It is great to see green grass and buds starting to sprout on local trees.  With spring flowers popping up in local garden beds, adding welcomed colour and vibrancy, the Tulip Festival will be in full bloom from May 12-22.  The main location to see tulips will be at Ottawa Commissioners Park near Dow’s Lake.

On May 14, we will celebrate and appreciate our love for mothers, grandmothers, aunts and special women in our lives.  Best wishes to everyone celebrating on this day and I hope to see you at my May 13 Mother’s Day High Tea event.

If I may draw your attention to one matter in particular in this e-newsletter, it is the recent launch of OC Transpo’s public survey.  With ridership down one-third from pre-COVID levels, the financial situation is dire and unsustainable without a discussion on current demands for service, where people need to travel to today and the long-term financing of public transit.  Whether you use public transit or not, please engage in this critical public discussion.

In the next two weeks, all households in River Ward will receive my Spring bulletin in the mail, filled with updates and upcoming public consultations and events.

Take good care,

Riley Brockington

Mother's Day High Tea
May 13 l 3pm
I am hosting my second annual Mother's Day High Tea. Come and enjoy tea, treats and the sweet sounds of live harp music.  Please RSVP!

When:             May 13, 3pm
Where:            3320 Paul Anka Driver (Hunt Club Riverside Park Community Centre)
Admission:     Free
RSVP:            Courtney.McRury@ottawa.ca

With an expected increase in more frequent and extreme weather events resulting from climate change, we are integrating learnings from the major events over the last year. We continue to focus efforts on both the grid and our emergency response plans to ensure scalability across our people, process, and technology. Keeping Ottawa Connected presentations have been developed to provide an overview on our power outage restoration process, our tree trimming program, emergency preparedness, how to use generators safely during prolonged power outages, and the best ways to stay informed. The presentation itself will last approximately 30 minutes with the remaining time for questions.

Where: Hunt Club Riverside Park Community Centre, 3320 Paul Anka Drive at               McCarthy
When:  Thursday, June 1, 7pm
How:     In person meeting

621 Kochar Drive - D08-01-23/B-00097
Wednesday, May 17, 6:30pm

Application:  To convey portions of the property to the abutting property owners at 619 Kochar Drive and 623 Kochar Drive.

For more information, please contact the Coordinator by e-mail at cofa@ottawa.ca or (613) 580-2436.

Your budget, your say: Provide feedback on City’s budget engagement

Do you get involved in the City’s budget process? If not, why? Is there a better way to help you understand the budget? Are we offering appropriate opportunities to get involved? We want to hear from you! These are all questions to consider when completing the above survey; it’s open until Wednesday, May 24 and won’t take more than a few minutes of your time. Visit engage.ottawa.ca for more information.

It’s important that the budget process is transparent and engaging for residents. Feedback from the survey will help inform our process and how we share important budget information. Results from the survey and the accompanying changes will be shared during the budget tabling in fall 2023. Thank you in advance for your participation.

Budget background

• The annual municipal budget is one of the City’s most important documents as it is the blueprint that defines how resources are collected and allocated.
• For more information about the City of Ottawa’s budget, visit the Understanding your City Budget page on ottawa.ca.

OC Transpo Route Review

Since the beginning of the COVID-19 pandemic, there have been significant changes to how often and how many customers use transit.  Considering this, and the upcoming opening of Stage 2 O-Train extensions, there is a need to review the service planning principles that we use to shape the bus route network, to better match customer travel patterns.  Service planning principles capture important items such as how far customers walk to get to a bus stop, how frequently the bus runs, and the maximum number of people on the bus.  

Once this route review is complete, OC Transpo will recommend an update to its service planning framework. This will guide potential changes to the bus route network in 2024 and beyond that may be considered due to changing travel patterns and the O-Train expansion.     This work will consist of multiple phases as service planning principles are reviewed and potential adjustments are made to the bus route network.  

You can get involved today by filling out a survey on octranspo.com. This survey will ask about how you currently use the transit system and what you think the future of our transit system should look like.  You can also provide additional comments and feedback directly by emailing routereview@ottawa.ca  / examendescircuits@ottawa.ca  OC Transpo will be hosting open houses to share more information and to hear from customers and residents directly. OC Transpo will also be engaging large employers and other stakeholders to get their feedback.  

