnée et la représentation (https://legnb.ca/content/house_business/60/2/bills/Bill-20.pdf), démontre une approche de la prise de décision basée sur les droits de la personne. Il soutient le droit des personnes ayant un handicap à prendre des décisions en fonction de leurs souhaits et de leurs préférences, même si elles ont besoin d'un certain soutien pour prendre ces décisions.
 
L'adoption d'une nouvelle loi sur la prise de décision par les adultes permettra aux personnes (y compris les adultes âgés et les adultes ayant un handicap) de prendre des décisions - petites et grandes - sur leur vie, avec un soutien si nécessaire, et de faire reconnaître ces décisions par la loi.
 
De nombreuses personnes ont travaillé sans relâche pour que cela se produise. Cette approche - fidèle aux principes d'inclusion - est attendue depuis bien longtemps. Je me souviens d'avoir entendu l'expression " prise de décision soutenue " lors d'une réunion à laquelle j'ai assisté en Colombie-Britannique en 1991 et j'ai senti que c'était la voie à suivre pour le Nouveau-Brunswick.
 
Le travail de notre équipe des politiques à Inclusion NB a été déterminant dans cet effort (voir notre mémoire ici : https://nbacl.nb.ca/wp-content/uploads/2022/11/summary-adultdecisionmakinglaws-FR9.pdf) et nous sommes particulièrement heureux de voir l'objectif de la loi clairement défini:
 
Protéger et promouvoir l'autonomie et la dignité des personnes qui ont besoin d'aide pour prendre des décisions, conformément au principe selon lequel les personnes devraient recevoir l'aide dont elles ont besoin pour prendre des décisions concernant leur vie ou y participer dans toute la mesure du possible.
 
La nouvelle législation proposée représente un changement important dans les lois sur la prise de décision des adultes au Nouveau-Brunswick. Dans les jours à venir, nous allons creuser et examiner les détails de la législation et consulter notre réseau. Aujourd'hui, nous célébrons cette nouvelle approche et notre excitation de voir notre collaboration avec le gouvernement reconnaître l'importance du droit de tous les adultes à ce que leurs décisions soient respectées par la loi et par les autres."
 
- Ken Pike, directeur des politiques sociales

 
Logo Repenser la capacitéit
 
Les modules de formation Repenser la capacité sont maintenant en ligne! 

Repenser la capacité est une formation en ligne qui porte sur les personnes ayant un handicap et qui a été élaborée au Nouveau-Brunswick. Elle intègre des expériences vécues et un enseignement pratique en vue d’apporter un changement réel.

Mission: Rendre positive la façon dont les gens perçoivent le handicap

Repenser la capacité s’adresse à toutes les organisations - entreprises publiques, à but lucratif et à but non lucratif, de toutes tailles. Les particuliers, les étudiants et les groupes y trouveront également des informations pertinentes et des outils pratiques dont ils pourront se servir dans des situations concrètes.

Pour plus d'informations et pour accéder aux modules de formation cliquez ici! 

ReThink Ability Logo

ReThink Ability training modules are now live! 

Rethink Ability is online disability training developed in New Brunswick. It incorporates lived experiences and practical education to bring about real change. 

Mission: Positively change how people think about disability 

Rethink Ability is for all organizations - public, for-profit businesses and non-profits of all sizes. Individuals, students and groups will also find relevant information and practical tools that can be applied in real life situations. 

For more information and for access to training modules click here!

 

News Release 
 

New members invested into the Order of New Brunswick


Image: Back row, from left: Randy Dickinson, from Fredericton; Premier Blaine Higgs; Cecile Cassista, from Riverview; Larry Nelson, from Moncton; Valois Robichaud, from Baie du Petit Pokemouche; Penny Ericson, from Fredericton; Robert (Bobby) Sylliboy, from Esgenoôpetitj First Nation; Sandra L. Irving, from Saint John; and receiving for the late Aurèle Ferlatte, from Dalhousie, Monique McMackin and Jean-Guy Ferlatte. Front row, from left: Lucinda Flemer, from Saint Andrews, and Murphy.
Ten distinguished individuals were invested into the Order of New Brunswick, including one posthumously, by the chancellor of the order, Lt.-Gov. Brenda L. Murphy, at a ceremony at Government House in Fredericton.

 

“It is with great pleasure that we celebrate 10 outstanding individuals who have dedicated their lives to making a difference for the people of New Brunswick,” said Premier Blaine Higgs. “By awarding them the province's highest civilian honour, we are recognizing the effort, generosity, skill, and talent they have used for the benefit of others and their province. They all deserve our utmost respect and admiration."

The 2022 new members are:

Jean-Claude Basque, from Moncton, for his outstanding commitment and work related to defending workers' rights and social justice for all New Brunswick residents.

Cecile Cassista, from Riverview, for her outstanding commitment to advocacy on behalf of the province's seniors, so they can live with greater respect and dignity, and for her strong leadership in serving the residents of her community.

Randy Dickinson, from Fredericton, for his dedication to creating a province where all residents can be truly equal, and for working tirelessly to improve the quality of life for people with different types of disabilities and to increase awareness of issues affecting them.

Penny Ericson, from Fredericton, for her outstanding achievements and leadership in improving the health, social and cultural well-being of her community and province.

Aurèle Ferlatte (posthumous), from Dalhousie, for his important contributions to the veterans of the Merchant Navy, for his commitment to improving the lives of the workers he represented, and for his commitment to social justice.

Lucinda Flemer, from Saint Andrews, for her profound impact on the residents of her community and on the lives of many other New Brunswickers through her vision, her endless creativity, and her generosity.

Sandra L. Irving, from Saint John, for her outstanding leadership, advocacy for educational and health-care institutions, and for her commitment to the betterment of her community and her province.

Larry Nelson, from Moncton, for his service and dedication to his community and for his tremendous economic, social and cultural contribution to New Brunswick.

