Good morning
and happy weekend!

Доброго ранку та щасливих вихідних!

DEAR UKRAINIANS!

The biggest problem we face in our volunteer work is
there are emails that you leave unanswered.

When you submit an application for assistance, they are processed by the administrator (requiring clarification of your data).
Then, based on your requests, he passes your request to the right help team. These teams also send you emails for clarification. This is necessary for maximum organization of assistance.

We only use email to communicate. Please check spam.

If we do not receive a response, we reserve the right to archive your application.

Support Meeting for Hosts
of Newcomers facilitated by 
The VI Counselling Centre
for Immigrants and Refugees (VICCIR)
 
The VICCIR Ambassadors’ program will be holding a meeting for Hosts of Ukrainian newcomers on Tuesday, May 30, 6.00 –7:30 PM in the VICCIR offices,101–850 Blanshard St, Victoria.
 
This meeting allows Hosts to: interact; share concerns and successes; learn about resources, supports, issues such as PTSD, etc. All current hosts and people who will soon be hosts of Ukrainian guests are welcome, as are those who have previously attended. Those who are only thinking about Hosting should contact the HUVI Hosting Program directly as this Host Support Meeting is not designed to meet your needs.

An RSVP email to Martin by Sunday, May 28 is required. A waiting list will be established for those we cannot accommodate once maximum capacity has been reached. Further details will be shared upon registering.

Salvation Army in Parksville provides help for Ukrainians
 
The Salvation Army can assist Ukrainian newcomers to our community.
They are pleased to help:
1. Arranging appointments at our Food Bank.
2. Providing vouchers for our Furniture Store.
3. Connecting newcomers with our dedicated volunteers.
4. Offering English as a Second Language (ESL) classes to help them adjust to life in Canada.
 
Food Bank provides essential food items to those experiencing financial difficulties or being unable to access healthy food options. Furniture Store offers a range of quality furniture items to help create a comfortable and welcoming living space. Volunteers are dedicated individuals passionate about helping others and available to provide support and guidance as newcomers settle into their new surroundings. ESL classes provide valuable language skills for communicating and integrating into Canadian society.

HUVI Fundraising Garage Sale
 
We will be hosting a Fundraising Garage Sale at St. Michael the Archangel Church (4017 Victoria Ave, Nanaimo) April 28: 12:00–5:00 PM, Saturday April 29: 08:00–1:00 PM
 
We invite you to come check out a selection of quality used small appliances, clothing, sporting equipment, and other goodies. We will also have traditional Ukrainian food for sale. 
 
If you would like to donate or volunteer, please email Cathryn.
 
Newcomer/Immigrant

New to Canada? Here are some important benefits you should know about. You may also be able to get other benefits depending on your situation. View the ‘Starting points’ menu to see what situations apply to you or answer the ‘Questionnaire’ to get personalized recommendations.

Over One Year Since the Invasion
of Ukraine

Candle Light Vigil
St. Mary the Protectress Church
594 Karls Way Parksville
Friday May 5th 8:00PM 
Come and join us in Prayer.

Features of using a credit card in Canada

Please watch the video for more efficient use of your credit card in Canada.

A question we often get at Food Shares is 'What is the best before date?
' followed by 'Is this food safe to eat?'

There is confusion about best before dates and expiry dates on food and what they really mean. By law in Canada, a best-before date is only required on packaged food products that have a shelf-life of 90 days or less. Best before dates are about quality - when stored properly, the unopened product will retain wholesomeness, flavour and nutritional value until the stated date. It doesn't mean the food has gone bad after the best before date if stored correctly. Expiry date labels are about nutritional quality of food and are required only on certain foods such as infant formula, meal replacement products and nutritional supplements. Neither date is about food safety. 
 