New Ways to Pay on Para Transpo

All Para Transpo minibuses and taxis now have smartcard readers installed, providing customers with more options to pay for their fare, including a Presto card, a credit card, or a credit card in a mobile wallet on a smartphone.

Adding smartcard readers to Para Transpo vehicles simplifies the customer experience, as customers no longer need to provide a receipt as proof of payment.  Customers can simply buy a Presto card, register it at prestocard.ca, add their monthly pass or load funds to their e-Purse, and use the card to pay for their fare when they board.

Payment by credit card will always charge a full Adult fare. The option to pay with a debit card will also be introduced soon, and customers continue to have the option to pay for their trips with cash or their ParaPay account.

Customers with existing discounts on their ParaPay accounts can call 613-560-5000 to have their discount transferred to a Presto card. Age-based discounts including Senior discounts can be added to a card in person at participating Shoppers Drug Mart, Loblaws and Real Canadian Superstore locations or at the OC Transpo Customer Service Centre at the Rideau Centre.

Part of O-Train Line 1 tunnel to close for maintenance assessment

During the closures, Line 1 will continue to run between Tunney's Pasture and Parliament stations in the west, and between Hurdman and Blair stations in the east. R1 bus replacement service will run frequently between Hurdman and Lyon stations to meet ridership requirements.

Regular train service will resume at 5 am on both Monday, May 1 and Monday, May 8.

The closures are required for Rideau Transit Group to assess the scope of repairs to prevent water infiltration in sections of the tunnel. Tunnel maintenance will take place in June, and any required changes to service will be communicated in advance of these works. 

Council approves pilot to capture renewable energy from wastewater

The WET system uses renewable energy from heat found in sewer systems as an alternative to using fossil fuels to heat and cool buildings, which is one of Ottawa's largest sources of greenhouse gas emissions. This project could reduce carbon dioxide equivalent emissions by 1,100 tonnes.

For the pilot, the City would enter into an agreement allowing Theia Partners and Envari Holdings to connect to the City’s sanitary sewer and the Combined Sewage Storage Tunnel. Theia and Envari will design, build and operate the WET system. The City will set a fee for a WET system design review, and an annual energy transfer fee based on the rate of flow needed to meet anticipated energy demands for Dream LeBreton. Staff will report back on results of the pilot no later than 18 months after it is implemented.  

City-wide Street Sweeping Operations

It is that time of year again, when Roads and Parking Services shifts their focus to cleaning up our communities from the mess the winter season leaves behind. It’s been a long winter, and everyone is ready to enjoy spending time outdoors. To prepare, an important part of our spring maintenance activities is street sweeping operations to ensure that areas such as sidewalks, roads and the cycling network are clear of debris.

 How long will it take?

 Street sweeping typically begins as early as the weather will allow and will occur during both daytime and nighttime shifts. These operations are an essential part of cleaning up the transportation network. Our Maintenance Quality Standards (MQS) require us to complete our street sweeping operations by May 31.

Staff aim to complete residential sweeping during the day and move to main streets overnight, however, this may not be possible at all times. When the temperature drops below zero overnight, operations must be paused as the water we use on the road can form into ice, creating dangerous conditions.

There are no parking restrictions during city-wide street sweeping operations.

How is city-wide street sweeping completed

City-wide street sweeping is done in phases: 

• Sidewalks, bus stop pads and medians are cleaned first by a variety of methods using sidewalk sweepers, leaf blowers, flusher trucks and hand brooms.
• A sidewalk sweeper will work in the area first, pushing grit, debris and dust onto the roadway. A vacuum sweeper or mechanical sweeper truck then picks up the majority of grit, debris, small particles and dust removing it from the road.
• This operation might be repeated several times to ensure a clean surface. If vehicles are parked on the street, the unswept area is noted and crews will return to sweep that portion at a later date.

Resident support is required

• Residents are reminded to not rake or blow leaves, lawn clippings or other debris onto the roadways as it can make our operations more challenging, especially if the area has already been swept.
• Wherever possible, please remove vehicles from the roadway to allow the street sweeping teams to complete their clean-up efficiently.

We recognize that street sweeping operations can be noisy and disruptive, for the short period in which they take place. However, they are an essential part of our spring clean-up efforts

More information about our street sweeping operations is available on Ottawa.ca/springmaintenance.  