Valois Robichaud, from Baie du Petit Pokemouche, for his many accomplishments as an educator and humanist committed to serving others, and for his support of people who are ill and at the end of life.

Robert (Bobby) Sylliboy, from Esgenoôpetitj First Nation, for his incredible work and dedication as a coach and champion for youth in his community of Esgenoôpetitj, and for his exceptional mentorship and excellence in volunteerism.

The inductees were presented with the Order of New Brunswick medal. Members of the order are entitled to use the initials O.N.B. after their names.

The Order of New Brunswick was established in 2000 to recognize individuals who have demonstrated a high level of excellence and achievement in their field. Since 2002, more than 200 accomplished individuals have been invested with the order for their dedication and service to the province, its people and communities.
 



Communiqué
 

Nouveaux membres investis de l’Ordre du Nouveau-Brunswick


Deuxième rangée, dans l’ordre habituel : Randy Dickinson, de Fredericton; le premier ministre, Blaine Higgs; Cecile Cassista, de Riverview; Larry Nelson, de Moncton; Valois Robichaud, de Baie du Petit Pokemouche; Penny Ericson, de Fredericton; Robert (Bobby) Sylliboy, de la Première Nation d’Esgenoôpetitj; Sandra L. Irving, de Saint John; et Monique McMackin et Jean-Fuy Ferlatte, au nom du regretté Aurèle Ferlatte. Première rangée, dans l’ordre habituel : Lucinda Flemer, de Saint Andrews; et Mme Murphy.
Dix personnes distinguées ont été investies de l’Ordre du Nouveau-Brunswick, y compris une à titre posthume, par la chancelière de l’ordre, la lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy, lors d’une cérémonie qui a eu lieu à la Résidence du gouverneur, à Fredericton.

« C’est avec grand plaisir que nous honorons ces 10 personnes exceptionnelles qui ont consacré leur vie à améliorer la vie des gens du Nouveau-Brunswick », a déclaré le premier ministre, Blaine Higgs. « En leur accordant la plus haute distinction civile de la province, nous reconnaissons les efforts, la générosité, les compétences et le talent qu’elles ont mis à profit dans l’intérêt des autres et de leur province. Elles méritent toutes notre plus grand respect et notre plus grande admiration. »

Les nouveaux membres de l’ordre pour 2022 sont :

Jean-Claude Basque, de Moncton, pour son travail et son engagement exceptionnels envers la défense des droits des travailleurs et de la justice sociale pour tous les résidents du Nouveau-Brunswick.

Cecile Cassista, de Riverview, pour son engagement exceptionnel dans la défense des intérêts des aînés de la province afin qu’ils puissent vivre dans un plus grand respect et une plus grande dignité, et pour son solide leadership au service des résidents de sa communauté.

Randy Dickinson, de Fredericton, pour son dévouement à la création d’une province où tous les résidents peuvent être vraiment égaux et pour avoir travaillé sans relâche à l'amélioration de la qualité de vie des personnes ayant différents types de handicaps et à la sensibilisation face aux enjeux qui les touchent.

Penny Ericson, de Fredericton, pour ses réalisations exceptionnelles et son leadership dans l’amélioration de la santé et du mieux-être social et culturel de sa communauté et de sa province.

Aurèle Ferlatte (à titre posthume), de Dalhousie, pour son importante contribution auprès des vétérans de la marine marchande, son engagement à améliorer la qualité de vie des travailleurs qu’il représentait et son engagement envers la justice sociale.

Lucinda Flemer, de Saint Andrews, pour la profonde influence qu’elle a eue sur les résidents de sa communauté et sur la vie de nombreuses autres personnes du Nouveau-Brunswick grâce à sa vision, à sa créativité sans fin et à sa générosité.

Sandra L. Irving, de Saint John, pour son leadership exceptionnel, sa défense des établissements d'enseignement et de soins de santé, et son engagement envers l'amélioration de sa communauté et de sa province.

Larry Nelson, de Moncton, pour son service et son dévouement envers sa communauté et pour son immense contribution économique, sociale et culturelle au Nouveau-Brunswick.

Valois Robichaud, de Baie du Petit Pokemouche, pour ses nombreuses réalisations en tant qu’éducateur et humaniste engagé au service des autres et pour son soutien aux personnes malades et en fin de vie.

Robert « Bobby » Sylliboy, de la Première Nation d’Esgenoôpetitj, pour son travail incroyable et son dévouement en tant qu’entraîneur et champion des jeunes de sa communauté d’Esgenoôpetitj, ainsi que pour son mentorat exceptionnel et son excellence en matière de bénévolat.

Les récipiendaires ont reçu une médaille de l’Ordre du Nouveau-Brunswick. Les membres de l’ordre sont autorisés à utiliser les initiales O.N.-B. à la suite de leur nom.

L’Ordre du Nouveau-Brunswick a été établi en l’an 2000 pour rendre hommage aux personnes qui ont fait preuve d’excellence et qui se sont distinguées par leurs réalisations dans leur domaine. Depuis 2002, plus de 200 personnes éminentes ont été investies de l’ordre en reconnaissance de leur dévouement et des services qu’elles ont rendus à la province, à sa population et à ses communautés.

 

News Release
 

2022 Human Rights Awards presented


Image: The recipients of the 2022 New Brunswick Human Rights Awards were honoured recently during a ceremony at Government House in Fredericton. Mamadou Oury Diallo of Moncton received the Human Rights Award and Cassandra Pitchford of Fredericton received the Youth Human Rights Award. From left: Lt.-Gov. Brenda L. Murphy; Pitchford; Diallo; and New Brunswick Human Rights Commission chair Claire Roussel-Sullivan.

The recipients of the 2022 New Brunswick Human Rights Awards were honoured during a ceremony today at Government House in Fredericton.

Mamadou Oury Diallo of Moncton received the Human Rights Award and Cassandra Pitchford of Fredericton received the Youth Human Rights Award.

