|
|
|
|
VJLS-JH 新ウェブサイト公開!
VJLS-JH New Website Launch!
|
|
|
VJLS-JHの新しいウェブサイトが公開となりました！大事なニュースや楽しいイベント、プログラム、理事・スタッフの紹介などの情報も掲載していますので是非チェックしてください！
VJLS-JH new website is now live! Go check out to find our exciting news, events, programs, board and staff bio and more!
|
|
丸山浩平総領事訪問
Consul General Kohei Maruyama Visits
|
|
|
在バンクーバー日本総領事館の丸山浩平総領事が、VJLSを訪問されました。こどものくにと、日本語学校の午後の授業を見学され、書初め展示会にも立ち寄ってくださいました。
Consul General Kohei Maruyama visited VJLS-JH. He made a tour of Children’s World and VJLS afternoon classes as well as the New Year's calligraphy exhibition which was held at the hall.
|
|
新役員紹介
Meet our new Board Members!
|
|
|
2023年1月28日に開催しました年次総会において、Yuko Suda、Eri Chiang、Tim Schofieldの3名の新理事をお迎えしました。それぞれのスキルや時間を当団体の活動へ貢献していただけることとても嬉しく思います。理事会員のプロフィールはこちらをご覧ください。
On January 28, 2023, we welcomed three new directors to the VJLS-JH Board at our AGM: Yuko Suda, Eri Chiang, and Tim Schofield. We are excited to have them join our Board and contribute their skills to the work we are doing at this exciting and interesting time! For more information, you can read their profiles here.
|
|
この度、職員２名の組織内異動がありましたのでお知らせします。それぞれのプロフィールについては、こちらからご覧いただけます。
We are pleased to announce that two staff members have been transferred within the organization. You can read their profiles here.
|
|
|
Yumi Kawaoka/Admin Coordinator
オフィスコーディネータとして昨年5月より受付業務、申込事務等の担当をしておりましたが、この度、管理マネージャーとして就任しました。このような大任を任せていただくことになり、責任感をひしひしと感じております。これもひとえに、保護者、生徒、理事会、ボランティア、先生方、アドミンスタッフの皆様のサポートのお陰です。心から感謝申し上げます。
今後は日本語学校、こどものくにの全プログラムのレジストレーション管理、コミュニティプログラムコーディネーターのサポート等など組織内の業務効率、コミュニケーションの円滑化に注力させて頂きます。 今後、受付に座る時間は少し減りますが、何かお困りやご相談(もちろん雑談も大歓迎です)ございましたらいつでもオフィスでお声かけ下さい。
持続可能な財政運営のため、また、生徒及び保護者、コミュニティメンバーの皆様へ恩返しができるよう業務に邁進する所存です。まだまだ未熟者ではございますが、これからも変わらぬご指導ご鞭撻のほど宜しくお願い致します。
"I have been working as VJLS-JH's Office Coordinator since last May, and now I am proud to have been promoted to Administrative Manager. I feel a great sense of honour to be entrusted with such an important role and set of responsibilities. I would like to take this opportunity to thank of all the parents, students, board members, volunteers, teachers, and admin staff for their support.
I will be focusing on improving operational efficiency and facilitating communication within the organization. This will include managing registration for all VJLS and Children’s World programs and supporting the Community Programming Coordinator. Although I will be spending a little less time at the reception, please feel free to contact me at the office if you have any questions or concerns (chatting is also welcome!).
I am committed to working hard for sustainable financial management and would like to give back to our students, parents, and community members. I appreciate your continued support and look forward to working with all of you!"
|
|
|
Misaki Kawai/Community Programing Coordinator
2022年9月よりアダルトクラス、プライベートレッスンで日本語教員として勤務しています。3月6日より、これまでの日本語指導に加え、当団体のコミュニティプログラミングコーディネーターとして、受付業務、ボランティアやコミュニティイベントのコーディネート業務を担当します。当館にお越しの際は１階受付にて是非お声がけください。
604-254-2551 /info@vjls-jh.com
Misaki joined us in September 2022 and has been working for VJLS as a Japanese teacher and private tutor. From March 6, while continuing to teach Japanese, she will be also responsible for managing volunteers, supporting community programs and events, and managing reception as the Community Programming Coordinator on the weekday. Please feel free to stop by reception and contact Misaki when you have questions.
604-254-2551 /info@vjls-jh.com
|
|
Children's World Childcare Division
こどものくに
|
|
|
2023-2024 お申込み受付開始
2023-2024 Registration Open
|
|
|
2023年３月1日（水）午前10時より、2023‐2024年度こどものくにトドラークラス、プリスクールの一般申込受付を開始いたします。人数に限りがありますので是非お早めにお申し込みください！
お申込みはこちらから！
We will be opening registrations for the 2023-2024 Children’s World Toddler Class and Preschool on Wednesday, March 1, at 10am. Early registration is highly recommended, as we have a limited number of spots available!