Climate Change Master Plan – Update

In April 2019, City Council declared a climate emergency for the purposes of naming, framing and deepening our commitment to protecting our economy, our ecosystems, and our community from climate change.  City Council approved a Climate Change Master Plan that identified a number of priorities as its main focus. 

In January 2020, Council approved the Climate Change Master Plan, with the vision to undertake collective action to transition Ottawa into a clean, renewable and resilient city by 2050. It included setting new short, mid, and long-term GHG emission reduction targets and eight priority actions as follows:

• Implement Energy Evolution: Ottawa’s Community Energy Transition Strategy
• Undertake a climate vulnerability assessment and develop a Climate Resiliency Strategy
• Apply a climate lens to the new Official Plan and its supporting documents
• Apply a climate lens to asset management and capital projects
• Explore the feasibility of setting corporate carbon budgets, including piloting them in a small portion of the corporation
• Explore carbon sequestration methods and the role of green infrastructure
• Encourage private action through education, direct and indirect incentives, municipal support, and advocacy for support of individuals and private organizations by senior levels of government
• Develop a governance framework to build corporate and community capacity, align priorities, and share accountability in tackling climate change

Energy Evolution: Ottawa’s Community Energy Transition Strategy identified 20 projects to be undertaken by 2025 across six areas: land use, buildings, transportation, waste and renewable natural gas, electricity, and enabling projects.

Council approved short, mid, and long-term GHG emission reduction targets as part of the Climate Change Master Plan to reduce community emissions by 100 per cent by 2050 and corporate emissions by 100 per cent by 2040.  The most recent GHG emissions results are for the 2020 calendar year and indicate a 15 per cent reduction in community emissions and 43 per cent reduction in corporate emissions based on a 2012 baseline.  It is not expected that Ottawa will achieve its short-term target to reduce community emissions by 43 per cent by 2025. If Ottawa is to meet its mid-term target to reduce emissions by 68 per cent by 2030, emissions will need to decrease substantially each year and significant accelerated action and investment is required. Staff believe the City still is on-track to achieving its short-term target to reduce emissions by 30 per cent by 2025 and 50 per cent by 2030.

If you would like a copy of the Climate Change Master Plan – Annual Status Report, please contact my office.

Mental Health, Addictions and Substance Use Health (MHASUH) Community dashboard

On April 18, OPH launched the new Mental Health, Addictions and Substance Use Health Community dashboard. This dashboard is the result of a multi-year collaboration, with the goal of improving the health status of the people of Ottawa in relation to mental health, addictions, and substance use health. This tool can be used to identify needs, inform systems and service planning, and contribute to building long-term promotion and prevention strategies in the community. To see the dashboard and learn more, please visit: OttawaPublicHealth.ca/WellnessDashboard

Spring at the Canada Agriculture and Food Museum

As spring blossoms into summer, the Canada Agriculture and Food Museum has a jam-packed line up of activities and exhibitions for visitors to enjoy.

Celebrating the Canadian Tulip Festival 2023
We’re thrilled to announce a new partnership with the Canadian Tulip Festival to offer discounts and benefits! Planning to attend the festival (May 12 to 22, 2023)? Consider parking in the museum’s main parking lot (located off Prince of Wales Drive, regular parking fees apply) and following the Tulip Walking Path to Commissioners Park, or use one of the shuttle services. Learn more about the discounts and benefits available to visitors by visiting Celebrating the Canadian Tulip Festival 2023.

Daily Interpretation and the Demonstration Kitchen
In May and June, we’re celebrating the season with a Spring is Blooming at the Farm theme. Join us for daily demonstrations, including the “Power of Native Pollinators” where you’ll discover how bees, butterflies, birds, and bats bring life to our fields and gardens. Of course, our farm animals are always happy to see you! Check out the “Meet the Turkeys” demonstration and the “Meet the Rabbits” demonstration, offered daily.

In the Demonstration Kitchen, discover the fascinating world of honeybees as you sample our own recipes featuring local honey. Seasonal produce, such as rhubarb, will also be on the menu!