“Mamadou Oury Diallo and Cassandra Pitchford are two exceptional New Brunswickers who embody the principles of equality and inclusion and who work tirelessly to eliminate the stereotypes and end the systemic inequalities that still exist in our province,” said Lt.-Gov. Brenda L. Murphy. “Every one of us has a role to play in advocating for marginalized groups.”

“It is important to celebrate the residents of New Brunswick who work to promote accessibility, equity and diversity in the province,” said New Brunswick Human Rights Commission chair Claire Roussel-Sullivan. “Their journeys should inspire and guide us. Mamadou Oury Diallo is receiving the Human Rights Award for his exceptional leadership in promoting diversity, inclusion and the socio-economic and cultural development of New Brunswickers of African descent.”

“It is an honour to receive this award, but it is also, above all, motivation for continuing to build ties between New Brunswick communities on topics relating to respect for human rights,” said Diallo. “The principles of inclusion, equity, equality and social justice for all are very important to me.”

“Youth Human Rights Award recipient Cassandra Pitchford is being recognized today for her exceptional work within her community and with various provincial organizations,” said Roussel-Sullivan. “Cassandra’s role in promoting the values of inclusion, equity and accessibility to ensure all students in New Brunswick can access education of equal quality is an example to follow.”

“Experiencing progressive hearing loss after beginning university quickly made me realize that people might not have the tools to be able to offer accessible and inclusive services,” said Pitchford. “This inspired me to push for better support for people with disabilities in New Brunswick and elsewhere, in addition to offering presentations and workshops on a variety of topics, with a focus on accessibility.”

New Brunswick Human Rights Day is observed every Sept. 15 to commemorate the evolution, recognition and protection of human rights in the province. Since 1967, the commission has been responsible for enforcing the Human Rights Act. The organization is also responsible for the act’s evolution by recommending amendments to reflect societal changes.

The award, a sculpture of walnut and maple with the names of the recipients engraved on the base, is on permanent public display at Government House. It was established by the commission in 1988 to commemorate the 40th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. Each year, the award is given by the commission to an individual or group from New Brunswick that has shown outstanding effort, achievement and leadership on a volunteer basis in the promotion of human rights.
 



Communiqué


Remise des Prix des droits de la personne 2022

2022 Human Rights Awards Recipients/récipiendaires des prix des droits de la personne de 2022

Image: Les récipiendaires des Prix des droits de la personne du Nouveau-Brunswick de 2022 ont été honorés, récemment, lors d’une cérémonie tenue à la Résidence du gouverneur, à Fredericton. Le Prix des droits de la personne a été remis à Mamadou Oury Diallo, de Moncton, et le Prix des droits de la personne jeunesse à Cassandra Pitchford, de Fredericton. Dans l’ordre habituel : la lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy; Mme Pitchford; M. Diallo; et la présidente de la Commission des droits de la personne, Claire Roussel-Sullivan.

Les récipiendaires des Prix des droits de la personne du Nouveau-Brunswick de 2022 ont été honorés, aujourd’hui, lors d’une cérémonie tenue à la Résidence du gouverneur, à Fredericton.

Le Prix des droits de la personne a été remis à Mamadou Oury Diallo, de Moncton, et le Prix des droits de la personne jeunesse à Cassandra Pitchford, de Fredericton.

« Mamadou Oury Diallo et Cassandra Pitchford sont deux Néo-Brunswickois exceptionnels qui incarnent les principes d’égalité et d’inclusion et qui travaillent sans relâche pour déraciner les stéréotypes et éliminer les inégalités systémiques qui existent toujours dans notre province », a affirmé la lieutenante-gouverneure, Brenda L. Murphy. « Chacun d’entre nous a un rôle à jouer dans la défense des intérêts des groupes marginalisées. »

« Il est important de célébrer les résidents du Nouveau-Brunswick qui œuvrent à promouvoir l’accessibilité, l’équité et la diversité dans la province », a déclaré la présidente de la Commission des droits de la personne, Claire Roussel-Sullivan. « Leurs cheminements devraient nous inspirer et nous guider. Mamadou Oury Diallo reçoit le Prix des droits de la personne pour son leadership exceptionnel dans la promotion de la diversité, de l’inclusion et du développement socioéconomique et culturel des personnes néo-brunswickoises d’origine africaine. »

« Ce prix est pour moi un honneur, mais aussi et surtout une source de motivation pour continuer à créer des liens entre les communautés néo-brunswickoises sur des sujets en lien avec le respect des droits de la personne, a dit M. Diallo. Les principes d’inclusion, d’équité, d’égalité et de justice sociale pour tous me tiennent particulièrement à cœur. »

« La récipiendaire du Prix des droits de la personne jeunesse, Cassandra Pitchford, est reconnue aujourd’hui pour le travail exceptionnel qu’elle a accompli dans sa communauté et auprès de divers organismes provinciaux, a indiqué Mme Roussel-Sullivan. Le rôle de Cassandra dans la promotion des valeurs d’inclusion, d’équité et d’accessibilité afin de s’assurer que tous les élèves ont accès à la même qualité d’éducation au Nouveau-Brunswick est un exemple à suivre. »

« En subissant une perte auditive progressive après avoir commencé l’université, j’ai rapidement réalisé que les gens n’ont peut-être pas les outils pour offrir des services accessibles et inclusifs, a affirmé Mme Pitchford. Cela m’a poussée à faire pression pour obtenir un meilleur soutien pour les personnes ayant un handicap au Nouveau-Brunswick et au-delà, en plus d’offrir des conférences et des ateliers sur une variété de sujets, avec une lentille d’accessibilité. »

La Journée des droits de la personne du Nouveau-Brunswick est observée le 15 septembre chaque année pour commémorer l’évolution, la reconnaissance et la protection des droits de la personne dans la province. Depuis 1967, la commission est chargée d’appliquer la Loi sur les droits de la personne. Elle voit également à l’évolution de la loi en recommandant des modifications qui reflètent les changements dans la société.

