|
TUED Bulletin 128 — 4 March 2023
Español abajo // Français ci-dessous
Bulletin 128: Brazilian Unions Call for Renationalization of Energy, Reversing Bolsonaro Privatizations
As the Lula administration closes its second month in office, review key trade union demands, summarise key energy takeaways from the 2023-2026 Lula governing plan, and interview a leader of the Workers' and Peasants' Platform on Water and Energy (POCAE), a coalition of leading trade unions and social movements in Brazil. Next week, we’ll keep our eye on Brazil and share our abridged interview with CUT Brasil on their analysis of Lula’s energy policies and their priority campaigns for 2023.
To celebrate our longstanding partnership with the CUNY School for Labor and Urban Studies, we’ve highlighted a selection of resources from past collaborations. On March 7, join us at the CUNY SLU public programming event “Learning from Global South Unions: Student Voices on Climate Action and a Just Energy Transition”. Register here.
The 2023-2026 Governing Plan of Lula
 While policies are still taking shape in Lula’s new administration, we can ground our analysis on the 2023-2026 governing plan, published in mid-2022 during the electoral campaign by Lula and his centre-right running mate, Alckmin. Of the document’s 120 points, four points (75-78) specifically reflect energy policy commitments: support for energy sovereignty, opposition to ongoing privatization measures for Petrobras and Electrobras, and increasing the energy mix with renewables.
Trade Unions Demands
 Electrobras underwent privatisation in 2022 under Bolsonaro, with the federal government’s shares falling from 72 per cent to 43 per cent, and a measure limiting its voting power to 10%. Eletrobras is responsible for 30 per cent of all generation and 45 per cent of transmission in Brazil. Íkaro Chaves, Director of the National Collective of Electricians (CNE), urges, “It is not a popsicle factory; it is a company that provides essential public services to society, and its public control is regulated in the constitution," adding that Lula "made it clear that the goal is to undo this banditry against the [public ownership] and eventually if conditions are favourable (...) to re-nationalise". Reclaiming majority public ownership would require recovering 7% of the shares. CNE has argued for the re-nationalization of Electrobras and recently laid out their demands in an open letter to the Minister of Mines and Energy (MME), Alexandre Silveira.
This week, members of the CNE also met with the President of the Workers Party, Gleisi Hoffman, to discuss the renationalisation of Eletrobras. In their meeting in Brasilia, the electrical workers emphasized that “defending renationalisation of Electrobras is defending Brazil”.
Petrobras has become a “ dividend-paying machine,” according to Oil Workers Federation (FUP). Private shareholders currently hold nearly 65% of Petrobras’ capital, and the company is considered the world’s second-largest dividend payer. Last year, Petrobras produced a record net profit of R$ 188.3 billion in 2022 at the high cost of privatizations and a dramatic reduction of investments in the country. Nearly all profits ( R$ 180 billion) went directly to investors. The amount invested in Brazil, about R$ 52 billion or US$10 billion, is 80% below the level of annual investments observed between 2010 and 2013 under PT administrations.
 Deyvid Bacelar, Coordinator of FUP, has spoken about the investment crisis and the public pathway alternative, stating, “Petrobrás in recent years has become a dividend-paying machine, transferring to shareholders all the profit obtained from privatizations and abusive fuel prices. We urgently need changes in the pricing policy and to reclaim the state-owned company so that it once again invests in Brazil with long-term policies.”
In a recent interview, he added, “we will have a process of rebuilding what was destroyed by previous governments. It is time for the oil trade union movement to put pressure on our government and the management of President Jean Paul Prates so that what was presented in President Lula's government program will be put into practice.”
To organize and prioritize their demands, the Social Observatory of Petroleum, linked to the National Federation of Petroleum Workers (FNP), published a 10-point manifesto, “Petrobras for Brazilians”, including Point 10: “Retake a 100% state-owned Petrobrás, repurchasing its shares - especially those traded on the New York Stock Exchange - and closing its capital. Additionally, reinstate the state monopoly of Oil and Gas.”