COMING SOON! Farming for the Future exhibition
We all need to eat, and Canadian farming is a critical part of putting food on the table. But what about the impact of farming on the environment? Slated to open this summer, Farming for the Future is a long-term exhibition that explores how new technologies and agricultural practices increase the efficiency of crop production, while reducing negative effects to our climate. Climb aboard a life-sized tractor cab — or enter an immersive, accessible cabin at ground level — to digitally drive a tractor. See if you have what it takes to efficiently plant corn in a sustainable farming operation!

COMING SOON! The Life I Love – The Life I Choose exhibition
Small-scale farms are disappearing in many parts of the world. Photographer Vlad Dumitrescu has captured their beauty and associated cultures in rural Romania. See his visually stunning work in a temporary photo exhibition, The Life I Love – The Life I Choose, which documents traditional farming practices that have remained largely unchanged for centuries. Exhibition opens May 20, 2023.

Temporary art installation: #hopeandhealingcanada
Metis installation artist Tracey-Mae Chambers believes it is time we had the uncomfortable conversations around decolonization in a respectful, non-confrontational manner. She is on a mission to decolonize public spaces across North America through her beautiful, evocative art installations. Don’t miss your chance to catch this temporary display before it leaves the museum in October 2023.

Carlington Community Association AGM
May 16, 7pm

The Carlington Community Association Annual AGM is May 16th. This hybrid meeting will include an election for 5 board positions.
There are 4 vacancies for director positions and one vacancy for the president. 

Where: 960 Silver Street - Alexander Community Centre
When: May 16, 7pm
RSVP: membership@carlingtoncommunity.org by April 25 to attend the meeting. 

If you wish to put your name forward to join the board, please email tara.beechey@gmail.com by May 5th.  

Spring Trees for River Ward’s Parks

New trees are coming to some of the parks in River Ward.  The spring plantings include: 

• Lexington Park – 16
• Meadowvale Terrace Park - 1
• Moffat Farm Veterans Park – 1 (commemorative)
• Owl Park - 11
• Sawmill Creek Wetlands – 18
• Walkley – Albion Park - 13

Ottawa Catholic School Board JOB FAIR
May 1, 2023 4-6pm

The Ottawa Catholic School Board is hosting a job fair at the head office location. Many casual and permanent positions available, which include, but not limited to:

Educational Assistants
Caretakers
Office Administrators
Registered Early Childhood Educators
Before and After School Staff Members

For a full list of positions visit ocsb.ca/careers

Where: OCSB head office, 570 West Hunt Club Road
When: in person, May 1, 4-6 pm

Carlington Community Association - Cleaning the Capital
May 6, 9-11am
Join the Carlington Community Association for park clean-ups next weekend

Alexander, Meadowvale and Raven Parks

Hunt Club Community Association - Cleaning the Capital
May 6, 2pm
Join the Hunt Club Community Association to clean-up Paul Landry Park

Coffee and Chat - St Mark’s Anglican Church
Every Thursday, 10am-Noon

Seniors’ Coffee, Company and Conversatiom
May Schedule:

May 4: Cards, Games and Creative Writing Group

May 11: Coffee and Conversation

May 18: Victoria Day Celebration

May 25: Tartan and Tea 3 Harps and Electronic Wind Instrument “Music to celebrate Spring”

When:    Every Thrusday, 10am-Noon
Where:  1606 Fisher Avenue (613) 224-7431

Mother's Day High Tea
May 13 l 3pm
I am hosting my second annual Mother's Day High Tea. Come and enjoy tea, treats and the sweet sounds of live harp music.  Please RSVP!

When:             May 13, 3pm
Where:            3320 Paul Anka Driver (Hunt Club Riverside Park Community Centre)
Admission:     Free
RSVP:             Courtney.McRury@ottawa.ca

The Hunt Club Cares Garage Sale is back! Join us on Saturday, June 3 from 8:00 AM to 2:00 PM, rain or shine, as we come together to raise money for the Ottawa Interval House, a shelter for women escaping domestic abuse. If you live in the Hunt Club area and want to make a difference, sign up to be a seller at your own home. Deadline to get your house listed as a participant is May 26 at hunt-club.ca. A wonderful way to support a great cause and at the same time clean out and recycle your much loved items. Participation is minimum $10, which all goes to the Interval House and the bonus is that we take care of all the advertising for you. A win/win for everyone! So come be part of a day filled with community spirit either as a buyer or a participant seller. For more information, reach out to garagesale@hunt-club.ca.