Le prix est représenté par une sculpture de noyer et d’érable. Les noms des récipiendaires sont gravés sur la base du prix, qui figure dans une exposition permanente, ouverte au public, à la Résidence du gouverneur. Le prix a été créé par la commission en 1988 en vue de souligner le 40e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne. Chaque année, la commission attribue le prix à une personne ou à un groupe du Nouveau-Brunswick qui s’est démarqué par ses efforts, ses réalisations et son leadership exceptionnels, à titre bénévole, dans la promotion des droits de la personne.

 
News Release 

Federal and provincial funding for affordable housing projects in Fredericton


Image: Back row, from left: Jeffrey Mockler, MHM Property Management; Jason Lejeune, Christ Church Parish Church; and Verner Drost, Smythe Street Cathedral. From row, from left: Deborah Allen, Sherico Development Inc.; Fredericton MP Jenica Atwin; Social Development Minister Dorothy Shephard; Services New Brunswick Minister Jill Green, who is also minister responsible for housing; and Rev. Wandlyn Snelgrove, Christ Church Parish Church.
 

The federal and provincial governments are providing $560,000 through the Affordable Rental Housing Program to help create 14 new affordable housing units in Fredericton. The four housing projects receiving funding are targeting individuals experiencing homelessness and persons with disabilities.

“We are making more investments in the housing sector to ensure that appropriate options will be available in the future,” said Social Development Minister Dorothy Shepard. “We are pleased to receive support from the non-profit and private sectors to help respond to the housing needs of New Brunswickers.”

The Affordable Rental Housing Program provides financial assistance to private entrepreneurs, private non-profit corporations (includes off-reserve Indigenous population), and co-operatives for the construction of rental housing projects. Assistance is in the form of a forgivable loan and is based on the cost of eligible work and the number of eligible self-contained units or bed units within a project.

The projects also involve rent supplements for the affordable housing units to ensure that tenants do not pay more than 30 per cent of their total household income in rent.

“Everyone deserves a safe and affordable place to call home,” said federal Housing and Diversity and Inclusion Minister Ahmed Hussen. “That is why our government is creating more affordable housing for those who need it most, right here in Fredericton. These new homes will have a positive impact on the lives of people facing homelessness and persons with disabilities. By investing in more affordable housing, we are helping more Canadians access affordable and quality homes in vibrant and welcoming communities. This is one of the many ways our government’s National Housing Strategy will ensure that no one is left behind.”

Christ Church Parish Church, a non-profit organization, received $160,000 to help in the construction of four housing units for non-elderly singles and persons with disabilities on Charlotte Street. All the units will receive rent supplement assistance.

Smythe Street Cathedral Inc., a non-profit organization, received $160,000 to help in the construction of four housing units for non-elderly singles and persons with disabilities on Jaffrey Street. All the units will receive rent supplement assistance.

Sherico Development Inc., a private developer, received $160,000 to help in the construction of a new apartment building on Hughes Street. Rent supplement assistance will be provided to four of the eight housing units, which will be intended for non-elderly singles.

MHM Property Management Ltd., a private developer, received $80,000 to help in the construction of an apartment building on George Street. Rent supplement assistance will be provided to two of the eight housing units, which will be intended for non-elderly singles and persons with disabilities.

 

Communiqué 

Financement fédéral et provincial pour des projets de logements abordables à Fredericton

Image: Deuxième rangée, dans l’ordre habituel : un représentant de MHM Property Management, Jeffrey Mockler; un représentant de la Christ Church Parish Church, Jason Lejeune; et un représentant de la Smythe Street Cathedral, Verner Drost. Première rangée, dans l’ordre habituel : une représentante de Sherico Development Inc., Deborah Allen; la députée fédérale de Fredericton, Jenica Atwin; la ministre du Développement social, Dorothy Shephard; la ministre de Service Nouveau-Brunswick, Jill Green, qui est également ministre responsable du Logement; et la révérende Wandlyn Snelgrove, de la Christ Church Parish Church.
 

Les gouvernements fédéral et provincial investissent 560 000 $ par l’entremise du Programme de logement locatif abordable pour aider à créer 14 nouvelles unités de logement abordable à Fredericton. Les quatre projets d'habitation financés ciblent les personnes en situation d'itinérance et les personnes ayant un handicap.

« Nous investissons davantage dans le secteur du logement pour nous assurer que des options de logement adéquates soient disponibles dans l'avenir », a déclaré la ministre du Développement social, Dorothy Shepard. « Nous sommes heureux d'obtenir le soutien du secteur sans but lucratif et du secteur privé pour aider à répondre aux besoins des gens du Nouveau-Brunswick en matière de logement. »

Le Programme de logement locatif abordable offre une aide financière aux entrepreneurs privés, aux sociétés privées sans but lucratif (y compris la population autochtone hors réserve) et aux coopératives pour la construction d'ensembles de logements locatifs. L'aide prend la forme d'un prêt-subvention, et elle est basée sur le coût des travaux admissibles et le nombre d'unités autonomes ou d'unités de lits admissibles au sein d'un projet.

Les projets prévoient également des suppléments au loyer pour les unités de logement abordable afin de s'assurer que les locataires ne paient pas plus de 30 pour cent du revenu total de leur ménage en loyer.

« Tout le monde mérite un chez-soi sûr et abordable », a affirmé le ministre fédéral du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion, Ahmed Hussen. « C’est pourquoi notre gouvernement crée plus de logements abordables pour ceux qui en ont le plus besoin, ici même, à Fredericton. Ces nouveaux logements auront des répercussions positives sur la vie de personnes en situation d’itinérance et de personnes ayant un handicap. En investissant davantage dans le logement abordable, nous aidons un plus grand nombre de Canadiens à accéder à des demeures abordables et de qualité, dans des collectivités dynamiques et accueillantes. Il s’agit d’une des nombreuses mesures de notre Stratégie nationale sur le logement, qui vise à faire en sorte que personne ne soit laissé pour compte. »

Christ Church Parish Church, un organisme sans but lucratif, a reçu 160 000 $ pour aider à la construction de quatre unités de logement sur la rue Charlotte pour des personnes âgées de moins de 65 ans vivant seules et des personnes ayant un handicap, sur la rue Charlotte. Toutes les unités recevront une aide de supplément au loyer.