Trade Union and Social Movement Platform presents demands to the Brazilian Ministry of Mines and Energy (MME)
The Workers' and Peasants' Platform on Water and Energy (POCAE), a coalition of leading trade unions and social movements in Brazil, has published its collective energy transition demands and proposals to the leadership of the MME.
 In the past, MME Minister Silveria opposed privatisation in the energy sector, but unions recognize the need for ongoing pressure from the trade union movement to move him and the new administration toward policy reforms that support a public pathway in energy. The demands made by POCAE to the MME were published in December 2022 in the document “For Energy Sovereignty and Open Prices.” The demands include recovering energy sovereignty, reclaiming Electrobras and privatized parts of Petrobras to the public sector, and instituting policies for the state-led reindustrialization of the energy supply chain.
According to Fernando Fernandes, coordinator of POCAE, “The leading trade unions and organisations that make up the Workers' and Peasants' Platform for Water and Energy have been presenting proposals in the energy and water sectors. Lula was elected with the support of a broad front of diverse social sectors, some of who disagreed with the proposals of the unions and popular movements. In view of this, we have collectively built this document to present our concerns and list some points that we hope will be commitments assumed by a minister of Mines and Energy in Lula's government,” explained Fernandes. Speaking to POCAE’s priorities in upcoming months, Fernandes asserts, “first, it is necessary to pressure the MME to commit to pro-public energy policies and to reversing the privatisations of public companies, which have worsened the living conditions of the Brazilian people. It is critical to continue to push trade union and organisational demands as well as alternative programs.”
Our Partnership with the City University of New York’s School for Labor and Urban Studies
 Since 2015, the City University of New York’s School for Labor and Urban Studies has contributed critical support for the TUED project. Collaborations with CUNY SLU include the New Labor Forum national journal, the Reinventing Solidarity podcast, support for the 2020 Global Trade Union Assembly, as well as ongoing opportunities to engage with SLU students and its community through public programming and student scholarships.
“Reinventing Solidarity” Podcast episodes featuring TUED’s work (in English):
On the evening of March 7th, between 7-8 pm ET, CUNY SLU and TUED will co-host a public event titled “Learning from Global South Unions: Student Voices on Climate Action and a Just Energy Transition.”
Join us to learn from SLU students and Trade Unions for Energy Democracy about the launch of TUED South in Africa and upcoming opportunities for students and other activists to learn about climate action and organising with unions globally for a public pathway to a just energy transition. The event will be in English. For the zoom link, please register here.
In solidarity,
The TUED Team
- Please support our work! If you would like to support the work of Trade Unions for Energy Democracy, you can make a tax-deductible donation through this link: tuedglobal.org/support-our-work.
Boletín TUED 128 — 4 de marzo de 2023
Français ci-dessous
Boletín 128: Sindicatos brasileños piden renacionalizar la energía y revertir las privatizaciones de Bolsonaro
Mientras el gobierno de Lula cierra su segundo mes en el poder, repasamos las principales reivindicaciones sindicales, resumimos los principales puntos energéticos del plan de gobierno de Lula para 2023-2026 y entrevistamos a un dirigente de la Plataforma Obrera y Campesina de Agua y Energía (POCAE), una coalición de los principales sindicatos y movimientos sociales de Brasil. La semana que viene seguiremos atentos a Brasil y compartiremos nuestra entrevista abreviada con CUT Brasil sobre su análisis de las políticas energéticas de Lula y sus campañas prioritarias para 2023.
Para celebrar nuestra larga asociación con la Escuela de Estudios Laborales y Urbanos de la CUNY, hemos destacado una selección de recursos de colaboraciones anteriores. El 7 de marzo, acompáñenos en el acto de programación pública de la SLU de CUNY "Aprender de los sindicatos del Sur Global: Student Voices on Climate Action and a Just Energy Transition". Inscríbase aquí.
El Plan de Gobierno 2023-2026 de Lula
Aunque las políticas aún están tomando forma en el nuevo gobierno de Lula, podemos basar nuestro análisis en el plan de gobierno 2023-2026, publicado a mediados de 2022 durante la campaña electoral por Lula y su compañero de fórmula de centro-derecha, Alckmin. De los 120 puntos del documento, cuatro (75-78) reflejan específicamente compromisos en materia de política energética: apoyo a la soberanía energética, oposición a las medidas de privatización en curso de Petrobras y Electrobras, y aumento de la combinación energética con energías renovables.
Exigencias sindicales
Electrobras se sometió a la privatización en 2022 bajo Bolsonaro, con la caída de las acciones del gobierno federal del 72% al 43%, y una medida que limita su poder de voto al 10%. Eletrobras es responsable del 30% de toda la generación y del 45% de la transmisión en Brasil. Íkaro Chaves, Director del Colectivo Nacional de Electricistas (CNE), insta: "No es una fábrica de paletas; es una empresa que presta servicios públicos esenciales a la sociedad, y su control público está regulado en la Constitución", añadiendo que Lula "dejó claro que el objetivo es deshacer este bandidaje contra [la propiedad pública] y, eventualmente, si las condiciones son favorables (...) renacionalizar". Recuperar la mayoría de la propiedad pública exigiría recuperar el 7% de las acciones. La CNE ha abogado por la renacionalización de Electrobras y recientemente expuso sus demandas en una carta abierta al Ministro de Minas y Energía (MME), Alexandre Silveira.
Esta semana, miembros de la CNE también se reunieron con la presidenta del Partido de los Trabajadores, Gleisi Hoffman, para discutir la renacionalización de Eletrobras. En su reunión en Brasilia, los trabajadores eléctricos subrayaron que "defender la renacionalización de Electrobras es defender Brasil".
Petrobras se ha convertido en una "máquina de pagar dividendos", según la Federación de Trabajadores del Petróleo (FUP). Los accionistas privados poseen actualmente cerca del 65% del capital de Petrobras, y la empresa está considerada la segunda mayor pagadora de dividendos del mundo. El año pasado, Petrobras obtuvo un beneficio neto récord de 188.300 millones de reales en 2022, a costa de las privatizaciones y de una drástica reducción de las inversiones en el país. Casi todos los beneficios (R$ 180 mil millones) fueron directamente a los inversores. El monto invertido en Brasil, cerca de R$ 52 mil millones o US$ 10 mil millones, es 80% inferior al nivel de inversiones anuales observado entre 2010 y 2013 bajo las administraciones del PT.
Deyvid Bacelar, Coordinador de la FUP, ha hablado sobre la crisis de las inversiones y la alternativa de la vía pública, afirmando: "Petrobrás se ha convertido en los últimos años en una máquina de pagar dividendos, transfiriendo a los accionistas todo el beneficio obtenido con las privatizaciones y los precios abusivos de los combustibles. Necesitamos urgentemente cambios en la política de precios y recuperar la empresa estatal para que vuelva a invertir en Brasil con políticas a largo plazo."
En una entrevista reciente, añadió: "tendremos un proceso de reconstrucción de lo que fue destruido por los gobiernos anteriores. Es hora de que el movimiento sindical petrolero presione a nuestro gobierno y a la gestión del presidente Jean Paul Prates para que se ponga en práctica lo presentado en el programa de gobierno del presidente Lula."
Para organizar y priorizar sus reivindicaciones, el Observatorio Social del Petróleo, vinculado a la Federación Nacional de Trabajadores del Petróleo (FNP), publicó un manifiesto de 10 puntos, "Petrobras para los brasileños", entre los que se encuentra el punto 10: "Retomar una Petrobrás 100% estatal, recomprar sus acciones -especialmente las que se negocian en la Bolsa de Nueva York- y cerrar su capital. Además, restablecer el monopolio estatal de Petróleo y Gas".
La Plataforma Sindical y de Movimientos Sociales presenta demandas al Ministerio de Minas y Energía (MME) de Brasil
La Plataforma Obrera y Campesina sobre Agua y Energía (POCAE), coalición de los principales sindicatos y movimientos sociales de Brasil, ha publicado sus reivindicaciones y propuestas colectivas sobre la transición energética a la dirección del MME.
En el pasado, el ministro Silveria del MME se opuso a la privatización en el sector energético, pero los sindicatos reconocen la necesidad de una presión continua del movimiento sindical para que él y la nueva administración avancen hacia reformas políticas que apoyen una vía pública en la energía. Las demandas hechas por POCAE al MME fueron publicadas en diciembre de 2022 en el documento "Por la Soberanía Energética y los Precios Abiertos". Las demandas incluyen recuperar la soberanía energética, recuperar Electrobras y las partes privatizadas de Petrobras para el sector público, e instituir políticas para la reindustrialización dirigida por el Estado de la cadena de suministro de energía.
Según Fernando Fernandes, coordinador de la POCAE, "los principales sindicatos y organizaciones que integran la Plataforma Obrera y Campesina por el Agua y la Energía han venido presentando propuestas en los sectores de la energía y el agua. Lula fue elegido con el apoyo de un amplio frente de diversos sectores sociales, algunos de los cuales no estaban de acuerdo con las propuestas de los sindicatos y movimientos populares. En vista de ello, hemos construido colectivamente este documento para presentar nuestras preocupaciones y enumerar algunos puntos que esperamos sean compromisos asumidos por un ministro de Minas y Energía en el gobierno de Lula", explicó Fernandes. En cuanto a las prioridades del POCAE en los próximos meses, Fernandes afirma que "en primer lugar, es necesario presionar al MME para que se comprometa con políticas energéticas pro-públicas y con la reversión de las privatizaciones de empresas públicas, que han empeorado las condiciones de vida del pueblo brasileño. Es fundamental seguir impulsando las reivindicaciones sindicales y organizativas, así como programas alternativos."
Nuestra asociación con la Escuela de Estudios Laborales y Urbanos de la Universidad de la Ciudad de Nueva York
Desde 2015, la Escuela de Estudios Laborales y Urbanos de la Universidad de la Ciudad de Nueva York ha prestado un apoyo fundamental al proyecto TUED. Las colaboraciones con CUNY SLU incluyen la revista nacional New Labor Forum, el podcast Reinventing Solidarity, el apoyo a la Asamblea Sindical Mundial de 2020, así como oportunidades continuas para colaborar con los estudiantes de la SLU y su comunidad a través de programas públicos y becas para estudiantes.
Episodios del podcast "Reinventar la solidaridad" sobre el trabajo de TUED (en inglés):
El 7 de marzo por la tarde, entre las 19.00 y las 20.00 horas, hora de Europa del Este, CUNY SLU y TUED organizarán conjuntamente un acto público titulado "Learning from Global South Unions: Voces estudiantiles sobre la acción climática y una transición energética justa".
Únete a nosotros para aprender de los estudiantes de la SLU y Trade Unions for Energy Democracy sobre el lanzamiento de TUED Sur en África y las próximas oportunidades para los estudiantes y otros activistas para aprender sobre la acción climática y la organización con los sindicatos a nivel mundial para un camino público hacia una transición energética justa. El acto se celebrará en inglés. Para el enlace de zoom, por favor regístrese aquí.
En solidaridad,
El equipo TUED
- ¡Por favor, apoyen nuestro trabajo! Si desea apoyar el trabajo de los Sindicatos por la Democracia Energética, puede hacer una donación deducible de impuestos a través de este enlace: es.tuedglobal.org/support-our-work.
Bulletin TUED 128 — 5 mars 2023
Bulletin 128 : Les syndicats brésiliens appellent à la renationalisation de l'énergie, en inversant les privatisations de Bolsonaro
Alors que l'administration Lula termine son deuxième mois de mandat, nous passons en revue les principales revendications syndicales, résumons les principaux éléments énergétiques du plan de gouvernement 2023-2026 de Lula et interviewons un dirigeant de la Plateforme des travailleurs et des paysans sur l'eau et l'énergie (POCAE), une coalition de syndicats et de mouvements sociaux de premier plan au Brésil. La semaine prochaine, nous garderons un œil sur le Brésil et partagerons notre interview abrégée avec la CUT Brasil sur leur analyse des politiques énergétiques de Lula et leurs campagnes prioritaires pour 2023.
Pour célébrer notre partenariat de longue date avec la CUNY School for Labor and Urban Studies, nous avons mis en avant une sélection de ressources issues de collaborations passées. Le 7 mars, rejoignez-nous à l'événement de programmation publique de la CUNY SLU "Learning from Global South Unions : Voix d'étudiants sur l'action climatique et une transition énergétique juste". Inscrivez-vous ici.
Le plan de gouvernement 2023-2026 de Lula
Alors que les politiques sont encore en train de prendre forme dans la nouvelle administration de Lula, nous pouvons fonder notre analyse sur le plan de gouvernement 2023-2026, publié à la mi-2022 pendant la campagne électorale par Lula et son colistier de centre-droit, Alckmin. Sur les 120 points du document, quatre points (75-78) reflètent spécifiquement des engagements en matière de politique énergétique : soutien à la souveraineté énergétique, opposition aux mesures de privatisation en cours pour Petrobras et Electrobras, et augmentation du mix énergétique avec des énergies renouvelables.
Demandes des syndicats
Electrobras a été privatisée en 2022 sous Bolsonaro, les parts du gouvernement fédéral passant de 72 % à 43 %, et une mesure limitant son pouvoir de vote à 10 %. Eletrobras est responsable de 30 % de toute la production et de 45 % de la transmission au Brésil. Íkaro Chaves, directeur du Collectif national des électriciens (CNE), insiste : " Ce n'est pas une usine de glaces ; c'est une entreprise qui fournit des services publics essentiels à la société, et son contrôle public est réglementé par la constitution ", ajoutant que Lula " a clairement indiqué que l'objectif est de défaire ce banditisme contre la [propriété publique] et éventuellement, si les conditions sont favorables (...) de renationaliser ". Pour récupérer la propriété publique majoritaire, il faudrait récupérer 7 % des actions. La CNE a plaidé pour la renationalisation d'Electrobras et a récemment exposé ses exigences dans une lettre ouverte adressée au ministre des mines et de l'énergie (MME), Alexandre Silveira.
Cette semaine, des membres du CNE ont également rencontré le président du Parti des travailleurs, Gleisi Hoffman, pour discuter de la renationalisation d'Eletrobras. Lors de leur rencontre à Brasilia, les travailleurs de l'électricité ont souligné que "défendre la renationalisation d'Electrobras, c'est défendre le Brésil".
Petrobras est devenue une "machine à payer des dividendes", selon la Fédération des travailleurs du pétrole (FUP). Les actionnaires privés détiennent actuellement près de 65% du capital de Petrobras, et la société est considérée comme le deuxième plus grand payeur de dividendes au monde. L'année dernière, Petrobras a réalisé un bénéfice net record de 188,3 milliards de R$ en 2022, malgré le coût élevé des privatisations et une réduction spectaculaire des investissements dans le pays. La quasi-totalité des bénéfices (180 milliards de R$) est allée directement aux investisseurs. Le montant investi au Brésil, environ 52 milliards de R$ ou 10 milliards de dollars US, est inférieur de 80 % au niveau des investissements annuels observés entre 2010 et 2013 sous les administrations du PT.
Deyvid Bacelar, coordinateur du FUP, a parlé de la crise de l'investissement et de l'alternative de la voie publique, en déclarant : " Petrobrás, ces dernières années, est devenue une machine à payer des dividendes, transférant aux actionnaires tous les bénéfices obtenus par les privatisations et les prix abusifs du carburant. Il est urgent de changer la politique de prix et de récupérer l'entreprise publique pour qu'elle investisse à nouveau au Brésil avec des politiques à long terme."
Dans une récente interview, il a ajouté : "nous aurons un processus de reconstruction de ce qui a été détruit par les gouvernements précédents. Il est temps que le mouvement syndical pétrolier fasse pression sur notre gouvernement et sur la direction du président Jean Paul Prates pour que ce qui a été présenté dans le programme de gouvernement du président Lula soit mis en pratique."
Pour organiser et hiérarchiser leurs revendications, l'Observatoire Social du Pétrole, lié à la Fédération Nationale des Travailleurs du Pétrole (FNP), a publié un manifeste en 10 points, "Petrobras pour les Brésiliens", dont le point 10 : "Reprendre une Petrobrás 100% publique, en rachetant ses actions - notamment celles négociées à la Bourse de New York - et en fermant son capital. En outre, rétablir le monopole de l'État sur le pétrole et le gaz. "
La Plateforme des syndicats et des mouvements sociaux présente des demandes au ministère brésilien des mines et de l'énergie (MME)
La Plate-forme des travailleurs et des paysans sur l'eau et l'énergie (POCAE), une coalition de syndicats et de mouvements sociaux de premier plan au Brésil, a publié ses demandes et propositions collectives en matière de transition énergétique à l'intention de la direction du MME.
Par le passé, le ministre Silveria du MME s'est opposé à la privatisation dans le secteur de l'énergie, mais les syndicats reconnaissent la nécessité d'une pression continue du mouvement syndical pour le pousser, lui et la nouvelle administration, vers des réformes politiques qui soutiennent une voie publique dans l'énergie. Les demandes faites par le POCAE au MME ont été publiées en décembre 2022 dans le document "Pour la souveraineté énergétique et des prix ouverts." Les demandes comprennent le recouvrement de la souveraineté énergétique, la récupération d'Electrobras et des parties privatisées de Petrobras au profit du secteur public, et l'instauration de politiques pour la réindustrialisation par l'État de la chaîne d'approvisionnement énergétique.
Selon Fernando Fernandes, coordinateur de POCAE, "les principaux syndicats et organisations qui composent la Plate-forme des travailleurs et des paysans pour l'eau et l'énergie ont présenté des propositions dans les secteurs de l'énergie et de l'eau. Lula a été élu avec le soutien d'un large front de divers secteurs sociaux, dont certains n'étaient pas d'accord avec les propositions des syndicats et des mouvements populaires. Dans cette optique, nous avons construit collectivement ce document pour présenter nos préoccupations et énumérer certains points qui, nous l'espérons, seront des engagements assumés par un ministre des Mines et de l'Énergie dans le gouvernement de Lula", a expliqué Fernandes. En ce qui concerne les priorités du POCAE pour les mois à venir, Fernandes affirme que "tout d'abord, il est nécessaire de faire pression sur le MME pour qu'il s'engage en faveur de politiques énergétiques publiques et qu'il revienne sur les privatisations des entreprises publiques, qui ont aggravé les conditions de vie du peuple brésilien. Il est essentiel de continuer à pousser les revendications syndicales et organisationnelles ainsi que les programmes alternatifs."
Notre partenariat avec la School for Labor and Urban Studies de la City University of New York
Depuis 2015, la School for Labor and Urban Studies de la City University of New York a apporté un soutien essentiel au projet TUED. Les collaborations avec la CUNY SLU comprennent la revue nationale New Labor Forum, le podcast Reinventing Solidarity, le soutien à l'Assemblée syndicale mondiale de 2020, ainsi que des possibilités permanentes de s'engager avec les étudiants de SLU et sa communauté par le biais de programmes publics et de bourses d'études pour les étudiants.
Les épisodes du podcast "Réinventer la solidarité" présentant le travail de la TUED (en anglais) :
Le soir du 7 mars, entre 19h et 20h ET, CUNY SLU et TUED co-organiseront un événement public intitulé "Learning from Global South Unions : Voix d'étudiants sur l'action climatique et une transition énergétique juste".
Rejoignez-nous pour apprendre des étudiants de SLU et de Trade Unions for Energy Democracy le lancement de TUED South en Afrique et les prochaines opportunités pour les étudiants et autres activistes d'apprendre sur l'action climatique et l'organisation avec les syndicats dans le monde entier pour un chemin public vers une transition énergétique juste. L'événement se déroulera en anglais. Pour le lien zoom, veuillez vous inscrire ici.
Par solidarité,
L'équipe TUED
Soutenez notre travail ! Si vous souhaitez soutenir le travail des Syndicats pour la démocratie énergétique, vous pouvez faire un don déductible des impôts en suivant ce lien : tinyurl.com/support-tued.
|