Céder des parties du bien-fonds aux propriétaires des biens-fonds voisins au 619, promenade Kochar et au 623, promenade Kochar.

Pour obtenir plus d’information à ce sujet, veuillez communiquer avec la coordonnatrice par courriel à l’adresse cded@ottawa.ca ou par téléphone au numéro 613-580-2436.

C’est votre budget, exprimez-vous! Donnez votre avis sur le processus de participation au budget de la Ville

Avez-vous participé au processus budgétaire? Si non, pourquoi? Comment pourrions-nous vous aider à mieux comprendre le budget? Les occasions de vous impliquer conviennent-elles? Nous voulons vous entendre! Ces questions pourront alimenter votre réflexion lorsque vous répondrez au sondage. Celui-ci sera disponible jusqu’au mercredi 24 mai et ne prendra que quelques minutes à remplir. Vous trouverez de plus amples renseignements sur participons.ottawa.ca.

C’est important que le processus budgétaire soit transparent et que les résidents aient envie d’y participer. Les résultats du sondage nous aideront à changer nos méthodes et notre façon de transmettre l’information importante sur le budget. Les conclusions et les modifications qu’elles auront inspirées seront communiquées lors du dépôt du budget à l’automne 2023. Merci à l’avance de votre participation!

Le budget en bref

•  L’un des documents les plus importants de la Ville, le budget municipal annuel est le plan détaillé qui définit la façon dont les ressources sont prélevées et affectées.
•   Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la page Comprendre le budget municipal sur ottawa.ca.

OC Transpo Examen des Circuits

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, il y a eu des changements importants dans la fréquence d’utilisation du transport en commun ainsi que dans le nombre de clients qui l’utilise.   Compte tenu de cela, et de l’inauguration prochaine des prolongements de l’Étape 2 de l’O-Train, il est nécessaire d’examiner les principes de planification des services que nous utilisons pour façonner le réseau de circuits d’autobus, afin de mieux correspondre aux habitudes de déplacement des clients. Les principes de planification des services tiennent compte d’éléments importants comme la distance parcourue par les clients pour se rendre à un arrêt de bus, la fréquence à laquelle l’autobus passe et le nombre maximal de personnes dans l’autobus. 

 Une fois que cet examen des circuits sera terminé, OC Transpo une mise à jour de son cadre de planification des services mis à jour. Cela guidera les changements potentiels au réseau de circuits d’autobus en 2024 et au-delà qui pourraient être envisagés en raison de l’évolution des habitudes dans les déplacements et du prolongement du réseau de l’O-Train.     Ces travaux comprendront plusieurs phases à mesure que les principes de planification des services seront examinés et que des ajustements éventuels seront apportés au réseau de circuits d’autobus. 

Vous pouvez faire entendre votre voix aujourd’hui en remplissant un sondage sur octranspo.com. Ce sondage portera sur la façon dont vous utilisez actuellement le système de transport en commun et sur ce à quoi vous pensez que l’avenir de notre système de transport en commun devrait ressembler.  Vous pouvez également fournir des commentaires et des commentaires supplémentaires directement par courriel à routereview@ottawa.ca / examendescircuits@ottawa.ca. OC Transpo organisera des journées portes ouvertes afin de partager plus d’information et d’entendre directement les clients et les résidents. OC Transpo mobilisera également de grands employeurs et d’autres intervenants afin d’obtenir leurs commentaires. 

Nouveaux modes de paiement à bord de Para Transpo

Tous les minibus et taxis de Para Transpo sont désormais équipés de lecteurs de cartes à puce, offrant aux clients davantage d’options pour payer leur titre de passage, y compris avec une carte Presto, une carte de crédit ou une carte de crédit dans un portefeuille mobile de téléphone intelligent.

L’ajout de lecteurs de cartes à puce dans les véhicules de Para Transpo simplifie l’expérience des clients de Para Transpo, puisqu’ils n’ont plus besoin de fournir de reçu comme preuve de paiement. Les clients peuvent simplement acheter une carte Presto, l’enregistrer sur prestocard.ca, ajouter leur laissez-passer mensuel ou déposer des fonds dans leur portefeuille électronique, puis payer leur titre de passage avec cette carte lorsqu’ils montent à bord du véhicule.