Smythe Street Cathedral Inc., un organisme sans but lucratif, a reçu 160 000 $ pour aider à la construction de quatre unités de logement sur la rue Jaffrey pour des personnes âgées de moins de 65 ans vivant seules et des personnes ayant un handicap. Tous les logements recevront une aide de supplément au loyer.

Sherico Development Inc., un promoteur privé, a reçu 160 000 $ pour aider à la construction d'un nouvel immeuble d'appartements sur la rue Hughes. Une aide de supplément au loyer sera accordée à quatre des huit unités de logement, qui seront destinées à des personnes âgées de moins de 65 ans vivant seules.

MHM Property Management Ltd., un promoteur privé, a reçu 80 000 $ pour aider à la construction d'un immeuble d'appartements sur la rue George. Une aide de supplément au loyer sera accordée à deux des huit unités de logement, qui seront destinées à des personnes âgées de moins de 65 ans vivant seules et à des personnes ayant un handicap.

 
News Release 

Housing Hub of New Brunswick aims to address rural housing needs
 

Image: From left: George Cormier, executive director, New Brunswick Non-Profit Housing Association; Maura McKinnon, interim executive director of the New Brunswick Multicultural Council; Dan Murphy, executive director of the Union of the Municipalities of New Brunswick and housing hub board member; federal Official Languages Minister Ginette Petitpas Taylor, who is also minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency; Service New Brunswick Minister Jill Green, who is also minister responsible for housing; Alex LeBlanc, president and CEO of the New Brunswick Business Council and interim president of the housing hub; Peter Corbyn, housing consultant; and Moncton South MLA Greg Turner.


The provincial and federal governments are investing a combined $1.6 million to establish the Housing Hub of New Brunswick, which will support housing and further development in rural areas.

“Housing affordability is a challenge in every part of New Brunswick and creates unique challenges in rural communities,” said Service New Brunswick Minister Jill Green, who is also minister responsible for housing. “We are acting to address the rural housing crisis by supporting the creation of a new non-profit organization to focus on accelerating the development of rural rental housing units in the province over the next decade.”

The organization will provide a co-ordinated approach, working with communities, the non-profit sector, provincial and federal governments, and the private sector.

“Our government’s recent fall economic statement is focused on building an economy that works for everyone – an economy that creates good jobs and makes life more affordable,” said federal Official Languages Minister Ginette Petitpas Taylor, who is also minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA). “In our rural regions, the lack of adequate workforce housing is preventing companies from attracting the skilled workers they need to grow. The Housing Hub of New Brunswick will increase the availability of affordable housing, helping to support population growth and making our communities better places to live, work and raise a family.”

The provincial government is contributing $800,000 to the project through the Regional Development Corporation while the federal government is investing $800,000 through ACOA.

“The New Brunswick Business Council understands that an adequate supply of affordable housing is vital to the success of our communities and our provincial economy. Existing housing shortages, decreases in rural housing development, immigration and a retiring population are combining to create a heavier impact on rural communities, which account for approximately half of the population of New Brunswick. Recognizing the need to create housing equitably across the province, we have led the creation of the Housing Hub of New Brunswick Inc.,” said Alex LeBlanc, president and CEO of the council and interim president of the housing hub. “This new organization brings together partners from all levels of government, the private sector, and the non-profit and co-operative housing sectors. The housing hub is an action-oriented service that works directly with non-profits and co-operative housing organizations to get new projects started today. This important work will contribute to continued and sustainable growth for New Brunswick.”

 
Communiqué 
 
Le Réseau de logements du Nouveau-Brunswick veut répondre aux besoins en logement en milieu rural


Image: Dans l’ordre habituel : le directeur général de l’Association de logement sans but lucratif du Nouveau-Brunswick, George Cormier; la directrice générale par intérim du Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick, Maura McKinnon; le directeur général de l’Union des municipalités du Nouveau-Brunswick et membre du conseil d’administration du Réseau de logements, Dan Murphy; la ministre fédérale des Langues officielles, Ginette Petitpas Taylor, qui est aussi ministre responsable de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique; la ministre de Service Nouveau-Brunswick, Jill Green, qui est également ministre responsable du Logement; le président-directeur général du Conseil d’entreprises du Nouveau-Brunswick et président par intérim du Réseau de logements, Alex LeBlanc; Peter Corbyn, consultant en logement; et le député de Moncton-Sud, Greg Turner.
 

Les gouvernements provincial et fédéral investissent un montant conjoint de 1,6 million $ pour créer le Réseau de logements du Nouveau-Brunswick, qui soutiendra le logement et d’autres projets de développement en milieu rural.

« Avoir accès à des logements abordables est un défi dans toutes les régions du Nouveau-Brunswick et crée des enjeux uniques en milieu rural », a déclaré la ministre de Service Nouveau-Brunswick, Jill Green, qui est également ministre responsable du Logement. « Nous agissons pour résoudre la crise du logement en milieu rural en soutenant la création d’un nouvel organisme sans but lucratif qui se concentrera sur l’accélération de la construction de logements locatifs en milieu rural dans la province au cours des 10 prochaines années. »

L’organisme fournira une approche coordonnée en collaboration avec les collectivités, le secteur sans but lucratif, les gouvernements provincial et fédéral, et le secteur privé.

