|
危機的な状況の社会は、とかく人同士の緊張感が高まり、陰うつになるものです。近年の気候変動やパンデミック、社会の分断が「危機的状況」であることは言うまでもありませんし、オランダの選挙のニュースで取り上げた対立の背景にもこれがあります。こうした時代に大きくデリケートな問題にもひるむことなく切り込み、そこに笑いと新しい視点を吹き込み続けたNoah氏の功績は、確かにエラスムス賞にふさわしかったと感じます。社会における緊張の緩和、平等とインクルージョン、文化としての価値、新鮮な発想の提案、個人のウェルビーイングや健康の向上…「ユーモア」が人と社会のサステイナビリティに対してできる貢献は計り知れません。
今週もNレタをお読みいただきありがとうございました。
みなさま、良い週末をお過ごしください。
By S.U.
Societies in crisis situations tend to be depressed, with a lot of tensions among people. It goes without saying that recent climate change, pandemics, and social divisions are putting our societies "in crisis", and it is also the background of the conflicts discussed in the news of the Dutch elections. Noah's art to fearlessly cut through these serious and sensitive issues and infuse them with laughter and new perspectives, I believe, was certainly worthy of the Erasmus Prize. Tension relief, equality and inclusion, cultural values, fresh ideas, improvement of wellbeing and health... the contribution that humor can make to the sustainability of people and society is immeasurable.
Thank you once again for reading N Letter. We wish you all a great weekend.
By S.U.
當社會情勢面臨危機時，人與人之間的關係也變得緊張而容易憂鬱。近年世界經歷許多挑戰，氣候變動、疫情、社會隔離與不平等，荷蘭的選舉的新聞其實也和這個社會背景有關。面對社會問題，獲得Erasmus獎的Trevor Noah選擇正面迎擊敏感議題，以風趣但令人省思的方式呼籲社會大眾關注，也是他獲獎的最大原因。幽默感對於紛亂的社會帶來的正面影響已經不證自明，有時候分明壁壘的意見對立只會讓抗爭更極端，反而是幽默感這樣的要素能夠讓更多人－不分敵我－重新省思，進而帶出更多更正面、有建設性的影響。
感謝你的閱讀，我們下週見！
By S.U.
|