A debate is going on in Canada on whether foods should have a best before date as it often leads to unnecessary food waste. With April 26 being Stop Food Waste Day, we thought we would share some links and tips on how to reduce food waste. Much of the food we provide at food shares comes from Vancouver Island organizations and businesses that support reducing food waste by re-distributing food that is still safe to consume.
Food Banks Canada – Guideline to Distributing Food-Past the Best Before Date 
Food Labelling in Canada
Stop Food Waste Cookbook
Love Food Hate Waste Canada

Summer group for learning English online for Beginner level

English classes for the elementary level begin in June.
To register, please fill out the form.

Swag Update!
 
We have re-stocked the HUVI shop with some new items for summer.
100% of proceeds support Ukrainians on Vancouver Island. 
 
Brookes Westshore Silent Auction 2023

Join us and raise funds in support of Student Scholarships for Ukraine
By Brookes Westshore School
 
Fri, Apr 28, 2023,
7:00–9:00 PM PDT
Brookes Westshore 1939 Sooke Road Victoria,
BC V9B 1W2
 
Please, visit the site for more information.
 
100% of proceeds will go to support the students from Ukraine – you can enjoy a great evening and make a difference!

Join us for the Ukrainian night of music and dance!

Friday, April 28
8:00 PM–10:30 PM
Ukrainian Cultural Centre: 3277 Douglas St., Victoria
Ukrainian live music by:
LADO strings – Julia Frait and Borys Koniukhov
Ukrainian Musicians – Eldar Talipov (trumpet) and Anton Serdiuk (saxophone).

*The bar is open
Entrance fee: $20 per person
The tickets available online or at the entrance.
Link to event.

Ukrainian Film "Pamfir"*

Ukraine Harmony Foundation cordially invites you to the screening of the award-winning Ukrainian film "Pamfir".
By Ukraine Harmony Foundation
 
Thu, May 4, 2023 7:00–10:00 PM,
Film starts at 7:45 PM. Please arrive on time
Vic Theatre 808 Douglas Street Victoria, BC V8W 2B6
Western Ukraine, on the eve of a traditional carnival. Pamfir returns to his family after months of absence. Their love is so unconditional that when his only child starts a fire in the prayer house, Pamfir has no choice but to reconnect with his troubled past to repair his son’s fault. He will be taken on a risky path with irreversible consequences.

The film will be screened in Ukrainian with no English subtitles.
You can find more information about the film here, and on Facebook page
Link to the page where you can buy tickets

Not A HUVI Event*

​Meet and Greet Events

​Meet and Greet events are open to everyone; you don't need to register. We are gathering with other Ukrainian newcomers and friends. Activities and refreshments will be organized for the children. Welcome everyone! Tell your friends!​ For more information on venues, day, and time, please visit page.

ДОРОГІ УКРАЇНЦІ!

Найбільшою проблемою, з якою ми стикаємося у нашій волонтерській роботі,
є електронні листи, які ви залишаєте без відповіді.

Коли ви подаєте заявку на допомогу – їх обробляє адміністратор (яка потребує уточнення ваших даних).
Потім, виходячи з ваших запитів, вона передає вашу заявку на потрібну команду допомоги. Ці команди також надсилають вам листи для уточнення інформації. Це необхідно для максимальної організації допомоги.

Для спілкування ми використовуємо лише електронну пошту. Будь ласка, перевіряйте також спам.

У разі не отримання відповіді ми залишаємо за собою право заархівувати вашу заявку.

Зустріч підтримки для новоприбулих, організована
VI Консультаційним центром
для іммігрантів та біженців (VICCIR)

У вівторок, 30 травня, 18:00–19:30 в офісі VICCIR за адресою Blanshard St, 101–850, Вікторія,  у рамках програми амбасадорів VICCIR відбудеться зустріч для господарів українських новоприбулих.
Ця зустріч дозволяє хостам: взаємодіяти; ділитися турботами та успіхами; дізнайтися про ресурси, підтримку, такі проблеми як посттравматичний стресовий розлад тощо. Ласкаво просимо всіх поточних господарів і людей, які незабаром стануть хостами українських гостей, а також тих, хто був присутнім раніше. Тим, хто думає лише про хостинг, слід зв’язатися безпосередньо з програмою хостингу HUVI, оскільки ця зустріч підтримки хостів не зможе задовольнити ваші потреби повною мірою.