« Le tout dernier énoncé économique de l’automne de notre gouvernement vise à construire une économie au service de tous, soit une économie qui crée de bons emplois et rend la vie plus abordable », a déclaré la ministre fédérale des Langues officielles, Ginette Petitpas Taylor, qui est aussi ministre responsable de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique. « Dans nos régions rurales, le manque de logements adéquats pour les travailleurs empêche les entreprises d’attirer les travailleurs qualifiés dont elles ont besoin pour croître. Le Réseau de logements du Nouveau-Brunswick accroîtra la disponibilité de logements abordables, appuiera la croissance démographique et fera de nos collectivités des endroits où il fait bon vivre, travailler et élever une famille. »

Le gouvernement provincial verse 800 000 $ pour ce projet par l’entremise de la Société de développement régional, tandis que le gouvernement fédéral fournit 800 000 $ par l’entremise de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique.

« Le Conseil d’entreprises du Nouveau-Brunswick sait qu’une quantité suffisante de logements abordables est essentielle au succès de nos communautés et de notre économie provinciale », a dit le président-directeur général du conseil et président par intérim du Réseau de logements du Nouveau-Brunswick, Alex LeBlanc. « Lorsque combinées, les pénuries de logement actuelles, la diminution de la construction de logements en milieu rural, l’immigration et l’augmentation du nombre de retraités ont une plus grande incidence sur les communautés rurales, qui représentent environ la moitié de la population du Nouveau-Brunswick. Reconnaissant le besoin de créer du logement de façon équitable dans l’ensemble de la province, nous avons dirigé la création du Réseau de logements du Nouveau-Brunswick. Ce nouvel organisme réunit des partenaires de tous les ordres de gouvernement, du secteur privé, des organismes à but non lucratif et des coopératives de logement. Le réseau de logements est un service axé sur l’action qui travaille directement avec les organismes à but non lucratif et les coopératives de logement pour entamer de nouveaux projets dès maintenant. Ce travail important contribuera à la croissance durable et continue au Nouveau-Brunswick. »


 
 
Governmental & Community Access Resources New Brunswick

This listing should serve as a guide to support you. Please note this is not a complete listing of services and supports.
For more information on programs and services for persons with a disability, please visit www.pcd-cpmph.ca or contact the Premier’s Council on Disabilities toll-free at 1-800-442-4412 or by email at pcd-cpmph@gnb.ca.
 
Transportation Services and Vehicle Retrofit Program 

AbilityNB ------------------------------ (506) 462-9555                       Dial-A-Bus------------------------------ (506) 460-2020
Ability Transit (Moncton)------------ (506) 853-3055                       Easter Seals Canada ------------------ (506) 457-2863
Chaleur Transportation Cooperative (506) 547-2975                       Handi-Bus (Saint John) -------------- (506) 643-0609
Canada Revenue Agency ------------- (800) 959-8281                      Les Résidences Inkerman Inc. ------- (506) 336-3909
Charlotte Dial-A-Ride ---------------- (506) 466-4444                       Maritime Bus -------------------------- (800) 575-1807
Commission des Loisirs -------------- (506) 344-3222                       Miramichi Accessible Transit -------- (506) 773-9437
Department of Finance -------------- (800) 669-7070                        Saint John Transit Commission ----- (506) 658-4700
Department of Public Safety -------- (506) 453-2410                         Stan Cassidy Centre ------------------- (506) 447-4214
Department of Social Development -(833) 733-7835                        The Wheelchair Guy (Moncton area) (506) 384-4640
Department of Transportation ------ (506) 453-3939                       Wheels on Wheels (Moncton area) -- (506) 384-0969
Déplacement Péninsule -------------- (506) 727-2012                        Woodstock Community Transport -- (506) 328-8881
 
Sports and Leisure Resources 
AbilityNB ------------------------------ (506) 462-9555                        Moncton East Youth Centre ---------- (506) 857-0358
Able Sail ------------------------------- (506) 533-9750                         New Brunswick Public Library ------- Varies by region
APSEA/NB Elks Deaf Camp --------  (506) 459-3667                       Para-New Brunswick ------------------ (866) 462-9555
Big Brother - Big Sisters Assoc. ----- (800) 263-9133                       Parasport New Brunswick ------------ (506) 588-3386
Boys' and Girls' Club of Saint John   (506)634-2011                         Recreaplex Inc. ------------------------- (506) 684-7373
Camp Ectus Inc. (Petit-Rocher) ----  (506) 783-1122                        Recreation NB -------------------------- (506) 459-1929
Camp Glenburn (Saint John) -------  (506) 832-5632                       Saint John Association of the Deaf -- (506) 633-0599
Camp Rotary (Fredericton) ---------  (506) 457-2863                       SJ Canada Games Aquatic Centre ---- (506) 658-4715
Canadian Assoc. for Disabled Skiing (506) 636-2229                     Service Canada - "New Horizons ------ (800) 277-9914
                                                                                                                        for Seniors" Program                  TTY: (800) 255-4786
Canadian Council of the Blind ------ (506) 622-4997                      Scouts Canada --------------------------- (506) 847-9593
               NB Division 
Department of Social Development  (833) 733-7835                        Moncton Council for Integrated ----- (506) 859-1828
                                                                                                                                        Recreation
Canadian Paralympic Committee -- (613) 236-2664 ext. 310         Sport NB -------------------------------- (506) 451-1320
Coach New Brunswick -------------- (506) 444-3888                        Special Olympics NB ------------------ (506) 455-0404
Community Foundations of Canada (613) 236-2664 ext. 310       Therapeutic Riding Assoc. Fredericton (506) 457-1260
Enabling Accessibility Fund for ---- (800) 622-6232                       Shining Horizons Therapeutic ------   (506) 652-3872)
Small Projects (ESDC)                                                                                   Riding Association 
Family and Youth Capital ----------- (506) 453-2277                         Tourism, Heritage and Culture ------- (506) 453-3115
Assistance Program 
Federation of Scouts Atlantic ------- (506) 525-2093                        YMCA of Greater Moncton ----------- (506) 857-0606
Fredericton YMCA ------------------- (506) 462-3007                        YWCA of Moncton -------------------- (506) 855-4349
Girl Guides of Canada --------------- (800) 565-8111                          YMCA of Saint John ------------------ (506) 693-9622
Financial Assistance 
 
