「TRANSLATION for ALL」第一弾アーティスト発表！／contact Gonzo × やんツーワークインプログレス開催！／「フリーランスアーティスト・スタッフのための契約

TODAY'S TOPICS

「TRANSLATION for ALL トランスレーションフォーオール」第一弾アーティスト発表！
contact Gonzo × やんツー新作パフォーマンス　3月25日(土) ワークインプログレス開催！
『フリーランスアーティスト・スタッフのための契約レッスン』アーカイブ動画　3月28日(火)・3月29日(水)YouTubeプレミア公開！

１. 「TRANSLATION for ALL トランスレーションフォーオール」第一弾アーティスト発表！

precogが主催する、作家が身体表現の翻訳を考え、アクセシビリティを「ALL＝あらゆる人」に向けてひらく実験的なフェスティバル「TRANSLATION for ALL トランスレーションフォーオール」を東京・オンラインにて、５月〜６月に開催します。

翻訳=Translationの語源は「運搬すること・言いかえること」。この挑戦により、これまで作品に触れる機会の少なかった人たちが作家の身体表現を感じ、より豊かになること、また、作家は作品に込める思いを、障害者や使う言語が異なる人など、より様々な人たちと分かち合うことで、さらなる表現へとつなげていくことを試みます。

参加アーティストの第一弾を特設ページで情報公開しました。ぜひご覧ください。

TRANSLATION for ALL トランスレーションフォーオール

開催時期｜2023年5月〜6月
会場｜東京・オンライン

主催｜株式会社precog
助成｜公益財団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京【芸術文化魅力創出助成】
クレジット詳細｜https://theatreforall.net/translation-for-all/#credit

詳しくはこちら

２. contact Gonzo × やんツー新作パフォーマンス 3月25日(土) ワークインプログレス開催！

2023年5月「TRANSLATION for ALL」のプログラムとして発表が予定されている、contact Gonzoとやんツーによる新作パフォーマンス「jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ」。やんツーが制作した自走する機械を通して、contact Gonzoの即興パフォーマンスが画像として認識（誤認）、言語化、発話される本作品。このたび公演に向けたクリエーションをコーポ北加賀屋（大阪）にて行い、その最終日にワークインプログレスを公開します。

予測不能な、身体と人工知能による実験のプロセスに、ぜひお立ち会いください。

＜TRANSLATION for ALL関連プログラム＞
contact Gonzo × やんツー
「jactynogg zontaanaco ジャkuティー乃愚・存taアkoコ」ワークインプログレス

開催日時｜2023年3月25日(土) 15:00
会場｜コーポ北加賀屋
出演｜三ヶ尻敬悟、松見拓也、塚原悠也、やんツー
クリエイション技術サポート｜稲福孝信

予約｜https://contactgonzoyang02.peatix.com
※定員約20名限定です。お早めのご予約をおすすめいたします。

詳しくはこちら

３. 「フリーランスアーティスト・スタッフのための契約レッスン」アーカイブ動画　3月28日(火)・3月29日(水)YouTubeプレミア公開！

precogでは、文化庁令和4年度文化庁委託事業「芸術家等実務研修会」として、音楽・舞台美術・映像・美術などさまざまな芸術分野で活躍するフリーランスのアーティスト、スタッフの方に向け、楽しく契約について学べる「フリーランスアーティスト・スタッフのための契約レッスン」を開催しました（全7回）。

シティライツ法律事務所の弁護士が講師を担当し、「そもそもなぜ契約が必要なのか？」といった前提から、「契約前に明確にすべき業務範囲の内容」「納品物が勝手に二次利用された場合の対応」といったケーススタディまで、業種ごとに解説する座学のほか、ゲストによるトークセッションやワークショップも実施。好評を得た同レッスンの講義（座学）映像を、手話・バリアフリー日本語字幕付きで3月28日(火)・3月29日(水)にYouTubeプレミア公開します。

法律、各芸術分野の専門家の意見を踏まえながら、実際に契約をする際に押さえておきたい重要なポイントをわかりやすくまとめた『フリーランスアーティスト・スタッフのための契約ガイドブック』も特設サイトでPDF版を公開中です。

アーカイブ動画とガイドブック、ぜひ合わせてご覧ください！

詳しくはこちら

precogの最新情報はNEWSでCheck！

precog NEWS

株式会社precog

〒152-0022 東京都目黒区柿の木坂1-24-15

本メールはメールマガジンに登録された方や公演アンケートにて案内を希望された方、
名刺交換をさせていただいた方にお送りしております。
メールアドレスの変更、配信停止をご希望の方は以下よりお手続きください。

購読設定を変更する | 購読解除

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.