Для реєстрації на захід необхідно надіслати Мартіну електронний лист до неділі, 28 травня. Для тих, кого ми не зможемо прийняти, буде створено список очікування, коли буде досягнуто максимальної кількості місць. Подальша інформація буде надана після реєстрації.

Армія порятунку в Парксвіллі надає допомогу українцям
 
Армія Спасіння може допомогти українським новачкам у нашій спільноті.

Ми раді допомогти:
1. Організація зустрічі в нашому Food Bank.
2. Надання ваучерів для нашого магазину меблів.
3. Зв'язок новачків із нашими відданими волонтерами.
4. Пропозиція уроків англійської мови як другої мови (ESL), щоб допомогти їм адаптуватися до життя в Канаді.
 
 Продовольчий банк надає основні продукти харчування тим, хто зазнає фінансових труднощів або не може отримати доступ до здорової їжі. Меблевий магазин пропонує широкий вибір якісних предметів меблів, які допоможуть створити зручний та затишний житловий простір. Волонтери — це віддані своїй справі люди, захоплені допомогою іншим і готові надати підтримку та керівництво, поки новачки освоюються в новому середовищі. Уроки ESL (англійської)  забезпечують цінні мовні навички для спілкування та інтеграції до канадського суспільства.

Гаражний розпродаж HUVI зі збору коштів
 
Ми проведемо гаражний розпродаж для збору коштів у церкві Святого Архангела Михаїла (4017 Victoria Ave, Nanaimo) 28 квітня: 12:00–17:00, субота, 29 квітня: 08:00–13:00
 
Запрошуємо вас ознайомитись із якісною вживаною дрібною технікою, одягом, спортивним інвентарем та іншими товарами. У нас також будуть у продажу традиційні українські страви.
 
Якщо ви хочете зробити пожертву або стати волонтером, будь ласка, надішліть електронного листа Кетрін. 

Новоприбулий/Іммігрант

Вперше в Канаді? Ось кілька важливих переваг, про які вам слід знати. Ви також можете отримати інші переваги залежно від вашої ситуації. Перегляньте меню "Відправні точки", щоб дізнатися, які ситуації стосуються вас, або дайте відповіді на «Опитувальник», щоб отримати персональні рекомендації.

Понад рік після вторгнення в Україну

Вігілія при свічках
Костел Пресвятої Богородиці Покрови
594 Karls Way Parksville
П’ятниця, 5 травня, 20:00
Приходьте та приєднуйтеся до нас у молитві.

Особливості використання кредитної картки в Канаді

Будь ласка, ознайомтеся з відео для більш еффективного користування кредитною карткою в Канаді.
 
Питання, яке ми часто отримуємо
на Food Shares: «Що найкраще до терміну придатності?»,
а також
"Чи безпечно їсти цю їжу?"

Існує плутанина щодо термінів придатності  продуктів харчування та того, що вони насправді означають. За законом Канади термін придатності потрібен лише упакованих харчових продуктів, термін придатності яких становить 90 днів і менше. Термін придатності вказує на якість: при правильному зберіганні невідкритий продукт зберігає корисні властивості, смак та поживну цінність до зазначеної дати. Це не означає, що їжа зіпсувалася після закінчення терміну придатності, якщо вона зберігалася правильно. Етикетки з терміном придатності вказують на поживну цінність харчових продуктів та потрібні лише для певних харчових продуктів, таких як дитячі суміші, продукти-замінники харчування та харчові добавки. Жодна з дат не пов'язана із безпекою харчових продуктів.
 
У Канаді тривають дебати щодо того, чи повинні продукти мати термін придатності, оскільки це часто призводить до непотрібних харчових відходів. Оскільки 26 квітня відзначається День боротьби з харчовими відходами, ми вирішили поділитися кількома посиланнями та порадами про те, як зменшити харчові відходи. Значна частина їжі, яку ми надаємо на продовольчих акціях, надходить від організацій і підприємств острова Ванкувер, які підтримують зменшення харчових відходів шляхом перерозподілу їжі, яка все ще безпечна для споживання.

Продовольчі банки Канади – рекомендації щодо розповсюдження харчових продуктів минулого терміну придатності
Маркування продуктів харчування в Канаді
Кулінарна книга «Зупинити харчові відходи»
Люблю їжу, ненавиджу відходи, Канада

Літня група з вивчення англійської онлайн для рівня Beginner

Заняття з англійської на початковому рівні починаються в червні.
Для реєстрації, будь ласка, заповніть форму.

Оновлення Swag!
 
Ми поповнили магазин HUVI новинками на літо.
100% виручених коштів підтримують українців на острові Ванкувер.

Тихий аукціон Brookes Westshore 2023

Приєднуйтесь до нас та зберіть кошти на підтримку студентських стипендій для України
Автор школи Brookes Westshore.
 
Пт, 28 квітня, 2023,
7:00–21:00
Brookes Westshore 1939 Sooke Road Victoria,
BC V9B 1W2

 Будь ласка, завітайте на сайт для отримання додаткової інформації.

100% виручки підуть на підтримку студентів з України — ви можете чудово провести вечір та змінити ситуацію на краще!

Запрошуємо вас на український вечір музики і танців

П'ятниця, 28 Квітня
20:00 – 22:30
Український культурний центр: 3277 Douglas St., Victoria
На вас чекає українська жива музика:
LADO strings – Юлія Фреіт та Борис Конюхов
Ukrainian Musicians – Ельдар Таліпов та Антон Сердюк.

*Працює бар
Вартість входу: $20 з людини
Квитки доступні онлайн чи при вході.
Посилання на захід.

Український фільм "Памфір"

Uikraine Harmony Foundation запрошує Вас на показ відзначеного нагородами українського фільму "Памфір".
Від Uikraine Harmony Foundation.

Понеділок, 4 травня, 19:00–22:00
Початок фільму о 19:45*.Будь ласка, приходьте вчасно
Vic Theatre 808 Douglas Street Victoria, BC V8W 2B6
 
Західна Україна напередодні традиційного карнавалу. Памфір повертається до сім'ї після кількох місяців відсутності. Їхня любов настільки безумовна, що коли її єдина дитина розпалює пожежу в молитовному будинку, Памфір не має іншого вибору, крім як возз'єднатися зі своїм неспокійним минулим, щоб виправити помилку свого сина. Він піде ризикованим шляхом з незворотними наслідками.

Фільм буде показано українською мовою без англійських субтитрів.
Додаткову інформацію про фільм можна знайти тут, а також на сторінці в Facebook.
Посилання на сторінку, де можно придбати квитки

Це не подія HUVI*


​Заходи Meet and Greet

Заходи Meet and Greet відкриті для всіх; вам не потрібно реєструватися. Збираємося з іншими українськими новоприбулими та друзями. Для дітей будуть організовані розваги та частування.​ Ласкаво просимо всіх! Розкажіть друзям!​Для отримання додаткової інформації про місця проведення, день та час відвідайте сторінку.

Wishing you a lovely week,
Karmen McNamara 

Subscribe to receive weekly updates. 

Бажаємо вам чудового тижня,

---
Help Ukraine Vancouver Island is a volunteer-led organization supporting displaced Ukrainians across Vancouver Island. Together with partner agencies, we direct and assist displaced Ukrainians in creating decent and safe new lives for themselves and their families.

Help Ukraine Vancouver Island — це волонтерська організація, яка підтримує українців-переселенців на острові Ванкувер. Разом із партнерськими агенціями ми спрямовуємо та допомагаємо новоприбулим українцям створити надійне та безпечне нове життя для себе та своїх родин.