Le tarif adulte normal sera toujours facturé en cas de paiement par carte de crédit. La possibilité de payer avec une carte de débit sera également lancée prochainement et les clients peuvent encore payer leurs trajets en espèces ou avec leur compte ParaPaie.

Les clients ayant des rabais sur leur compte ParaPaie peuvent composer le 613-560- 5000 pour faire transférer leur rabais sur une nouvelle carte Presto. Les rabais en fonction de l’âge, y compris les rabais pour les personnes âgées, peuvent être ajoutés à une carte, et ce, en personne dans les magasins Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore participants ou au Centre de service à la clientèle d’OC Transpo du Centre Rideau

Fermeture d’une partie du tunnel de la Ligne 1 de l’O-Train prévue aux fins d’une évaluation des travaux d’entretien

Une partie du tunnel de la Ligne 1 de l’O-Train situé au centre-ville sera fermé pendant deux fins de semaine au printemps afin de permettre une évaluation des travaux d’entretien. Ces fermetures sont prévues le samedi 29 et le dimanche 30 avril, puis le samedi 6 et le dimanche 7 mai.

Pendant ces fermetures, le service de la Ligne 1 sera maintenu entre les stations Tunney’s Pasture et Parlement en direction ouest, et entre les stations Hurdman et Blair en direction est. L’autobus de remplacement R1 circulera fréquemment entre les stations Hurdman et Lyon pour répondre aux besoins des usagers.

Le service de train habituel reprendra à 5 h les lundis 1^er et 8 mai.

Ces fermetures sont nécessaires pour permettre au Groupe de transport Rideau d’évaluer l’étendue des réparations requises pour prévenir les infiltrations d’eau dans certains tronçons du tunnel. L’entretien du tunnel aura lieu en juin et toute modification de service nécessaire sera communiquée préalablement.

Le Conseil approuve un projet pilote pour capter de l’énergie renouvelable à partir des eaux usées

Le 12 avril, le Conseil a approuvé que la Ville puisse conclure un accord avec Theia Partners et Envari Holdings en vue de raccorder un système de transfert de l’énergie des eaux usées (TEEU) au réseau d’égouts de la Ville dans le cadre d’un programme pilote pour l’aménagement Dream LeBreton planifié. L’aménagement au 665, rue Albert, présente deux immeubles résidentiels de grande hauteur comprenant 40 % de logements abordables.

Le système de TEEU utilise l’énergie renouvelable provenant de la chaleur produite dans le réseau de collecte des eaux usées au lieu d’utiliser des combustibles fossiles pour le chauffage ou la climatisation de bâtiments, ce qui constitue l’une des plus grandes sources d’émissions de gaz à effet de serre d’Ottawa. Ce projet pourrait réduire une quantité équivalente à 1 100 tonnes de dioxyde carbone.

Pour le projet pilote, la Ville conclura une entente permettant à Theia Partners et Envari Holdings le raccordement au réseau d’égouts sanitaires et au tunnel de stockage des égouts sanitaires de la Ville. Theia et Envari concevront, construiront et exploiteront le système de TEEU. La Ville établira une somme pour un examen de la conception du système de TEEU, et des frais annuels de transfert de l’énergie basés sur le débit nécessaire pour répondre aux demandes d’énergie prévues pour l’aménagement de Dream LeBreton. Le personnel présentera un rapport sur les résultats du projet pilote au plus tard dix-huit mois après sa mise en œuvre.

Les opérations de balayage des rues de toute la ville

Le temps est venu pour les Services des routes et du stationnement de s’orienter de nouveau vers le nettoyage de nos quartiers afin de se débarrasser des saletés laissées par l’hiver. L’hiver fut long et nous sommes désormais tous prêts à passer du temps à l’extérieur. Pour ce faire, une importante partie de nos activités d’entretien printanier consiste à balayer les rues pour veiller à ce que les endroits comme les trottoirs, les chaussées et le réseau de pistes cyclables soient débarrassés de tout débris.

 Quelle sera la durée de ces opérations de balayage?

Le balayage des rues, qui commence généralement dès que les températures le permettent, a lieu durant la journée et la nuit. Ces opérations sont une partie essentielle du nettoyage du réseau de transport. Les normes de qualité en matière d’entretien (NQE) exigent que les opérations de balayage des rues soient terminées avant le 31 mai.

En journée, le personnel s’active à balayer les zones résidentielles, et la nuit, il s’affaire dans les rues principales. Les opérations doivent toutefois être parfois interrompues. En effet, lorsque les températures chutent en dessous de zéro la nuit, les opérations doivent être arrêtées puisque l’eau utilisée sur les routes pourrait se transformer en glace et créer ainsi des conditions dangereuses.

Il n’y a pas de restrictions de stationnement durant les opérations de balayage des rues à l’échelle de la ville.

Quelles sont les étapes du balayage des rues de la ville?

Le balayage des rues de la ville se fait par étape : 

• Les trottoirs, les plateformes d’arrêts d’autobus et les terre-pleins sont nettoyés les premiers au moyen de balayeuses de trottoir, de souffleuses à feuilles, de camions d’arrosage et de balais.
• Dans un premier temps, la balayeuse de trottoir pousse la saleté, les débris et la poussière sur la chaussée. Un camion aspirateur ou une balayeuse mécanique enlève ensuite la majeure partie de la saleté, des débris, des particules et de la poussière.
• Ces opérations peuvent être répétées plusieurs fois pour bien nettoyer la surface. Si des véhicules stationnés dans la rue empêchent le balayage, les travailleurs notent l’endroit qui n’a pas été nettoyé et des équipes repasseront à une date ultérieure.

L’aide des résidents est nécessaire

• Nous demandons aux résidents de ne pas mettre de feuilles, d’herbe ou de débris sur la chaussée, car cela peut rendre le nettoyage plus difficile, particulièrement dans les secteurs qui ont déjà été balayés. 
• Nous invitons si possible les résidents à ne pas stationner leur véhicule dans la rue pour permettre aux équipes de balayage de travailler efficacement. 

Nous comprenons que les opérations de balayage des rues peuvent être bruyantes et dérangeantes pendant la courte période au cours de laquelle elles ont lieu. Toutefois, il s’agit d’une partie essentielle de nos efforts de nettoyage printanier.

Vous trouverez plus de renseignements sur nos opérations de balayage des rues à la page ottawa.ca/entretienprintanier.   

• Mettre en évolution énergétique : la stratégie de transition énergétique communautaire d'Ottawa
• Entreprendre une évaluation de la vulnérabilité climatique et élaborer une stratégie de résilience climatique
• Appliquer une lentille climatique au nouveau Plan officiel et à ses documents à l'appui
• Appliquer une optique climatique à la gestion des actifs et aux projets d'immobilisations
• Explorer la faisabilité d'établir des budgets carbone d'entreprise, y compris en les pilotant dans une petite partie de l'entreprise
• Explorer les méthodes de séquestration du carbone et le rôle des infrastructures vertes
• Encourager l'action privée par l'éducation, les incitations directes et indirectes, le soutien municipal et le plaidoyer pour le soutien des individus et des organisations privées par les niveaux supérieurs du gouvernement
• Élaborer un cadre de gouvernance pour renforcer les capacités de l'entreprise et de la communauté, aligner les priorités et partager la responsabilité dans la lutte contre le changement climatique
• Évolution énergétique : La Stratégie de transition énergétique communautaire d'Ottawa a identifié 20 projets à entreprendre d'ici 2025 dans six domaines : l'utilisation des sols, les bâtiments, les transports, les déchets et le gaz naturel renouvelable, l'électricité et les projets habilitants.

Tableau de bord sur la Santé mentale, les dépendances et la santé liée à l’utilisation de substances (SMDSUS)

Le 18 avril, SPO a lancé le nouveau tableau de bord sur la Santé mentale, les dépendances et la santé liée à l’utilisation de substances. Ce tableau de bord est le fruit d’une collaboration pluriannuelle, avec le but d’améliorer l’état de santé de la population d’Ottawa au chapitre de la santé mentale, des dépendances et de la santé liée à l’utilisation de substances. Cet outil peut servir à cerner les besoins et à orienter la planification des systèmes et des services, en plus d’aider à établir des stratégies de promotion et de prévention à long terme dans la communauté. Pour consulter le tableau de bord et en savoir plus, veuillez-vous  rendre   SantePubliqueOttawa.ca/TableaudeBordBien-être

•  Assistants d'éducation
• Gardiens
• Administrateurs de bureau
• Éducateurs de la petite enfance inscrits
• Membres du personnel avant et après l'école