Federal Programs                                       Provincial Programs                   
 
CPP Disability Benefit --------------- (800) 277-9914                       Department of Social Development --- (833) 733-7835
Child Disability Benefit -------------- (800) 959-8281                        
Children's Benefit --------------------  (800) 277-9914                   
Disability Tax Credit ------------------ (800) 959-8281                     
Registered Disability Savings Plan -   (800) 277-9914                        
Department of Finance   
Revenue and Taxation Division - NB Low-Income Senior's Benefit -------  (800) 669-7070                    
Housing and Barrier-Free Access 
Canada Revenue Agency ------------------------------------------------------------------------------------------ (800) 959-8281

Department of Finance - New Brunswick Home Energy Assistance Program ------------------------------ (800) 669-7070

Department of Social Development ----------------------------------------------------------------------------- (833) 733-7835

WorkSafe NB - Home Modification Projects ------------------------------------------------------------------- (800) 222-9775
Medical Funding Assistance 

Canadian Cancer Society New Brunswick (800) 455-9090             Muscular Dystrophy Canada --------- (888) 647-6322

Canadian Deafblind Association NB - (506) 452-1544                       NB Lung Association ----------------- (506) 455-8961

Canadian Red Cross NB ------------- (506) 674-6200                   New Brunswick Deaf and ---------------- (506) 633-0599
                                                                                                           Hard of Hearing Services Inc.               TTY: (506) 634-8037        

Canada Revenue Agency ------------- (800) 959-8281                      Special Needs Grant ------------------- (877) 445-6444

Dept. of Health NB Drug Plan ------- (855) 540-7325                    Stan Cassidy Centre for Rehabilitation  (506) 452-5225

Department of Social Development - (833) 733-7835                       Veterans Affairs Canada  -------------- (866) 522-2122

Easter Seals NB ----------------------- (506) 458-8739                        War Amps ------------------------------ (800) 465-2677

Multiple Sclerosis Society of Canada - Atlantic Division -------- (800) 268-7582             

 
 
Career Counseling, Job Placement, and Training Opportunities 

Atlantic Provinces Special Education  (506) 444-4712                National Student Loans Service  --------- (888) 815-4514
                      Authority                                                                                                  Centre

Canadian Council on Rehabilitation  - (506) 858-1650             Neil Squire Society ------------------------- (866) 446-7999
                        and Work 

Canadian Pension Plan ---------------- (800) 277-9914           New Brunswick Employer ---------------- (888) 350-2202
 Disability - Vocational Rehabilitation Program                               Support Services                        

Department of Social Development-- (833) 733-7835          Post-Secondary  ---------------------------- (506) 462-5198
                                                              Education, Training and Labour

Education and Early  ------------------- (506) 444-4715                Service Canada - Opportunities Fund -- (800) 622-6232
Childhood Development                                                                              for Persons with Disabilities 

Equal Employment Opportunity ----- (855) 825-3367                Student Financial Services  -------------- (800) 667-5626

Make a Change Canada ---------------- (888) 927-7473                        

 
 
Ressources d’accès gouvernementales et communautaires du Nouveau-Brunswick
 
Cette liste devrait vous servir comme guide de support. S'il-vous-plait notez que ceci n'est pas une liste complète des services et supports disponibles. Pour plus d'information au sujet des programmes et services pour les personnes handicapées, veuillez visiter www.pcd-cpmph.ca ou contactez le Conseil du Premier Ministre pour les personnes handicapées au numéro gratuit 1-800-442-4412 ou par courriel au pcd-cpmph@gnb.ca
 
Transport et programmes de modifications de véhicules 

CapacitéNB ------------------------------ (506) 462-9555                    Dial-A-Bus------------------------------ (506) 460-2020
Ability Transit (Moncton)------------ (506) 853-3055                       Timbres de Pâques Canada ----------- (506) 457-2863
Chaleur Transportation Cooperative (506) 547-2975                       Handi-Bus (Saint John) -------------- (506) 643-0609
Agence du revenu du Canada -------- (800) 959-8281                      Les Résidences Inkerman Inc. ------- (506) 336-3909
Charlotte Dial-A-Ride ---------------- (506) 466-4444                       Maritime Bus -------------------------- (800) 575-1807
Commission des Loisirs -------------- (506) 344-3222                       Miramichi Accessible Transit -------- (506) 773-9437
Ministère des Finances --------------- (800) 669-7070                      Saint John Transit Commission ----- (506) 658-4700
et Conseil du Trésor
Ministère de la securité publique --- (506) 453-2410                       Centre de réadaptation Stan Cassidy  (506) 447-4214
Ministère du Développement Social -(833) 733-7835                       The Wheelchair Guy (Moncton) ----- (506) 384-4640
Ministère des Transports et  --------- (506) 453-3939                       Wheels on Wheels (Moncton) ------- (506) 384-0969
Infrastructure 
Déplacement Péninsule -------------- (506) 727-2012                        Woodstock Community Transport -- (506) 328-8881
 
