|
TUED Global Forum Summary— 26 December 2022
Español abajo // Français ci-dessous
Global Forum on TUED South: Summary & Resources
Hi comrades,
Thanks for participating in last week’s TUED Global Forum: "Building the TUED South Platform & Union Analysis of COP27”
You can see the speakers & agenda here.
You can see the recording in:
(Due to technical difficulties, we were unsuccessful at recording the meeting in English and Portuguese this time; our apologies.)
Thank you to the TUED South comrades who presented. And a warm welcome to the trade union representatives for whom this was your first Global Forum. We also welcome a number of unions and national centres that have recently joined the TUED network (see below). As always, it was energising to hear your voices, analysis and your unions’ reasons for joining the network. We look forward to working together and building the TUED South platform collectively.
TUED Actions
Summary
The Global Forum kicked off with interventions from union leaders from three of the five the national centres who have recently joined TUED, including:
- Helder Consolo, Trade Union Mobilization and Formation Officer, Organization of workers of Mozambique (OTM-CS)
- Mahongora Kavihuha, Secretary General, Trade Union Congress of Namibia (TUCN)
- Pascal Irenée, Secretary General, Union of Trade Unions of Niger (USTN)
TUED coordinator Sean Sweeney provided a brief summary of the Just Energy Transition Partnerships that have emerged over the last year and which amount to “green structural adjustment” plans for the Global South, namely in Indonesia, South Africa, India, Vietnam, and Senegal. View his presentation here: English, Spanish, French, Portuguese.
Speaking against privatisation efforts of the Kenyan energy sector, Brother Kosgey Kolil, Deputy General Secretary of KETAWU (Kenya Electrical Trades & Allied Workers Union) said, “this week, the IMF has been pressuring Kenya to reform the distribution company. The IMF approved additional millions [as part of a 1.5 billion USD package] to the Kenyan government under the condition of pro-competition reforms to the Kenya Power and Lighting Company in order to generate more profits.”
Dr. Everline Aketch, Sub-regional Secretary for English-Speaking Africa (based in Uganda), Public Services International (PSI), provided a comprehensive summary of the failure of neoliberal policies since the 1990s in Uganda. “Due to increased tariffs, connection charges, and expensive private capital, the Government of Uganda officially announced the non-renewal of contracts for the two electric sector companies: the ESKOM contracts, which ends in March 2023, and the UMEME contract ending in 2025. The Ugandan government has proposed to form a state company, the Uganda National Electricity Company Limited, to publicly manage the generation, transmission and distribution. The government hopes this will enormously reduce costs to consumers,” Dr. Aketch explained.
Summarising the main outcomes of the TUED South launch, Fernando Lopes consultant to National Confederation of Metalworkers CNM-CUT-Brazil, highlighted the important role that South-based researchers and research centres can play in the development of a South-led just transition analysis. Lopes, who participated virtually in the launch of TUED South, is working on developing collaborations between the TUED South research network and the longstanding work of Brazilian movement and research initiatives such as the INEEP, DIEESE and POCAE.
To close, Brother Andy Wijaya, Secretary General of the Indonesia Power Workers' Union (PPIP) offered lessons from the struggle for energy sovereignty in Indonesia. “In Indonesia we are facing a situation that is very similar to the one being faced in many African energy sectors. We are far off track and therefore pessimistic about Indonesia’s current ability to meet its renewable energy targets of 25% renewable energy by 2025. Meanwhile, the private sector is raking in profits from both sides, the coal and renewable energy contracts. Private corporations are investing in coal plants because they are guaranteed favourable conditions, paid for by the state. Simultaneously they are running to benefit from renewable projects. This study shows that new renewable energy projects are structured to steal from the Indonesian people by funnelling public incentives into private corporations. In other words, the state is losing ground to the private sector.”
Earlier this year in November 2022, at a G20 leaders summit in Bali, the Indonesian government announced a JETP primarily coordinated by the US and Japan. Half of the $20 billion USD financing will come from governments, while the other $10 billion USD will be provided by banks and other private sector actors. As with other JETPs, the public-funds-for-private-gain dynamics of the agreement are stark:
“Private sector finance will be subject to catalytic public finance and with collective ambition by all parties, including enhanced engagement by the multilateral development banks (...). These resources are subject to concurrence on the JETP Investment and Policy Plan that includes a competitively tendered pipeline of projects, including continued progress in improvements to the country’s policy and enabling environment, in line with budgetary procedures and terms, responsive to progress by the Indonesian Government and relevant actors, and transparently reported.”
Throughout the Global Forum, there was a lively Zoom Chat thread and a number of resources were shared. See below for those links.
Thanks again for joining the year’s final Global Forum; seeing you all was a great close to the year! We look forward to seeing you at the next Global Forum.
Links shared in the Chat:
Brian Kamanzi, TUED: Re South Africa at COP27, Komati, South Africa's first coal plant due to shut off as part of the JETP agreement, showed very concerning trends (especially around poor consultation).
Research Bodies in Brazil and Colombia:
In solidarity,
The TUED Team
- Please support our work! If you would like to support the work of Trade Unions for Energy Democracy, you can make a tax-deductible donation through this link: tuedglobal.org/support-our-work.
Resumen del Foro Global de TUED- 26 de diciembre de 2022
Français ci-dessous
Foro Global sobre TUED Sur: Resumen y recursos
Hola compañerxs,
Gracias por participar en el Foro Global TUED de la semana pasada: "Construyendo la Plataforma TUED Sur & Análisis Sindical de la COP27".
Puedes ver los ponentes y la agenda aquí.
Puedes ver la grabación en:
- Español
- Francés
- Debido a dificultades técnicas, esta vez no pudimos grabar la reunión en inglés y portugués; nuestras disculpas.
Gracias a las y los compañeros de TUED Sur que presentaron. Y una calurosa bienvenida a lxs representantes sindicales para quienes éste fue su primer Foro Global de TUED.
También damos la bienvenida a varios sindicatos y centrales nacionales que se han unido recientemente a la red TUED (véase más abajo). Como siempre, fue energizante escuchar sus voces, análisis y las razones de sus sindicatos para unirse a la red. Estamos deseando trabajar juntxs y construir colectivamente la plataforma TUED Sur.
Próximos pasos:
Resumen:
El Foro Global se inició con las intervenciones de los líderes sindicales de tres de las cinco centrales nacionales que se han unido recientemente a TUED, incluyendo:
- Helder Consolo, Responsable de Movilización y Formación Sindical, Organización de Trabajadores de Mozambique (OTM-CS)
- Mahongora Kavihuha, Secretario General, Congreso Sindical de Namibia (TUCN)
- Pascal Irenée, Secretario General, Unión de Sindicatos de Níger (USTN)
El coordinador de TUED, Sean Sweeney, ofreció un breve resumen de las Asociaciones para la Transición Energética Justa que han surgido en el último año y que equivalen a planes de "ajuste estructural verde" para el Sur Global, concretamente en Indonesia, Sudáfrica, India, Vietnam y Senegal. Vea su presentación aquí: Español, Francés, Portugués, Inglés.
Hablando en contra de los esfuerzos de privatización del sector energético keniano, el Hermano Kosgey Kolil, Secretario General Adjunto de KETAWU (Kenya Electrical Trades & Allied Workers Union) dijo: "esta semana, el FMI ha estado presionando a Kenia para que reforme la compañía de distribución. El FMI aprobó millones adicionales [como parte de un paquete de 1.500 millones de USD] para el gobierno keniano con la condición de que se realicen reformas favorables a la competencia en la Kenya Power and Lighting Company para generar más beneficios".
La Dra. Everline Aketch, Secretario Subregional para el África anglófona (con sede en Uganda) de la Internacional de Servicios Públicos (ISP), ofreció un amplio resumen del fracaso de las políticas neoliberales desde la década de 1990 en Uganda. "Debido al aumento de las tarifas, las tasas de conexión y el encarecimiento del capital privado, el Gobierno de Uganda anunció oficialmente la no renovación de los contratos de las dos empresas del sector eléctrico: el de ESKOM, que finaliza en marzo de 2023, y el de UMEME, que finaliza en 2025. El gobierno ugandés ha propuesto formar una empresa estatal, la Uganda National Electricity Company Limited, para gestionar públicamente la generación, transmisión y distribución. El Gobierno espera que esto reduzca enormemente los costes para los consumidores", explicó el Dr. Aketch.
Resumiendo los principales resultados de la presentación de TUED Sur, Fernando Lopes, consultor de la Confederación Nacional de Trabajadores del Metal CNM-CUT-Brasil, destacó el importante papel que los investigadores y centros de investigación del Sur pueden desempeñar en el desarrollo de un análisis de la transición justa liderado por el Sur. Lopes, que participó virtualmente en el lanzamiento de TUED Sur, está trabajando en el desarrollo de colaboraciones entre la red de investigación TUED Sur y el trabajo de larga data del movimiento brasileño y las iniciativas de investigación como el INEEP, DIEESE y POCAE.
Para concluir, el Hermano Andy Wijaya, Secretario General del Sindicato de Trabajadores de la Energía de Indonesia (PPIP) ofreció lecciones de la lucha por la soberanía energética en Indonesia. "En Indonesia nos enfrentamos a una situación muy similar a la que se vive en muchos sectores energéticos africanos. Estamos muy lejos y, por lo tanto, somos pesimistas sobre la capacidad actual de Indonesia para cumplir sus objetivos de un 25% de energías renovables para 2025. Mientras tanto, el sector privado está obteniendo beneficios de ambos lados, el del carbón y el de los contratos de energías renovables. Las empresas privadas invierten en centrales de carbón porque tienen garantizadas condiciones favorables, pagadas por el Estado. Al mismo tiempo, corren a beneficiarse de los proyectos de energías renovables. Este estudio demuestra que los nuevos proyectos de energías renovables están estructurados para robar al pueblo indonesio, canalizando los incentivos públicos hacia las empresas privadas. En otras palabras, el Estado está perdiendo terreno frente al sector privado".
A principios de este año, en noviembre de 2022, en una cumbre de líderes del G20 celebrada en Bali, el Gobierno indonesio anunció un JETP (Asociación para una Transición Energética Justa) coordinado principalmente por Estados Unidos y Japón. La mitad de la financiación de 20.000 millones de dólares procederá de los gobiernos, mientras que los otros 10.000 millones serán aportados por bancos y otros agentes del sector privado. Al igual que en otros JETP, la dinámica de fondos públicos por beneficios privados del acuerdo es muy marcada:
"La financiación del sector privado estará sujeta y supeditada a la financiación pública catalizadora y a la ambición colectiva de todas las partes, incluido un mayor compromiso de los bancos multilaterales de desarrollo (...). Estos recursos están sujetos a la aprobación del Plan de Inversión y Política del JETP que incluya una cartera de proyectos licitados de forma competitiva, así como avances continuos en la mejora de la política y el entorno propicio del país, en consonancia con los procedimientos y las condiciones presupuestarias, que responda a los avances del Gobierno indonesio y de los agentes pertinentes, y sobre los que se informe de forma transparente y los agentes pertinentes, y se informe de ellos con transparencia".
A lo largo del Foro Global, hubo un animado hilo de Zoom Chat y se compartieron una serie de recursos. A continuación encontrará los enlaces correspondientes.
Gracias de nuevo por participar en el último Foro Mundial del año; ¡haberles visto a todos ha sido un gran cierre de año! Esperamos verles en el próximo Foro Mundial.
Felices fiestas,
El equipo TUED
Enlaces compartidos en el Chat:
Brian Kamanzi, TUED: En relación con Sudáfrica en la COP27, Komati, la primera planta de carbón de Sudáfrica que debe cerrarse como parte del acuerdo JETP, mostró tendencias muy preocupantes (especialmente en torno a la escasa consulta).
Organismos de investigación en Brasil y Colombia:
En solidaridad,
El equipo de TUED
- ¡Por favor, apoyen nuestro trabajo! Si desea apoyar el trabajo de los Sindicatos por la Democracia Energética, puede hacer una donación deducible de impuestos a través de este enlace: es.tuedglobal.org/support-our-work.
Résumé du Forum mondial TUED - 26 décembre 2022
Forum mondial sur le TUED Sud:
Résumé et ressources
Bonjour camarades,
Merci d'avoir participé au Forum mondial TUED de la semaine dernière : "Construire la plateforme TUED Sud et l'analyse syndicale de la COP27".
Vous pouvez voir les orateurs et l'agenda ici.
Vous pouvez regarder l'enregistrement dans :
- Français
- Español
- En raison de difficultés techniques, nous n'avons pas été en mesure cette fois-ci d'enregistrer la réunion en anglais et en portugais ; toutes nos excuses.
Merci aux collègues de TUED Sur qui ont fait des présentations. Et un accueil chaleureux aux représentants syndicaux pour qui c'était leur premier Forum mondial TUED.
Nous souhaitons également la bienvenue à plusieurs syndicats et centres nationaux qui ont récemment rejoint le réseau TUED (voir ci-dessous). Comme toujours, il a été énergisant d'entendre leurs voix, leurs analyses et les raisons pour lesquelles leurs syndicats ont rejoint le réseau. Nous sommes impatients de travailler ensemble et de construire collectivement la plateforme TUED South.
Prochaines étapes :
Résumé :
Le Forum mondial s'est ouvert sur les interventions des dirigeants syndicaux de trois des cinq centres nationaux qui ont récemment rejoint le TUED, notamment:
- Helder Consolo, responsable de la mobilisation et de la formation des syndicats, Organisation des travailleurs du Mozambique (OTM-CS)
- Mahongora Kavihuha, secrétaire général, Trade Union Congress of Namibia (TUCN)
- Pascal Irenée, secrétaire général, Union des syndicats du Niger (USTN)
Le coordinateur de la TUED, Sean Sweeney, a donné un bref aperçu des partenariats pour une transition énergétique juste qui ont vu le jour l'année dernière et qui constituent des plans d'"ajustement structurel vert" pour le Sud, notamment en Indonésie, en Afrique du Sud, en Inde, au Vietnam et au Sénégal. Voir sa présentation ici : English, Spanish, French, Portuguese.
S'élevant contre les efforts de privatisation du secteur énergétique kenyan, le frère Kosgey Kolil, secrétaire général adjoint de KETAWU (Kenya Electrical Trades & Allied Workers Union), a déclaré : "Cette semaine, le FMI a fait pression sur le Kenya pour qu'il réforme la société de distribution. Le FMI a approuvé l'octroi de millions supplémentaires [dans le cadre d'une enveloppe de 1,5 milliard de dollars] au gouvernement kenyan à condition que des réformes favorables à la concurrence soient mises en œuvre au sein de la Kenya Power and Lighting Company afin de générer davantage de bénéfices".
Dr Everline Aketch, secrétaire sous-régional pour l'Afrique anglophone (basé en Ouganda) de l'Internationale des Services Publics (ISP), a présenté un résumé complet de l'échec des politiques néolibérales depuis les années 1990 en Ouganda. " En raison de la hausse des tarifs, des frais de connexion et de l'augmentation du coût des capitaux privés, le gouvernement ougandais a officiellement annoncé le non-renouvellement des contrats des deux entreprises du secteur de l'électricité : celui d'ESKOM, qui se termine en mars 2023, et celui d'UMEME, qui se termine en 2025. Le gouvernement ougandais a proposé de créer une entreprise d'État, l'Uganda National Electricity Company Limited, pour gérer publiquement la production, la transmission et la distribution. Le gouvernement s'attend à ce que cela réduise considérablement les coûts pour les consommateurs", a expliqué Dr. Aketch.
Résumant les principaux résultats de la présentation de TUED South, Fernando Lopes, consultant auprès de la Confédération nationale des métallurgistes CNM-CUT-Brésil, a souligné le rôle important que les chercheurs et les centres de recherche du Sud peuvent jouer dans le développement d'une analyse de la transition juste menée par le Sud. M. Lopes, qui a participé virtuellement au lancement de TUED Sud, s'emploie à développer des collaborations entre le réseau de recherche TUED Sud et le travail de longue date du mouvement brésilien et des initiatives de recherche telles que INEEP, DIEESE et POCAE.
