View this email in your browser

PT | EN | ES | FR

Prezados.as participantes,

Como lembrete, a conferência de lançamento do tema 4 do Fórum de Lutas pela Terra e pelos Recursos Naturais, "Ocupação de territórios por empresas estrangeiras: impactos nas populações locais" ocorrerá em 31 de janeiro de 2023 às 14:00 horas (UTC+1).

Acesse o site do Forum des luttes dedicado a este tema. Você encontrará documentos de recursos, vídeos e também um fórum de discussão para fazer suas perguntas, compartilhar suas experiências, propostas e análises sobre este tópico!

Dear participants,

As a reminder, the launching conference of the theme 4 of the Struggles for Land and Natural Resources Forum: "Occupation of territories by foreign companies: impacts on local populations" will take place on January 31, 2023 at 14:00 (UTC+1).

Go to the page dedicated to this theme in the Forum of Struggles for Land website. You will find resource documents, videos but also a discussion forum to ask your questions, share your experiences, your proposals and analyses!

Estimados.as participantes,

Les recordamos que la conferencia de lanzamiento del tema 4 del Forum de Luchas por la Tierra y los Recursos Naturales, "Ocupación de territorios por empresas extranjeras: impactos sobre las poblaciones locales", tendrá lugar el 31 de enero de 2023 a las 14:00 (UTC+1).

Te invitamos a visitar la página web del Forum de las Luchas dedicada a este tema. Allí encontrarás documentos de referencia, videos y también un espacio de debate para plantear preguntas, compartir experiencias, propuestas y análisis sobre este tema!

Cher.e.s participant.e.s,

Pour rappel, la conférence de lancement de la thématique 4 du Forum des luttes pour la terre et les ressources naturelles, “Occupation de territoires par des entreprises étrangères : impacts sur les populations locales”, aura lieu le 31 janvier 2023 à 14h00 (UTC+1).

Rendez-vous sur la page internet du site du Forum des luttes dédiée à cette thématique. Vous y trouverez des documents ressources, des vidéos mais aussi un forum de discussion pour poser vos questions, partager vos expériences, vos propositions et analyses sur cette thématique !