Ressources pour le sport et les loisirs 
CapacitéNB --------------------------- (506) 462-9555                        Moncton East Youth Centre ---------- (506) 857-0358
Able Sail ------------------------------- (506) 533-9750                       New Brunswick Public Library ------- Varies by region
APSEA/NB Elks Deaf Camp --------  (506) 459-3667                       Para-Nouveau-Brunswick ------------- (866) 462-9555
Big Brother - Big Sisters Assoc. ----- (800) 263-9133                       Parasport Nouveau-Brunswick ------  (506) 588-3386
Boys' and Girls' Club of Saint John   (506)634-2011                         Recreaplex Inc. ------------------------- (506) 684-7373
Camp Ectus Inc. (Petit-Rocher) ----  (506) 783-1122                        Recreation NB -------------------------- (506) 459-1929
Camp Glenburn (Saint John) -------  (506) 832-5632                       Services aux Sourds et ---------------- (506) 633-0599
                                                                                                                       Malentendants du Nouveau-Brunswick
Camp Rotary (Fredericton) ---------  (506) 457-2863                       Centre Aquatique Jeux du Canada --- (506) 658-4715
                                                                                                                      Saint John
Sports de Glisse Adaptés Canada --- (506) 636-2229                     Service Canada - "Le programme ------ (800) 277-9914
                                                                                                               Nouveaux Horizons pour les aînés"  TTY: (800) 255-4786
Canadian Council of the Blind ------ (506) 622-4997                      Scouts Canada --------------------------- (506) 847-9593
               Division NB
Ministère du Développement Social (833) 733-7835                        Moncton Council for Integrated ----- (506) 859-1828
                                                                                                                                        Recreation
Comité Paralympique Canadien ---- (613) 569-4333                        Sport NB -------------------------------- (506) 451-1320
Entraîneur NB ----------------------- (506) 444-3888                        Olympiques Spéciaux NB ------------- (506) 455-0404
Fondations Communautaires du -- (613) 236-2664 ext. 310       Therapeutic Riding Assoc. Fredericton (506) 457-1260
                          Canada 
Emploi et Développement  ---- (800) 622-6232                              Shining Horizons Therapeutic -------   (506) 652-3872)
Social Canada - Fonds pour                                                                                   Riding Association 
          l'accessibilité
Programme d'aide en capital - (506) 453-2277                                  Tourisme, Patrimoine et Culture ------ (506) 453-3115
à la famille et à la jeunesse
Association des Scouts du  --- (506) 525-2093                                   YMCA of Greater Moncton ----------- (506) 857-0606
                  Canada
Fredericton YMCA ------------------- (506) 462-3007                        YWCA of Moncton -------------------- (506) 855-4349
Girl Guides of Canada --------------- (800) 565-8111                          YMCA of Saint John ------------------ (506) 693-9622
Aide Financière  
 
Programmes fédéraux                              Programmes provinciaux      
 
Prestation d'invalidité du Régime ------- (800) 277-9914               Ministère du Développement Social -- (833) 733-7835
de pension du Canada
Prestation pour enfants ------------------- (800) 959-8281      
handicapées                 
Allocation canadienne pour les ----------  (800) 277-9914     
enfants             
Crédit d'impôt pour personnes ----------- (800) 959-8281       
handicapées             
Régime enregistré d'épargne-invalidité - (800) 277-9914                        
Ministère de Finance   
Prestation du Nouveau-Brunswick pour personnes  -------  (800) 669-7070       
âgées à faible revenu        
Logement et accès sans obstacles 

Agence du revenu du Canada ------------------------------------------------------------------------------------- (800) 959-8281

Programme d'aide pour l'énergie domestique du Nouveau-Brunswick ------------------------------------- (800) 669-7070

Ministère du Développement Social ---------------------------------------------------------------------------- (833) 733-7835

Travail Sécuritaire NB - Modifications apportées au domicile ----------------------------------------------- (800) 222-9775
Aide financière pour les médicaments et l'équipement 
 

Société canadienne du cancer NB -------- (800) 455-9090             Dystrophie Musculaire Canada ------- (888) 647-6322

Canadian Deafblind Association NB ----- (506) 452-1544               NB Lung Association ------------------ (506) 455-8961

Croix-Rouge canadienne NB -------------- (506) 674-6200         Services aux Sourds et Malentendants - (506) 633-0599
                                                                                                                       du Nouveau-Brunswick              TTY: (506) 634-8037        

Agence du revenu du Canad-------------- (800) 959-8281                  Subvention pour des besoins --------(877) 445-6444
                                                                                                                         spéciaux - Appuyons nos Troupes

Le Régime médicaments du  ------------- (855) 540-7325             Stan Cassidy Centre for Rehabilitation  (506) 452-5225
Nouveau-Brunswick 

Ministère du Développement Social ---- (833) 733-7835                  Anciens Combattants Canada   ------ (866) 522-2122

Timbre de Pâques NB -------------------- (506) 458-8739                  War Amps ----------------------------- (800) 465-2677

Société de la sclérose en plaques ------- (800) 268-7582     
Divison Atlantique       

Orientation professionnelle, possibilités d'emploi, et de formation

Atlantic Provinces Special Education  (506) 444-4712                Centre de service national de prêts aux   (888) 815-4514
                      Authority                                                                                                  étudiants 

Canadian Council on Rehabilitation  - (506) 858-1650             Societé Neil Squire ------------------------- (866) 446-7999
                        and Work 

Programme de réadaptation -----------(800) 277-9914           Services de soutien aux employeurs ------- (888) 350-2202
professionnelle pour les                                                                        du Nouveau-Brunswick        
bénéficiaires de prestations
d'invalidité du Régime
de pensions du Canada                

Ministère du Développement Social -- (833) 733-7835          Éducation postsecondaire, Formation  ---- (506) 462-5198
                                                                                                                                      et Travail

Éducation de Développement  -------- (506) 444-4715                Service Canada - Fonds d'intégration  -- (800) 622-6232
de la petite enfance                                                                               pour les personnes handicapées

Égalité d'accès à l'emploi -------------- (855) 825-3367                Services financiers pour étudiants  ----- (800) 667-5626

Faire un changement Canada --------- (888) 927-7473         
              
 
TO REACH US
POUR NOUS JOINDRE
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Website English
Website English
Site Web Français
Site Web Français
Email
Email
Copyright © 2022 Premier's Council on Disabilities, All rights reserved.

Contact us / Pour nous joindre:
Phone / Téléphone: (506) 444-3000
Toll-free / Sans frais: 1-800-442-4412
Email / Courriel: pcd-cpmph@gnb.ca

Unsubscribe from this list.
Se désabonner de cette liste.

 






This email was sent to <<Email Address - Courriel>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
Premier's Council on Disabilities · 140-250 King Street · PO Box 6000 · Fredericton, NB E3B 9M9 · Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp