Copy
St. Illuminator's Weekly News 

Լուրեր Սբ. Լուսաւորիչ Մայր Եկեղեցիէն

Friday, February 3, 2023  |  Ուրբաթ, 3 Փետրուար, 2023

View this email in your browser
Please Join Us on Sunday for Soorp Badarak  and Followship Hour  
We Look forward to seeing you all!
 
Cathedral's Mail Box  |  Նամականի
Sunday Bible Readings | Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
 
Sunday, February 5, 2023
Դ. Կիրակի Ծնունդէն Ետք  
Պօղոս Առաքեալի Բ․ Թուղթը Տիմոթէոսի 3:1-12
 
Սա՛ եւս գիտցիր, թէ վերջին օրերուն դժուար ժամանակներ պիտի գան, որովհետեւ մարդիկ պիտի դառնան անձնասէր, դրամապաշտ, ամբարտաւան, հպարտ, հայհոյիչ, ծնողներուն անհնազանդ, ապերախտ, սրբութիւնները ոտնակոխող, տմարդի, անգութ, չարախօս, անհանդուրժող, դաժան, բարիին թշնամի, մատնիչ, անպատկառ, գոռոզ, եւ աւելի հեշտանքը սիրող՝ քան զԱստուած: Երեւութապէս աստուածապաշտ են անոնք, բայց խորքին մէջ չեն հաւատար աստուածպաշտութեան զօրութեան: Զգուշացի՛ր անոնցմէ: Անոնց մէջ կան նաեւ այնպիսիներ, որոնք տունէ տուն կը մտնեն եւ իրենցմով կը հրապուրեն մեղքերով ծանրաբեռնուած եւ զանազան ցանկութիւններէ բռնուած թեթեւաբարոյ կիները, որոնք միշտ կ’ուզեն գիտնալ, բայց երբեք ճշմարիտ գիտութեան չեն հասնիր: Այնպէս ինչպէս Եանէս եւԵամբրէս մոգերը Մովսէսի հակառակեցան, միտքով ապա-կանած եւ հաւատքով սնանկ այս մարդիկն ալ ճշմարտութեան կը հակառակին: Բայց իրենց յաջողութիւնը երկար չի տեւեր, որովհետեւ իրենց անմտութիւնը շուտով յայտնի պիտի ըլլայ բոլորին, ճիշդ ինչպէս այն երկուքինը եղաւ:

Բայց դուն կառչա՛ծ մնա իմ ուսուցումիս, կեանքի օրի-նակիս, յօժա­րութեանս, հաւատքիս, համբերատարութեանս, սիրոյս եւ յարատեւութեանս, որոնք ցուցաբերեցի՝ նոյնիսկ հալածանքներուս եւ չարչարանքներուս մէջ: Գիտես թէ ի՛նչ պատահեցաւ ինծի Անտիոքի, Իկոնիոնի եւ Լիստրայի մէջ. թէ ի՛նչպիսի հալածանքներ կրեցի, եւ այդ բոլորէն Տէրը զիս ազատեց: Նոյնպէս, բոլոր անոնք որոնք կ’ուզեն աստուածպաշտութեամբ Քրիստոս Յիսուսի միացած ապրիլ, անպայման հալածանքներու պիտի ենթարկուին:
 

Աւետարան Ըստ Յովհաննու 6:22-38
 

   Յաջորդ օր, ժողովուրդը՝ որ մնացած էր լիճին միւս կողմը, տեսաւ թէ հոն միայն մէկ նաւակ կար, որուն մէջ Յիսուսի աշակերտները մտան եւ առանձինն գացին. իսկ Յիսուս աշակերտներուն հետ նաւակ չմտաւ: Յետոյ Տիբերիայէն ուրիշ նաւակներ ալ եկան հոն, ուր Յիսուս Աստուծոյ գոհութիւն տալով բազմացուցած էր հացը եւ տուած ժողովուրդին, որպէսզի ուտեն: 24Ժողովուրդը տեսնելով թէ Յիսուս հոն չէր, ոչ ալ իր աշակերտները, նաւակները առին եւ Կափառնաում եկան Յիսուսը փնտռելու համար: Երբ զինք գտան լիճին միւս կողմը, հարցուցին.
 – Վարդապե՛տ, ե՞րբ եկար հոս:
   Յիսուս անոնց պատասխանեց.
 – Կ’ըսեմ ձեզի, վստահաբար դուք զիս կը փնտռէք՝ ո՛չ թէ որովհետեւ հրաշքներ տեսաք, այլ որովհետեւ այդ հացէն կերաք եւ կշտացաք: Փոխանակ կորստական ուտելիքը փնտռելու, ջանացէք ապահովել այն կերակուրը որ յաւիտենական կեանքի մէջ կը մնայ: Այդ կերակուրը Մարդու Որդին պիտի տայ ձեզի, որովհետեւ Հայրն Աստուած իր հաւանութեան կնիքը դրաւ անոր վրայ:
   Անոնք հարցուցին.
 – Ի՞նչ ընենք, որ Աստուծոյ ուզածը կատարած ըլլանք:
   Յիսուս անոնց պատասխանեց.
 – Աստուծոյ ուզած գործը այն է, որ հաւատաք անոր՝ որ ինք ղրկեց:
   Անոնք ըսին.
 – Ի՞նչ հրաշք պիտի գործես, որպէսզի տեսնենք եւ քեզի հաւատանք. ի՞նչ պիտի ընես: Մեր հայրերը մանանան կերան անապատին մէջ, ինչպէս գրուած է. «Անոնց երկինքէն հաց տուաւ ուտելու համար»:
   Յիսուս անոնց ըսաւ.
 – Ճշմարտութիւնը կ’ըսեմ ձեզի, թէ ինչ որ Մովսէս ձեզի տուաւ՝ երկինքէն իջած հացը չէր: Հայրս է որ ձեզի կու տայ երկինքէն իջած ճշմարիտ հացը: Որովհետեւ Աստուծոյ տուած հացը ան է՝ որ երկինքէն կ’իջնէ եւ կեանք կու տայ աշխարհին:
   Անոնք ըսին.
 – Տէ՜ր, մի՛շտ տուր մեզի այդ հացը:
   Յիսուս ըսաւ անոնց.
 – Ես եմ կեանքի հացը: Ան որ ինծի կու գայ՝ բնաւ պիտի չանօթենայ եւ ան որ ինծի կը հաւատայ՝ երբեք պիտի չծարաւնայ: Բայց նախապէս ըսի ձեզի, տեսաք ալ զիս, եւ տակաւին չէք հաւատար: Բոլոր անոնք որ Հայրը ինծի կու տայ՝ ինծի պիտի գան, եւ ես ինծի եկողը պիտի չմերժեմ. որովհետեւ ես երկինքէն իջայ՝ ո՛չ թէ իմ կամքս կատարելու, այլ կամքը անոր՝ որ զիս ղրկեց:
 

Fourth Sunday after Nativity St. Paul's Second Epistle To Timothy 3:1-12


   You must understand this, that in the last days distressing times will come. For people will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, inhuman, implacable, slanderers, profligates, brutes, haters of good, treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, holding to the outward form of godliness but denying its power. Avoid them! For among them are those who make their way into households and captivate silly women, overwhelmed by their sins and swayed by all kinds of desires, who are always being instructed and can never arrive at a knowledge of the truth. As Jannes and Jambres opposed Moses, so these people, of corrupt mind and counterfeit faith, also oppose the truth. But they will not make much progress, because, as in the case of those two men, their folly will become plain to everyone.

   Now you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, and my suffering the things that happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them. Indeed, all who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.

The Gospel According To John 6:22-38  

   The next day the crowd that had stayed on the other side of the sea saw that there had been only one boat there. They also saw that Jesus had not got into the boat with his disciples, but that his disciples had gone away alone. Then some boats from Tiberias came near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks. So when the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they themselves got into the boats and went to Capernaum looking for Jesus.    When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?” 26 Jesus answered them, “Very truly, I tell you, you are looking for me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves. Do not work for the food that perishes, but for the food that endures for eternal life, which the Son of Man will give you. For it is on him that God the Father has set his seal.” Then they said to him, “What must we do to perform the works of God?” 29 Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.” So they said to him, “What sign are you going to give us then, so that we may see it and believe you? What work are you performing? Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’” Then Jesus said to them, “Very truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven. For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.” They said to him, “Sir, give us this bread always.”    Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty. But I said to you that you have seen me and yet do not believe. Everything that the Father gives me will come to me, and anyone who comes to me I will never drive away; for I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
 

Old Testament Readings |  Հին Կտակարանի Ընթերցումներ

   Is. 63:7-18   |  Ես.63:7-18

Liturgical Calendar  |  Եկեղեցական Օրացոյց From Armenian Prelacy Crossroads
Sts. Sarkis the Captain and his son Mardiros and his 14 soldiers

Saturday, February 4, the Armenian Church commemorates St. Sarkis the Warrior, his son Mardiros, and 14 faithful soldiers. This is a moveable feast that can occur between January 11 and February 16. It follows the Fast of the Catechumens, which is not connected to St. Sarkis, but has become associated with this saint, even often referred to as the fast of St. Sarkis.

Sarkis was a 4th century Roman soldier who became a Christian. He rose through the military ranks because of his valiant campaign on behalf of Emperor Constantine. With the accession of Emperor Julian, Sarkis and his son took refuge in Armenia, where Christianity had already been the nation’s official religion. Later they went to Persia to join the Persian army to fight Julian. Both fought with exceptional bravery. The Persian leader, Shapur II, tried to convince them to abandon their Christian faith and embrace Zoroastrianism. Both refused, and father and son were martyred. Fourteen loyal Christian soldiers who went to claim the bodies were also killed. Eventually, Christians secured the remains and sent them to Assyria where they remained until the fifth century when Mesrob Mashdots had the remains transferred to the city of Karpi in the area of Vaspurakan in Armenia. A monastery was built over the site of the graves. 

