Estimadas Bobcat familias,

¡Feliz viernes! Esperamos que todos estén teniendo una gran semana!!!

Que tengan un fin de semana maravilloso,

Dra. Patricia Brekke
Dr. Jesús Laurel
Sra. Sabrina Walker

Cumbre para padres bilingües
sábado, 6 de mayo de 2023, 9:00 a. m. a 4:30 p. m.

The Illinois Resource Center, en cooperacion con Illinois State Board of Education-Multilingual Department se enorgullecen en presentar la Decimoséptima Cumbre Anual Estatal para Padres Bilingües: una conferencia para miembros de los Consejos Asesores de Padres Bilingües (BPAC) y padres de estudiantes de inglés (EL). A lo largo del día, los presentadores de la conferencia abordarán varios temas importantes para ayudar a los miembros de BPAC en sus funciones y responsabilidades.

---

双语家长会
2023 年 5 月 6 日，星期六，上午 9:00 至下午 4:30

希尔顿芝加哥/奥克布鲁克山度假村和会议中心部隆重推出第十七届全州双语家长年度会议：一個属于双语家长咨询委员会 (BPAC) 成员和英语学习者 (EL) 家长的会议。会议當天，会议主持人将讨论各种重要主题，以帮助 BPAC 成员履行其角色和职责。

Each spring, rising juniors and seniors at Chicago Public Schools have the opportunity to apply to become an Honorary CPS Student Board Member for the following school year. Applicants are considered based on past leadership experience and essays. The individual chosen for the role will gain invaluable leadership experience, receive a $1,000 scholarship toward their college education, and play an important part in shaping the future of the District.  Here is the link to the application as well as the posting on cpsboe.org.  Applications are being accepted from March 13 through April 28, 2023. For additional information on the application and eligibility requirements, please visit cpsboe.org or email studentboardmember@cps.edu.  

Cada primavera, los estudiantes de penúltimo y último año de las Escuelas Públicas de Chicago tienen la oportunidad de postularse para convertirse en un Miembro Honorario de la Junta Estudiantil de CPS para el siguiente año escolar. Los solicitantes se consideran en función de la experiencia de liderazgo anterior y los ensayos. La persona elegida para el puesto obtendrá una experiencia de liderazgo invaluable, recibirá una beca de $1,000 para su educación universitaria y desempeñará un papel importante en la configuración del futuro del Distrito. Aquí está el enlace a la aplicación, así como la publicación en cpsboe.org. Las solicitudes se aceptan desde el 13 de marzo hasta el 28 de abril de 2023. Para obtener información adicional sobre la solicitud y los requisitos de elegibilidad, visite cpsboe.org o envíe un correo electrónico a studentboardmember@cps.edu.