어서오세요 <<이름>> 운영자님, 책덕의 새 책 말 못 하는 스탠드업 코미디언의 말문 막히는 장애 개그 《로스트 보이스 가이》를 소개합니다. 직거래 및 북토크 제안, 제공 혜택을 알아보세요.

//////\
로스트 보이스 가이 Lost Voice Guy

말 못 하는 스탠드업 코미디언의 말문 막히는 장애 개그

저자 리 리들리 | 번역 김기택, 김민정, 김헌용, 박환수, 현지수 | 출판 책덕 | 발행 2022.11.17.

“나 장애인이야.

이름 보면 몰라?”

《로스트 보이스 가이》의 저자 '리 리들리(Lee Ridley)'는 2018년 '브리튼스 갓 탤런트'에서 아이패드 음성 보조 앱을 사용한 스탠드업 코미디를 선보이며 영국 전역을 들썩거리게 했습니다. 장애를 숨기는 것이 아니라 오히려 자신의 정체성 중 한 부분인 장애를 활짝 드러내며 개그를 펼치는 모습에 감동한 피아바나나(최유정, 김헌용)는 리가 쓴 책의 한국어판을 내겠다고 결심했죠.

피아바나나의 김헌용 님 또한 시각장애인입니다. 지금은 최유정 님과 김헌용 님은 부부가 되셨네요. 흥미진진한 두 분의 이야기는 링크한 영상에서 확인해 보세요. 피아바나나의 주도로 ‘우리동작장애인자립생활센터(우리동작)’의 중증장애인 번역가 팀이 뭉쳐 번역을 시작했고, 여성 코미디언의 책을 출간해왔던 '책덕 출판사'를 만나 함께 책을 펴냈습니다.

우리동작 번역가들은 각자 다른 장애를 가지고 있다 보니 번역을 하는 동시에 서로를 이해하는 과정을 거치며 더 재밌고 생생한 책을 만들기 위해 열의를 다해주셨어요. 더불어 《실격당한 자들을 위한 변론》의 작가 김원영 변호사님과 뻔뻔한 장애인 코미디언으로 활동하고 있는 한기명 님이 추천사를 보태주셨습니다.

이 캠페인은 책덕과 함께합니다. @bookduck.kr

#장애인코미디언 #장애인번역가 #배리어프리

책 미리보기

“유머로 가득 차 있는데,
사회의 편견과 둔감함도 조명하는 멋진 책”

이 책은 이런 평을 받은 바 있는데요. 장애인이 개그를 한다는 말에 엄숙해지고 마는 세상을 향해 날리는 도끼 같은 유머 에세이입니다. PDF도 내려받아 읽어볼 수 있어요.

PDF 계속읽기

북토크에 불러주세요.

저희 번역가들은 북토크를 무척 기대하고 있어요. 지난 2월에는 플랫폼피에서 북토크를 열었답니다. 장애 개그에 어떻게 반응해야 할지 모르겠다고 하셨던 분들도 북토크가 끝난 후에는 매우 재밌었다고 해주셨어요. 특히 피아바나나 팀은 지역 곳곳에 순회공연도 하고 싶다고 하실 정도로 열정적입니다. (팀 티셔츠도 만들었답니다~^^)

/ 참여 호스트:

제작자 김민희(책덕 대표), 기획자 최유정, 김헌용(피아바나나), 번역자(우리동작) 등

* 행사 현장 및 시간 사정에 따라 참여자 변동 가능

/ 북토크 제공 조건 개별 협의에 의함

서점과 도서관, 북카페 등 다양한 공간에서 책 《로스트 보이스 가이》 뿐만 아니라 책 만들면서 일어난 에피소드도 함께 나누고 싶습니다. 아래 문의처로 지금 연락해주세요.