Pour conclure, le frère Andy Wijaya, secrétaire général du syndicat indonésien des travailleurs de l'énergie (PPIP), a tiré les leçons de la lutte pour la souveraineté énergétique en Indonésie. "En Indonésie, nous sommes confrontés à une situation très similaire à celle de nombreux secteurs énergétiques africains. Nous sommes loin du compte et donc pessimistes quant à la capacité actuelle de l'Indonésie à atteindre son objectif de 25 % d'énergies renouvelables d'ici 2025. Pendant ce temps, le secteur privé réalise des bénéfices des deux côtés des contrats relatifs au charbon et aux énergies renouvelables. Les entreprises privées investissent dans les centrales au charbon parce qu'elles sont assurées de bénéficier de conditions favorables, payées par l'État. Dans le même temps, ils s'empressent de tirer profit des projets d'énergie renouvelable. Cette étude montre que les nouveaux projets d'énergie renouvelable sont structurés pour voler le peuple indonésien en canalisant les incitations publiques vers les entreprises privées. En d'autres termes, l'État perd du terrain au profit du secteur privé".
Plus tôt cette année, en novembre 2022, lors d'un sommet des dirigeants du G20 à Bali, le gouvernement indonésien a annoncé un JETP (Just Energy Transition Partnership) coordonné principalement par les États-Unis et le Japon. La moitié des 20 milliards de dollars de financement proviendront des gouvernements, tandis que les 10 milliards restants proviendront des banques et d'autres acteurs du secteur privé. Comme dans les autres JETP, la dynamique fonds publics-avantages privés de l'opération est très forte :
"Le financement du secteur privé sera soumis et subordonné à un financement public catalytique et à l'ambition collective de toutes les parties, y compris un engagement supplémentaire des banques multilatérales de développement (...). Ces ressources sont soumises à l'approbation du plan d'investissement et de politique du JETP, qui comprend un portefeuille de projets soumis à un appel d'offres, ainsi qu'à des progrès continus dans l'amélioration de la politique et de l'environnement favorable du pays, conformément aux procédures et conditions budgétaires, répondant aux progrès du gouvernement indonésien et des acteurs concernés, et faisant l'objet de rapports transparents et d'informations aux acteurs concernés".
Tout au long du Forum mondial, un fil de discussion Zoom Chat a été animé et un certain nombre de ressources ont été partagées. Veuillez trouver les liens pertinents ci-dessous.
Merci encore d'avoir participé au dernier Forum mondial de l'année ; vous voir tous était une excellente façon de clôturer l'année ! Nous nous réjouissons de vous voir au prochain Forum mondial.
Passez de bonnes fêtes de fin d'année,
L'équipe TUED
Liens partagés dans le chat:
Brian Kamanzi, TUED : En ce qui concerne l'Afrique du Sud à la COP27, Komati, la première usine de charbon d'Afrique du Sud à être fermée dans le cadre de l'accord JETP, a montré des tendances très inquiétantes (en particulier autour de la mauvaise consultation).
Organismes de recherche au Brésil et en Colombie:
- INEEP - Instituto de Estudos Estadísticos do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis : https://ineep.org.br/
- DIEESE - Département intersyndical des statistiques et des études socio-économiques : https://www.dieese.org.br/
- POCAE - Plate-forme des travailleurs et des agriculteurs pour l'eau et l'énergie : http://energiayequidad.com/pocae/
- Luz González, CUT-Brazil : Publications de recherche brésiliennes sur les perspectives d'une transition juste: https://transicaojusta.cut.org.br/publicacoes/
- Diana Isabel Molano Salamanca, CIPAME, Colombie : nous serions ravis de participer à ces projets et de contribuer à renforcer la recherche pour laquelle le CIPAME a été lancé : https://cipame.org/ e-mail : direccion [@] cipame.org
En toute solidarité,
L'équipe TUED
- Soutenez notre travail ! Si vous souhaitez soutenir le travail des Syndicats pour la démocratie énergétique, vous pouvez faire un don déductible des impôts en suivant ce lien : tinyurl.com/support-tued.
|