To apply, visit here!
|
|
日本語学校(VJLS)キンダーオープンハウス
VJLS Kinder Open House
|
|
|
日本語学校（VJLS）では、4歳児の保護者の皆様を対象に、VJLSキンダークラスのオープンハウスを開催します。キンダー教室には遊具を用意しておりますので、お子様を連れての参加も可能です。是非お越しください！
日程：2023 年 3 月 11 日（土） 午後 1 時～1 時半
場所：バンクーバー日本語学校 キンダークラス (3階)、487 Alexander St Vancouver
The Japanese Language School (VJLS) will hold a Kinder class open house for parents of 4-year-olds. We have some toys that children can play with in the classroom, so your child is also welcome to join the open house!
Date: Saturday, March 11, 2023, 1:00 pm - 1:30 pm.
Location: Vancouver Japanese Language School Kinder Class (3rd Floor), 487 Alexander St Vancouver
|
|
お問い合わせ: こどものくに園長: 芳賀 満 (604-254-2551)
Contact Mitsuru Haga-Bronstyn, Children's World Division Manager.
|
|
Japanese Language School Division
バンクーバー日本語学校
|
|
|
|
2月4日、VJLSの教室に鬼がやってきました。「鬼は外！福は内！」と元気な声を出しながら豆を投げ、鬼を追い払いました。 今年から対面授業に戻ったアダルトクラスの生徒も加わり、恒例の節分豆まきイベントを多くの生徒が楽しみました。
Setsubun is a Japanese traditional event held on Feb 3 to pray for our happy and healthy life. On that day, we throw away beans towards devils saying "Oni wa soto! Fuku wa uchi! (Devils out! Happiness in!)"
On Feb 4, devils also came to the VJLS classrooms and students threw beans to drive them away. Students in our Adult classes were also able to join the Setsubun event this time with the return to in-person classes.
|
|
JALTA お話発表会
JALTA Speech Recital
|
|
|
2月12日に、VJLS-JHのホールでJALTA主催のお話発表会が3年ぶりに開催されました。VJLSから、小学1年鈴木恵真さん（写真）、中学1年廣本ジャズミンさん、中学1年三島綾人さん、基礎科Eフェイス・カッツフロスさん、基礎科Fマーカス・ブラックモアさんがステージの上で、自分の経験や、興味を持っていることなどについて、立派に発表をしました。
On February 12, JALTA held its first storytelling event in three years at VJLS-JH. From VJLS, Elementary grade 1 student Ema Suzuki, Junior High Grade 1 students Jazmin Hiromoto and Ayato Mishima, Fundamental E student Faith Katzfroth, and Fundamental F student Marcus Blackmore gave excellent speechs about their experiences and interests.
|
|
書初め展示会
Calligraphy Exhibition
|
|
|
普通科小学3年生、基礎科C以上のクラス、アダルトクラス、書道クラスの合計179の書初め作品をVJLSホールに展示しました。夢と希望に胸を膨らます新年に、「文字を書く喜び」を感じながら一生懸命書いた作品を多くの方々に見ていただきました。
We exhibited a total of 179 New Year's calligraphies that included submissions from students in Elementary Grade 3 through to our Adult and Calligraphy classes. Many parents and students came visit to see the works presented in the Hall which were written with dreams and hopes for the new year while feeling the "joy of writing".
|
|
スプリングキャンプ＆スクール
Spring Camp & School
|
|
|
バンクーバー日本語学校では3月の2週間、スプリングキャンプ＆スプリングスクールを開催します。楽しいアクティビティを沢山準備していますよ！みなさんの参加をお待ちしています！
期間：2023年3月13～17日、20～24日
時間：キャンプ 午前9時30分から午後1時30分、スクール 午後2時～4時
対象：キンダーからGrade７
料金：キャンプ $180/週、キャンプ＆スクール $250/週
お申込み受付期間：3月6日（月）午後５時まで
詳細、お申し込みはこちらから
Vancouver Japanese Language School will offer Spring Camp and Spring School in March 2023. We're preparing a variety of fun activities! Join us!
Period: Mar 13-17 & 20-24, 2023
Time: Camp: 9:30am-1:30pm, School: 2:00pm-4:00pm
Age: Kinder-Grade7
Fee: Camp: $180/week , Camp & School: $250/week
Application Period: Until March 6 at 5pm.
For more information and to register, visit here.
|
|
JLPT 対策コース
JLPT Prep Course
|
|
|
バンクーバー日本語学校では、2023年3月31日からJLPT準備コースを開講します。申込受付中です！ VJLSでしっかり対策をして試験に臨もう！
お申込み、詳細はこちら
お問い合わせ:日本語学校長 藤井清子
Registration is now open for our 10-week JLPT Prep Course starting from March 31, 2023. Let’s prepare for the JLPT together!
Visit our website for more details and registration.
|
|
10週間平日夕方コース春学期
10-week Weekday Evening Course Spring Term
|
|
|
平日夜間クラスでは、旅行やビジネスで必要な日本語や日本文化を10週間で習得します。 日常会話に役立つ語彙やフレーズを学ぶだけでなく、クラスメイトや先生と実際に会話しながら、短期間で会話力をアップさせます。
春学期（4月～6月）は、4月4日からスタートします。お申し込み受付は、2023年3月7日午前10時より開始します。
詳細・お申し込みは、こちらから。
Weekday Evening Classes are 10-week programs that are ideal for quickly learning the Japanese language and culture for travel or business purposes. In this course, you will not only learn useful vocabulary and phrases for daily conversation, but also improve conversational skills in a short period by actually speaking with classmates and teachers!
The Spring Term (Apr- Jun) will begin from April 4th. The registration will be opened on March 7th, 2023, at 10apm.
For more details and registration, visit here.
|
|
2023-2024 日本語学校お申込み受付開始
2023-2024 VJLS Registration Open
|
|
|
2023‐2024年度日本語学校のお申込み受付を、2023年4月11日（火）午前10時より開始します。
キンダーから成人クラスの日本語プログラムに加え、書道クラスや課外授業も開講します。今年度日本語学校に在籍している生徒の皆さんも、毎年お申込みしていただく必要がありますので、忘れずにお申し込みください。
We will open registration for the 2023-2024 school year from Tuesday, April 11, 2023, at 10am.
In addition to the Japanese language program for kinder through adult, we also provide calligraphy and extracurricular classes. Please note that all VJLS students enrolled this school year will also need to register every year.
|
|
お問い合わせ：校長 藤井清子
Contact Kiyoko Fujii, Principal, for more info.
|
|
Programs and Events
プログラムとイベント
|
|
|
ジャパングリッシュカフェ
JapanGlish Cafe
|
|
|
VJLS-JH主催の日本語/英語の言語交換イベント「ジャパングリッシュカフェ」に参加して、新しい仲間に出会い、一緒に楽しく学びませんか？言語のレベルは問いません。どなたでも参加可能です！
春まで隔週で開催します。（夏までの開催も検討中）時間は4:30から5:45まで。 VJLS-JH生徒会が運営いたします。
お申し込みはこちら
お問い合わせ：村田（nmurata@vjls-jh.com)
Interested in practicing your Japanese and/or your English and meeting new friends? Beginner, intermediate and advanced English and Japanese learners are welcome to join us at VJLS-JH's 'Japanglish' Cafe!
The program will run bi-weekly through the spring with the possibility of extending into the summer. The 2022 Japanglish Café program is being led and coordinated by the VJLS-JH Student Council.
Get a ticket here!
Inquiry: Naoyori Murata (nmurata@vjls-jh.com)
|
|
Community Division
コミュニティー部門
|
|
|
おかえり- 国外追放からの帰還:すべての道は家へと続く
Okaeri おかえり Return from Exile: All Paths Lead Home
|
|
|
日系博物館・文化センター(NNMCC)とバンクーバー日本語学校並びに日系人会館(VJLS-JH)が協同し、「Okaeri おかえり Return from Exile: All Paths Lead Home/おかえり 国外追放からの帰還」プロジェクトを発表しました。
これは、第二次世界大戦を経験した20名以上の日系カナダ人へのインタビューを収録したヒストリープロジェクトです。カナダの収容所で生活を送った日系カナダ人２世の方や、同じく２世でありながら日本へと強制送還され、1950年代にカナダに戻った帰化２世の方々が、それぞれの経験について語ってくださいました。それぞれの苦労や経験、そして彼らにとっての帰国が意味するものなどが語られています。
日系文化センター・博物館のYouTubeチャンネルからご覧になれます。
The Nikkei National Museum & Cultural Centre and the Vancouver Japanese Language School & Hall are proud to announce the launch of Okaeri おかえり Return from Exile: All Paths Lead Home.
Okaeri おかえり is an oral history project featuring 21 interviews with Japanese Canadians who lived through the Second World War. It shares individual experiences of the nisei or second-generation Japanese Canadians who lived through internment in Canada, and the kika-nisei, who were also nisei but were uprooted to Japan and later returned to Canada in the 1950s. All life stories share the challenges of survival and what returning home meant to them. Okaeri おかえり means ‘welcome back home.’
You can watch the interviews on NNMCC YouTube channel.
|
|
|
私たちが複数のSNSアカウントで情報を配信している事をご存じですか？
イベントや最新情報をお伝えしています！お好きなSNSをフォローしてください！
Do you know we’re active on multiple social media platforms?
Follow us on social media - pick your favorite platform and connect with us - to find out event information and updates.
🔶Instagram: @vjls.jh
🔶Facebook: @vjls.jh
🔶Twitter: @JapaneseHall
🔶LinkedIn: Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall
|
|
|
|
|
|
|
|
|