Սբ. Սարգիս Զօրավար  

Շաբաթ, 4 Փետրուարին, Հայց. Եկեղեցին կը նշէ Սբ. Սարգիս զօրավարի, անոր Մարտիրոս որդիին եւ 14 հաւատացեալ զինուորներուն տօնը։ Այս շարժական տօնը կ՚իյնայ 11 Յունուարի եւ 16 Փետրուարի միջեւ։ Կը հետեւի Առաջաւորաց պահքին, որ Սբ. Սարգիսի հետ կապ չունի, բայց այս սուրբին հետ կապակցուած է, եւ յաճախ կը յիշուի իբրեւ Սբ. Սարգիսի պահք։

Սարգիս 4րդ դարու հռոմէացի զինուոր մըն էր, որ քրիստոնեայ դարձաւ։ Զինուորական աստիճաններէն բարձրացաւ՝ Կոստանդին կայսեր անունով իր քաջարի պայքարին համար։ Յուլիանոս կայսեր գահակալութեամբ, Սարգիս եւ իր որդին ապաստան գտան Հայաստան, ուր քրիստոնէութիւնը արդէն պետական կրօնք դարձած էր։ Այնուհետեւ, անոնք Պարսկաստան անցան՝ պարսից բանակին միանալով ընդդէմ Յուլիանոսի։ Հայր ու որդի բացառիկ քաջութեամբ կռուեցան։ Սակայն, պարսից Շապուհ Բ. թագաւորը փորձեց զանոնք համոզել, որ քրիստոնէութիւնը լքէին եւ զրադաշտական դառնային։ Հայր ու որդի մերժեցին եւ նահատակուեցան։ Տասնչորս հաւատարիմ քրիստոնեայ զինուորներ, որոնք ներկայացան մարմինները պահանջելու, նոյնպէս սպաննուեցան։ Ի վերջոյ, քրիստոնեաները ապահովեցին աճիւնները եւ Ասորեստան ղրկեցին։ 5րդ դարուն, Սբ․ Մեսրոպ Մաշտոց նահատակներուն աճիւնները փոխադրել տուաւ Վասպուրականի Կարպի քաղաքը, ուր վանք մը կառուցուեցաւ գերեզմաններու վայրին վրայ։

Saints of the Week  Շաբթուան Սուրբերը
 
Friday, February 3, Remembrance of the Prophet Jonah

Saturday, February 4, Sts. Sarkis the Captain and his son Mardiros and his 14 soldiers Monday, February 6, Sts. Adom and Generals, and Sts. Mark the Bishop, Plonius the Priest, Cyril and Benjamin the Deacons, and Martyrs Abdelmasih, Ormisdan, and Sayen Tuesday, February 7, Sts. Sookias and Martyrs Thursday, February 9, Sts. Voski and Priests
Ուրբաթ, 3 Փետրուար՝ Յիշատակ Յովնանու մարգարէին

Շաբաթ, 4 Փետրուար` 
Սբ. Սարգիս զօրավար, իր որդին՝ Մարտիրոս եւ 14 հաւատարիմ զինուորներ Երկուշաթբի, 6 Փետրուար` Սրբոց Ատովմեանց զօրավարները, Մարկոս եպիսկոպոսը, Պիոն քահանան, Կիւրեղ եւ Բենիամին սարկաւագները եւ Աբդլմսեհ, Որմիզդան եւ Սայէն վկաները Երեքշաբթի, 7 Փետրուար` Սրբոց Սուքիասեանց վկաները։ Հինգշաբթի, 9 Փետրուար՝ Սբ. Ոսկեանք  քահանաներ
St. Illuminator's Calendar of Events Սբ. Լուսաւորիչի Ձեռնարկներու Օրացոյցը
Sunday, February 19 Բուն Բարեկենդան (Poon Paregentan) Annual Manti Luncheon organized by the Cathedral's Ladies Guild

February 22   March 29 — Prelacy Lenten Lecture Series, Wednesday evenings at the Cathedral

Sunday, March 26 — St. Illuminator's Annual Membership Meeting
St. Illuminator's and Community Events
Սբ. Լուսաւորիչի եւ Համայնքի Ձեռնարկներու Օրացոյցը
Twitter
Facebook
Website
Copyright © 2023 St. Illuminator's Armenian Apostolic Cathedral. All rights reserved. You are receiving this email because you are a parishioner or friend of St. Illuminator's Cathedral
 
Our mailing address is: St. Illuminator's Armenian Apostolic Cathedral 221 East 27th Street New York, NY 10016   Add us to your address book
  Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
St. Illuminator's Armenian Apostolic Cathedral · 221 East 27th Street, New York, NY · New York, NY 10016 · USA